mirror: Wait only for in-flight operations

mirror: Wait only for in-flight operations

mirror_wait_for_free_in_flight_slot() just picks a random operation to
wait for. However, a MirrorOp is already in s->ops_in_flight when
mirror_co_read() waits for free slots, so if not enough slots are
immediately available, an operation can end up waiting for itself, or
two or more operations can wait for each other to complete, which
results in a hang.

Fix this by adding a flag to MirrorOp that tells us if the request is
already in flight (and therefore occupies slots that it will later
free), and picking only such operations for waiting.

Fixes: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1794692
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Message-Id: <20200326153628.4869-3-kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>