iotests: Run pylint and mypy in a testcase