colo-compare: use g_timeout_source_new() to process the stale packets