spapr_drc: use RTAS return codes for methods called by RTAS