backup: Improve error for bdrv_getlength() failure