iotests: add O_DIRECT alignment probing test