linux-user: Handle tags in lock_user/unlock_user