softfloat: fix float{32,64}_maybe_silence_nan() for MIPS