target/arm: Remove log2_esize parameter to gen_mte_checkN