vhost: Don't special case vq->used_phys in vhost_get_log_size()