gitlab-ci: Add cross-compiling build tests