po/it.po

   1 # Automatically generated <>, 2010.
   2 msgid ""
   3 msgstr ""
   4 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 3.5.0-dev\n"
   5 "Report-Msgid-Bugs-To: phpmyadmin-devel@lists.sourceforge.net\n"
   6 "POT-Creation-Date: 2011-06-26 07:33-0400\n"
   7 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 11:55+0200\n"
   8 "Last-Translator: Rouslan Placella <rouslan@placella.com>\n"
   9 "Language-Team: italian <it@li.org>\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Language: it\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  15 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
  16
  17 #: browse_foreigners.php:35 browse_foreigners.php:53
  18 #: libraries/display_tbl.lib.php:360 server_privileges.php:1583
  19 msgid "Show all"
  20 msgstr "Mostra tutti"
  21
  22 #: browse_foreigners.php:70 libraries/common.lib.php:2269
  23 #: libraries/display_tbl.lib.php:340 libraries/export/pdf.php:135
  24 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:240
  25 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1095
  26 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1111
  27 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:356
  28 msgid "Page number:"
  29 msgstr "Numero pagina:"
  30
  31 #: browse_foreigners.php:133
  32 msgid ""
  33 "The target browser window could not be updated. Maybe you have closed the "
  34 "parent window, or your browser's security settings are configured to block "
  35 "cross-window updates."
  36 msgstr ""
  37 "La finestra destinataria del browser non può essere aggiornata. Può darsi "
  38 "che sia stata chiusa la finestra madre o che il vostro browser stia "
  39 "bloccando gli aggiornamenti fra browsers a causa di qualche impostazione di "
  40 "sicurezza."
  41
  42 #: browse_foreigners.php:151 libraries/common.lib.php:2762
  43 #: libraries/common.lib.php:2769 libraries/common.lib.php:2951
  44 #: libraries/common.lib.php:2952 libraries/db_links.inc.php:60
  45 #: libraries/tbl_links.inc.php:68
  46 msgid "Search"
  47 msgstr "Cerca"
  48
  49 #: browse_foreigners.php:154 db_operations.php:368 db_operations.php:420
  50 #: db_operations.php:530 db_operations.php:558 db_search.php:360
  51 #: db_structure.php:528 enum_editor.php:63 js/messages.php:90
  52 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:273 libraries/common.lib.php:1315
  53 #: libraries/common.lib.php:2245 libraries/Config.class.php:1220
  54 #: libraries/core.lib.php:557 libraries/db_routines.lib.php:789
  55 #: libraries/db_routines.lib.php:921
  56 #: libraries/display_change_password.lib.php:72
  57 #: libraries/display_create_table.lib.php:61
  58 #: libraries/display_export.lib.php:354 libraries/display_import.lib.php:267
  59 #: libraries/display_tbl.lib.php:558 libraries/display_tbl.lib.php:653
  60 #: libraries/replication_gui.lib.php:75 libraries/replication_gui.lib.php:371
  61 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:120
  62 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:172
  63 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:406
  64 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:445
  65 #: libraries/select_server.lib.php:100 libraries/sql_query_form.lib.php:384
  66 #: libraries/sql_query_form.lib.php:454 libraries/sql_query_form.lib.php:518
  67 #: libraries/tbl_properties.inc.php:607 libraries/tbl_properties.inc.php:777
  68 #: libraries/Theme_Manager.class.php:305 main.php:109 navigation.php:202
  69 #: navigation.php:240 pmd_pdf.php:124 prefs_manage.php:265
  70 #: prefs_manage.php:316 server_binlog.php:128 server_privileges.php:646
  71 #: server_privileges.php:1694 server_privileges.php:2051
  72 #: server_privileges.php:2098 server_privileges.php:2138
  73 #: server_replication.php:233 server_replication.php:316
  74 #: server_replication.php:347 server_synchronize.php:1220 tbl_change.php:332
  75 #: tbl_change.php:1024 tbl_change.php:1061 tbl_indexes.php:260
  76 #: tbl_operations.php:280 tbl_operations.php:317 tbl_operations.php:519
  77 #: tbl_operations.php:581 tbl_operations.php:763 tbl_select.php:291
  78 #: tbl_structure.php:698 tbl_structure.php:734 tbl_tracking.php:425
  79 #: tbl_tracking.php:563 view_create.php:181 view_operations.php:99
  80 msgid "Go"
  81 msgstr "Esegui"
  82
  83 #: browse_foreigners.php:169 browse_foreigners.php:173
  84 #: libraries/Index.class.php:444 tbl_tracking.php:313
  85 msgid "Keyname"
  86 msgstr "Chiave"
  87
  88 #: browse_foreigners.php:170 browse_foreigners.php:172
  89 #: server_collations.php:54 server_collations.php:66 server_engines.php:57
  90 #: server_status.php:1030
  91 msgid "Description"
  92 msgstr "Descrizione"
  93
  94 #: browse_foreigners.php:248 browse_foreigners.php:257
  95 #: browse_foreigners.php:269 browse_foreigners.php:277
  96 msgid "Use this value"
  97 msgstr "Usa questo valore"
  98
  99 #: bs_disp_as_mime_type.php:29 bs_play_media.php:35
 100 #: libraries/blobstreaming.lib.php:331
 101 msgid "No blob streaming server configured!"
 102 msgstr "Nessun server di streaming blob configurato!"
 103
 104 #: bs_disp_as_mime_type.php:35
 105 msgid "Failed to fetch headers"
 106 msgstr "La lettura delle intestazioni é fallita"
 107
 108 #: bs_disp_as_mime_type.php:41
 109 msgid "Failed to open remote URL"
 110 msgstr "Non sono riuscito ad aprire l'URL remoto"
 111
 112 #: changelog.php:32 license.php:28
 113 #, php-format
 114 msgid ""
 115 "The %s file is not available on this system, please visit www.phpmyadmin.net "
 116 "for more information."
 117 msgstr ""
 118 "Il file %s non è disponibile sul sistema, visita www.phpmyadmin.net per "
 119 "maggiori informazioni."
 120
 121 #: db_create.php:58
 122 #, php-format
 123 msgid "Database %1$s has been created."
 124 msgstr "Il database %1$s è stato creato."
 125
 126 #: db_datadict.php:48 db_operations.php:361
 127 msgid "Database comment: "
 128 msgstr "Commento del database: "
 129
 130 #: db_datadict.php:157 libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1210
 131 #: libraries/tbl_properties.inc.php:714 tbl_operations.php:362
 132 #: tbl_printview.php:127
 133 msgid "Table comments"
 134 msgstr "Commenti alla tabella"
 135
 136 #: db_datadict.php:166 db_qbe.php:196 libraries/export/htmlword.php:248
 137 #: libraries/export/latex.php:375 libraries/export/odt.php:302
 138 #: libraries/export/texytext.php:227 libraries/Index.class.php:448
 139 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1236
 140 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1257
 141 #: libraries/tbl_properties.inc.php:274 tbl_change.php:310 tbl_chart.php:86
 142 #: tbl_indexes.php:188 tbl_printview.php:139 tbl_relation.php:399
 143 #: tbl_select.php:113 tbl_tracking.php:266 tbl_tracking.php:317
 144 msgid "Column"
 145 msgstr "Campo"
 146
 147 #: db_datadict.php:167 db_printview.php:104 libraries/db_events.inc.php:69
 148 #: libraries/db_routines.lib.php:666 libraries/db_routines.lib.php:691
 149 #: libraries/db_routines.lib.php:847 libraries/db_routines.lib.php:1216
 150 #: libraries/db_structure.lib.php:51 libraries/export/htmlword.php:249
 151 #: libraries/export/latex.php:375 libraries/export/odt.php:305
 152 #: libraries/export/texytext.php:228 libraries/Index.class.php:445
 153 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1237
 154 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1258
 155 #: libraries/tbl_properties.inc.php:100 server_privileges.php:2151
 156 #: tbl_change.php:289 tbl_change.php:316 tbl_printview.php:140
 157 #: tbl_printview.php:310 tbl_select.php:114 tbl_structure.php:205
 158 #: tbl_structure.php:795 tbl_tracking.php:267 tbl_tracking.php:314
 159 msgid "Type"
 160 msgstr "Tipo"
 161
 162 #: db_datadict.php:169 libraries/export/htmlword.php:250
 163 #: libraries/export/latex.php:375 libraries/export/odt.php:308
 164 #: libraries/export/texytext.php:229 libraries/Index.class.php:451
 165 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1239
 166 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1260
 167 #: libraries/tbl_properties.inc.php:109 tbl_change.php:325
 168 #: tbl_printview.php:142 tbl_structure.php:208 tbl_tracking.php:269
 169 #: tbl_tracking.php:320
 170 msgid "Null"
 171 msgstr "Null"
 172
 173 #: db_datadict.php:170 db_structure.php:453 libraries/export/htmlword.php:251
 174 #: libraries/export/latex.php:375 libraries/export/odt.php:311
 175 #: libraries/export/texytext.php:230
 176 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1240
 177 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1261
 178 #: libraries/tbl_properties.inc.php:106 tbl_printview.php:143
 179 #: tbl_structure.php:209 tbl_tracking.php:270
 180 msgid "Default"
 181 msgstr "Predefinito"
 182
 183 #: db_datadict.php:174 libraries/export/htmlword.php:253
 184 #: libraries/export/latex.php:377 libraries/export/odt.php:315
 185 #: libraries/export/texytext.php:232
 186 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1242
 187 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1263 tbl_printview.php:147
 188 msgid "Links to"
 189 msgstr "Collegamenti a"
 190
 191 #: db_datadict.php:176 db_printview.php:110
 192 #: libraries/config/messages.inc.php:94 libraries/config/messages.inc.php:109
 193 #: libraries/config/messages.inc.php:131 libraries/export/htmlword.php:256
 194 #: libraries/export/latex.php:380 libraries/export/odt.php:320
 195 #: libraries/export/texytext.php:235
 196 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1253
 197 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1264
 198 #: libraries/tbl_properties.inc.php:129 tbl_printview.php:149
 199 msgid "Comments"
 200 msgstr "Commenti"
 201
 202 #: db_datadict.php:259 js/messages.php:109
 203 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204 libraries/config.values.php:45
 204 #: libraries/config.values.php:51 libraries/export/htmlword.php:326
 205 #: libraries/export/latex.php:445 libraries/export/odt.php:376
 206 #: libraries/export/texytext.php:305 libraries/Index.class.php:361
 207 #: libraries/Index.class.php:388 libraries/Index.class.php:688
 208 #: libraries/mult_submits.inc.php:287
 209 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1318
 210 #: libraries/user_preferences.lib.php:311 prefs_manage.php:130
 211 #: server_privileges.php:1381 server_privileges.php:1392
 212 #: server_privileges.php:1638 server_privileges.php:1649
 213 #: server_privileges.php:1969 server_privileges.php:1974
 214 #: server_privileges.php:2268 sql.php:257 sql.php:318 tbl_printview.php:226
 215 #: tbl_structure.php:380 tbl_tracking.php:330 tbl_tracking.php:335
 216 msgid "No"
 217 msgstr "No"
 218
 219 #: db_datadict.php:259 js/messages.php:108
 220 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:204 libraries/config.values.php:45
 221 #: libraries/config.values.php:51 libraries/export/htmlword.php:326
 222 #: libraries/export/latex.php:445 libraries/export/odt.php:376
 223 #: libraries/export/texytext.php:305 libraries/Index.class.php:362
 224 #: libraries/Index.class.php:387 libraries/Index.class.php:688
 225 #: libraries/mult_submits.inc.php:46 libraries/mult_submits.inc.php:78
 226 #: libraries/mult_submits.inc.php:87 libraries/mult_submits.inc.php:92
 227 #: libraries/mult_submits.inc.php:97 libraries/mult_submits.inc.php:102
 228 #: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:276
 229 #: libraries/mult_submits.inc.php:286 libraries/mult_submits.inc.php:299
 230 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1318
 231 #: libraries/user_preferences.lib.php:311 prefs_manage.php:129
 232 #: server_databases.php:76 server_privileges.php:1378
 233 #: server_privileges.php:1389 server_privileges.php:1635
 234 #: server_privileges.php:1649 server_privileges.php:1969
 235 #: server_privileges.php:1972 server_privileges.php:2268 sql.php:317
 236 #: tbl_printview.php:226 tbl_structure.php:41 tbl_structure.php:380
 237 #: tbl_tracking.php:328 tbl_tracking.php:333
 238 msgid "Yes"
 239 msgstr "Sì"
 240
 241 #: db_datadict.php:314 db_printview.php:264 tbl_printview.php:495
 242 msgid "Print"
 243 msgstr "Stampa"
 244
 245 #: db_export.php:30
 246 msgid "View dump (schema) of database"
 247 msgstr "Visualizza dump (schema) del database"
 248
 249 #: db_export.php:34 db_printview.php:94 db_qbe.php:101 db_tracking.php:48
 250 #: export.php:371 navigation.php:329
 251 msgid "No tables found in database."
 252 msgstr "Non ci sono tabelle nel database."
 253
 254 #: db_export.php:44 db_search.php:342 server_export.php:26
 255 msgid "Select All"
 256 msgstr "Seleziona tutto"
 257
 258 #: db_export.php:46 db_search.php:345 server_export.php:28
 259 msgid "Unselect All"
 260 msgstr "Deseleziona tutto"
 261
 262 #: db_operations.php:41 tbl_create.php:48
 263 msgid "The database name is empty!"
 264 msgstr "Il nome del database è vuoto!"
 265
 266 #: db_operations.php:271
 267 #, php-format
 268 msgid "Database %s has been renamed to %s"
 269 msgstr "Il database %s è stato rinominato a %s"
 270
 271 #: db_operations.php:275
 272 #, php-format
 273 msgid "Database %s has been copied to %s"
 274 msgstr "Il database %s è stato copiato a %s"
 275
 276 #: db_operations.php:403
 277 msgid "Rename database to"
 278 msgstr "Rinomina il database a"
 279
 280 #: db_operations.php:408 server_status.php:799
 281 msgid "Command"
 282 msgstr "Comando"
 283
 284 #: db_operations.php:439
 285 msgid "Remove database"
 286 msgstr "Rimuovi il database"
 287
 288 #: db_operations.php:451
 289 #, php-format
 290 msgid "Database %s has been dropped."
 291 msgstr "Il database %s è stato eliminato."
 292
 293 #: db_operations.php:456
 294 msgid "Drop the database (DROP)"
 295 msgstr "Cancella il database (DROP)"
 296
 297 #: db_operations.php:486
 298 msgid "Copy database to"
 299 msgstr "Copia il database a"
 300
 301 #: db_operations.php:493 tbl_operations.php:548 tbl_tracking.php:418
 302 msgid "Structure only"
 303 msgstr "Solo struttura"
 304
 305 #: db_operations.php:494 tbl_operations.php:549 tbl_tracking.php:420
 306 msgid "Structure and data"
 307 msgstr "Struttura e dati"
 308
 309 #: db_operations.php:495 tbl_operations.php:550 tbl_tracking.php:419
 310 msgid "Data only"
 311 msgstr "Solo dati"
 312
 313 #: db_operations.php:503
 314 msgid "CREATE DATABASE before copying"
 315 msgstr "CREATE DATABASE prima di copiare"
 316
 317 #: db_operations.php:506 libraries/config/messages.inc.php:126
 318 #: libraries/config/messages.inc.php:127 libraries/config/messages.inc.php:129
 319 #: libraries/config/messages.inc.php:135 tbl_operations.php:556
 320 #, php-format
 321 msgid "Add %s"
 322 msgstr "Aggiungi %s"
 323
 324 #: db_operations.php:510 libraries/config/messages.inc.php:119
 325 #: tbl_operations.php:314 tbl_operations.php:558
 326 msgid "Add AUTO_INCREMENT value"
 327 msgstr "Aggiungi valore AUTO_INCREMENT"
 328
 329 #: db_operations.php:514 tbl_operations.php:565
 330 msgid "Add constraints"
 331 msgstr "Aggiungi vincoli"
 332
 333 #: db_operations.php:527
 334 msgid "Switch to copied database"
 335 msgstr "Passa al database copiato"
 336
 337 #: db_operations.php:551 libraries/build_html_for_db.lib.php:19
 338 #: libraries/db_structure.lib.php:53 libraries/Index.class.php:450
 339 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:110 libraries/tbl_properties.inc.php:107
 340 #: libraries/tbl_properties.inc.php:720 server_collations.php:53
 341 #: server_collations.php:65 tbl_operations.php:378 tbl_select.php:115
 342 #: tbl_structure.php:206 tbl_structure.php:903 tbl_tracking.php:268
 343 #: tbl_tracking.php:319
 344 msgid "Collation"
 345 msgstr "Collation"
 346
 347 #: db_operations.php:564
 348 #, php-format
 349 msgid ""
 350 "The phpMyAdmin configuration storage has been deactivated. To find out why "
 351 "click %shere%s."
 352 msgstr ""
 353 "Le opzioni di configurazione dello storage di phpMyAdmin sono state "
 354 "disabilitate. Per scoprire la ragione, clicca %squi%s."
 355
 356 #: db_operations.php:599
 357 msgid "Edit or export relational schema"
 358 msgstr "Modifica o esporta schema relazionale"
 359
 360 #: db_printview.php:102 db_tracking.php:85 db_tracking.php:186
 361 #: libraries/config/messages.inc.php:497 libraries/db_structure.lib.php:37
 362 #: libraries/display_triggers.inc.php:74 libraries/export/pdf.php:102
 363 #: libraries/export/xml.php:331 libraries/header.inc.php:152
 364 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:233 server_privileges.php:1745
 365 #: server_privileges.php:1801 server_privileges.php:2065
 366 #: server_synchronize.php:418 server_synchronize.php:861 tbl_tracking.php:643
 367 msgid "Table"
 368 msgstr "Tabella"
 369
 370 #: db_printview.php:103 libraries/build_html_for_db.lib.php:30
 371 #: libraries/db_structure.lib.php:47 libraries/header_printview.inc.php:62
 372 #: libraries/import.lib.php:147 navigation.php:648 navigation.php:670
 373 #: tbl_printview.php:391 tbl_structure.php:395 tbl_structure.php:501
 374 #: tbl_structure.php:913
 375 msgid "Rows"
 376 msgstr "Righe"
 377
 378 #: db_printview.php:107 libraries/db_structure.lib.php:58 tbl_indexes.php:189
 379 msgid "Size"
 380 msgstr "Dimensione"
 381
 382 #: db_printview.php:160 db_structure.php:409 libraries/export/sql.php:750
 383 #: libraries/export/sql.php:1077
 384 msgid "in use"
 385 msgstr "in uso"
 386
 387 #: db_printview.php:185 libraries/db_info.inc.php:86
 388 #: libraries/export/sql.php:705
 389 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1215 tbl_printview.php:431
 390 #: tbl_structure.php:945
 391 msgid "Creation"
 392 msgstr "Creazione"
 393
 394 #: db_printview.php:194 libraries/db_info.inc.php:91
 395 #: libraries/export/sql.php:710
 396 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1220 tbl_printview.php:441
 397 #: tbl_structure.php:953
 398 msgid "Last update"
 399 msgstr "Ultimo cambiamento"
 400
 401 #: db_printview.php:203 libraries/db_info.inc.php:96
 402 #: libraries/export/sql.php:715
 403 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1225 tbl_printview.php:451
 404 #: tbl_structure.php:961
 405 msgid "Last check"
 406 msgstr "Ultimo controllo"
 407
 408 #: db_printview.php:220 db_structure.php:432
 409 #, php-format
 410 msgid "%s table"
 411 msgid_plural "%s tables"
 412 msgstr[0] "%s tabella"
 413 msgstr[1] "%s tabelle"
 414
 415 #: db_qbe.php:41
 416 msgid "You have to choose at least one column to display"
 417 msgstr "Devi scegliere almeno un campo da mostrare"
 418
 419 #: db_qbe.php:186
 420 msgid "Switch to"
 421 msgstr "Passa a"
 422
 423 #: db_qbe.php:186
 424 msgid "visual builder"
 425 msgstr "creazione query assistita"
 426
 427 #: db_qbe.php:222 libraries/db_structure.lib.php:95
 428 #: libraries/display_tbl.lib.php:927
 429 msgid "Sort"
 430 msgstr "Ordinamento"
 431
 432 #: db_qbe.php:231 db_qbe.php:265 libraries/db_structure.lib.php:102
 433 #: libraries/display_tbl.lib.php:549 libraries/display_tbl.lib.php:888
 434 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:275
 435 #: tbl_select.php:278
 436 msgid "Ascending"
 437 msgstr "Crescente"
 438
 439 #: db_qbe.php:232 db_qbe.php:273 libraries/db_structure.lib.php:110
 440 #: libraries/display_tbl.lib.php:554 libraries/display_tbl.lib.php:885
 441 #: server_databases.php:158 server_databases.php:175 tbl_operations.php:276
 442 #: tbl_select.php:279
 443 msgid "Descending"
 444 msgstr "Decrescente"
 445
 446 #: db_qbe.php:286 db_tracking.php:91 libraries/display_tbl.lib.php:429
 447 #: tbl_change.php:279 tbl_tracking.php:648
 448 msgid "Show"
 449 msgstr "Mostra"
 450
 451 #: db_qbe.php:322
 452 msgid "Criteria"
 453 msgstr "Criterio"
 454
 455 #: db_qbe.php:375 db_qbe.php:457 db_qbe.php:549 db_qbe.php:580
 456 msgid "Ins"
 457 msgstr "Aggiungi"
 458
 459 #: db_qbe.php:379 db_qbe.php:461 db_qbe.php:546 db_qbe.php:577
 460 msgid "And"
 461 msgstr "E"
 462
 463 #: db_qbe.php:388 db_qbe.php:469 db_qbe.php:551 db_qbe.php:582
 464 msgid "Del"
 465 msgstr "Elimina"
 466
 467 #: db_qbe.php:392 db_qbe.php:473 db_qbe.php:544 db_qbe.php:575
 468 #: server_privileges.php:307 tbl_change.php:887 tbl_indexes.php:256
 469 #: tbl_select.php:252
 470 msgid "Or"
 471 msgstr "Oppure"
 472
 473 #: db_qbe.php:529
 474 msgid "Modify"
 475 msgstr "Modifica"
 476
 477 #: db_qbe.php:606
 478 msgid "Add/Delete criteria rows"
 479 msgstr "Aggiungi/Cancella criterio di riga"
 480
 481 #: db_qbe.php:618
 482 msgid "Add/Delete columns"
 483 msgstr "Aggiungi/Cancella colonne"
 484
 485 #: db_qbe.php:631 db_qbe.php:656
 486 msgid "Update Query"
 487 msgstr "Aggiorna Query"
 488
 489 #: db_qbe.php:639
 490 msgid "Use Tables"
 491 msgstr "Utilizza tabelle"
 492
 493 #: db_qbe.php:662
 494 #, php-format
 495 msgid "SQL query on database <b>%s</b>:"
 496 msgstr "SQL-query sul database <b>%s</b>:"
 497
 498 #: db_qbe.php:955 libraries/common.lib.php:1168
 499 msgid "Submit Query"
 500 msgstr "Invia Query"
 501
 502 #: db_routines.php:152 import.php:453 libraries/display_tbl.lib.php:2272
 503 #: libraries/Message.class.php:185 libraries/sql_query_form.lib.php:139
 504 #: tbl_operations.php:228 tbl_relation.php:289 tbl_row_action.php:126
 505 #: view_operations.php:60
 506 msgid "Your SQL query has been executed successfully"
 507 msgstr "La query SQL è stata eseguita con successo"
 508
 509 #: db_routines.php:155
 510 #, php-format
 511 msgid "%d row affected by the last statement inside the procedure"
 512 msgid_plural "%d rows affected by the last statement inside the procedure"
 513 msgstr[0] ""
 514 msgstr[1] ""
 515
 516 #: db_routines.php:165
 517 #, fuzzy, php-format
 518 #| msgid "Allows executing stored routines."
 519 msgid "Execution results of routine %s"
 520 msgstr "Permette l'esecuzione di routines memorizzate."
 521
 522 #: db_routines.php:185 libraries/import.lib.php:153 sql.php:678
 523 #: tbl_change.php:180 tbl_get_field.php:34
 524 msgid "MySQL returned an empty result set (i.e. zero rows)."
 525 msgstr "MySQL ha restituito un insieme vuoto (i.e. zero righe)."
 526
 527 #: db_routines.php:190 db_routines.php:295 db_routines.php:300
 528 #: db_routines.php:324
 529 #, fuzzy, php-format
 530 #| msgid "The following queries have been executed:"
 531 msgid "The following query has failed: \"%s\""
 532 msgstr "Le seguenti query sono state eseguite:"
 533
 534 #: db_routines.php:191 db_routines.php:296 db_routines.php:301
 535 #: db_routines.php:311 db_routines.php:325 libraries/common.lib.php:609
 536 msgid "MySQL said: "
 537 msgstr "Messaggio di MySQL: "
 538
 539 #: db_routines.php:208 db_routines.php:240 db_routines.php:268
 540 #: db_routines.php:407
 541 #, fuzzy
 542 #| msgid "Error in Processing Request"
 543 msgid "Error in processing request"
 544 msgstr "Errore nel processare la richiesta"
 545
 546 #: db_routines.php:209 db_routines.php:241 db_routines.php:269
 547 #: db_routines.php:408
 548 #, fuzzy, php-format
 549 #| msgid "No tables found in database"
 550 msgid "No routine with name %1$s found in database %2$s"
 551 msgstr "Non ci sono tabelle nel database"
 552
 553 #: db_routines.php:230 db_routines.php:234
 554 msgid "Execute routine"
 555 msgstr ""
 556
 557 #: db_routines.php:259 db_routines.php:263
 558 #, fuzzy, php-format
 559 #| msgid "Export defaults"
 560 msgid "Export of routine %s"
 561 msgstr "Esporta i predefiniti"
 562
 563 #: db_routines.php:288 libraries/db_routines.lib.php:960
 564 #, fuzzy, php-format
 565 #| msgid "Invalid server index: %s"
 566 msgid "Invalid routine type: \"%s\""
 567 msgstr "Indice server non valido: %s"
 568
 569 #: db_routines.php:309
 570 msgid "Sorry, we failed to restore the dropped routine."
 571 msgstr ""
 572
 573 #: db_routines.php:310
 574 msgid "The backed up query was:"
 575 msgstr ""
 576
 577 #: db_routines.php:314
 578 #, fuzzy, php-format
 579 #| msgid "Column %s has been dropped"
 580 msgid "Routine %1$s has been modified."
 581 msgstr "Il campo %s è stato eliminato"
 582
 583 #: db_routines.php:327
 584 #, fuzzy, php-format
 585 #| msgid "Table %1$s has been created."
 586 msgid "Routine %1$s has been created."
 587 msgstr "La tabella %1$s è stata creata."
 588
 589 #: db_routines.php:335
 590 msgid "<b>One or more errors have occured while processing your request:</b>"
 591 msgstr ""
 592
 593 #: db_routines.php:379
 594 #, fuzzy
 595 #| msgid "Create relation"
 596 msgid "Create routine"
 597 msgstr "Crea relazioni"
 598
 599 #: db_routines.php:383
 600 #, fuzzy
 601 #| msgid "Edit mode"
 602 msgid "Edit routine"
 603 msgstr "Modalitá di modifica"
 604
 605 #: db_routines.php:434
 606 msgid ""
 607 "You are using PHP's deprecated 'mysql' extension, which is not capable of "
 608 "handling multi queries. <b>The execution of some stored routines may fail!</"
 609 "b> Please use the improved 'mysqli' extension to avoid any problems."
 610 msgstr ""
 611
 612 #: db_search.php:54 libraries/auth/config.auth.lib.php:83
 613 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:102
 614 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:641 libraries/auth/http.auth.lib.php:51
 615 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:236
 616 msgid "Access denied"
 617 msgstr "Accesso negato"
 618
 619 #: db_search.php:66 db_search.php:309
 620 msgid "at least one of the words"
 621 msgstr "almeno una delle parole"
 622
 623 #: db_search.php:67 db_search.php:310
 624 msgid "all words"
 625 msgstr "tutte le parole"
 626
 627 #: db_search.php:68 db_search.php:311
 628 msgid "the exact phrase"
 629 msgstr "la frase esatta"
 630
 631 #: db_search.php:69 db_search.php:312
 632 msgid "as regular expression"
 633 msgstr "come espressione regolare"
 634
 635 #: db_search.php:231
 636 #, php-format
 637 msgid "Search results for \"<i>%s</i>\" %s:"
 638 msgstr "Cerca i risultati per \"<i>%s</i>\" %s:"
 639
 640 #: db_search.php:249
 641 #, php-format
 642 msgid "%s match inside table <i>%s</i>"
 643 msgid_plural "%s matches inside table <i>%s</i>"
 644 msgstr[0] "%s corrispondenza nella tabella <i>%s</i>"
 645 msgstr[1] "%s corrispondenze nella tabella <i>%s</i>"
 646
 647 #: db_search.php:256 libraries/common.lib.php:2764
 648 #: libraries/common.lib.php:2949 libraries/common.lib.php:2950
 649 #: libraries/tbl_links.inc.php:55 tbl_structure.php:599
 650 msgid "Browse"
 651 msgstr "Mostra"
 652
 653 #: db_search.php:261
 654 #, php-format
 655 msgid "Delete the matches for the %s table?"
 656 msgstr "Eliminare le corrispondenze relative alla tabella %s?"
 657
 658 #: db_search.php:261 libraries/display_tbl.lib.php:1323
 659 #: libraries/display_tbl.lib.php:2351
 660 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:165
 661 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:234
 662 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:269
 663 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:299
 664 #: libraries/sql_query_form.lib.php:447 pmd_general.php:423
 665 #: setup/frames/index.inc.php:138 setup/frames/index.inc.php:229
 666 #: tbl_tracking.php:435 tbl_tracking.php:456 tbl_tracking.php:513
 667 msgid "Delete"
 668 msgstr "Elimina"
 669
 670 #: db_search.php:274
 671 #, php-format
 672 msgid "<b>Total:</b> <i>%s</i> match"
 673 msgid_plural "<b>Total:</b> <i>%s</i> matches"
 674 msgstr[0] "<b>Totale:</b> <i>%s</i> corrispondenza"
 675 msgstr[1] "<b>Totale:</b> <i>%s</i> corrispondenze"
 676
 677 #: db_search.php:297
 678 msgid "Search in database"
 679 msgstr "Cerca nel database"
 680
 681 #: db_search.php:300
 682 #, fuzzy
 683 #| msgid "Word(s) or value(s) to search for (wildcard: \"%\"):"
 684 msgid "Words or values to search for (wildcard: \"%\"):"
 685 msgstr "Parola/e o valore/i da cercare (carattere jolly: \"%\"):"
 686
 687 #: db_search.php:305
 688 msgid "Find:"
 689 msgstr "Trova:"
 690
 691 #: db_search.php:309 db_search.php:310
 692 msgid "Words are separated by a space character (\" \")."
 693 msgstr "Le parole sono separate da spazi (\" \")."
 694
 695 #: db_search.php:323
 696 #, fuzzy
 697 #| msgid "Inside table(s):"
 698 msgid "Inside tables:"
 699 msgstr "Nella/e tabella/e:"
 700
 701 #: db_search.php:353
 702 msgid "Inside column:"
 703 msgstr "All'interno della colonna:"
 704
 705 #: db_structure.php:60
 706 msgid "No tables found in database"
 707 msgstr "Non ci sono tabelle nel database"
 708
 709 #: db_structure.php:270 tbl_operations.php:688
 710 #, php-format
 711 msgid "Table %s has been emptied"
 712 msgstr "La tabella %s è stata svuotata"
 713
 714 #: db_structure.php:279 tbl_operations.php:705
 715 #, php-format
 716 msgid "View %s has been dropped"
 717 msgstr "La vista %s è stata eliminata"
 718
 719 #: db_structure.php:279 tbl_operations.php:705
 720 #, php-format
 721 msgid "Table %s has been dropped"
 722 msgstr "La tabella %s è stata eliminata"
 723
 724 #: db_structure.php:286 tbl_create.php:295
 725 msgid "Tracking is active."
 726 msgstr "Il tracking è attivo."
 727
 728 #: db_structure.php:288 tbl_create.php:297
 729 msgid "Tracking is not active."
 730 msgstr "Il tracking non è attivo."
 731
 732 #: db_structure.php:372 libraries/display_tbl.lib.php:2235
 733 #, php-format
 734 msgid ""
 735 "This view has at least this number of rows. Please refer to %sdocumentation%"
 736 "s."
 737 msgstr ""
 738 "Questa vista ha, come minimo, questo numero di righe. Per informazioni "
 739 "controlla la %sdocumentazione%s."
 740
 741 #: db_structure.php:386 db_structure.php:400 libraries/header.inc.php:152
 742 #: libraries/tbl_info.inc.php:60 tbl_structure.php:212
 743 msgid "View"
 744 msgstr "Vista"
 745
 746 #: db_structure.php:437 libraries/db_structure.lib.php:40
 747 #: libraries/server_links.inc.php:90 server_replication.php:31
 748 #: server_replication.php:162 server_status.php:271
 749 msgid "Replication"
 750 msgstr "Replicazione"
 751
 752 #: db_structure.php:441
 753 msgid "Sum"
 754 msgstr "Totali"
 755
 756 #: db_structure.php:448 libraries/StorageEngine.class.php:352
 757 #, php-format
 758 msgid "%s is the default storage engine on this MySQL server."
 759 msgstr "%s è il motore di memorizzazione predefinito su questo server MySQL."
 760
 761 #: db_structure.php:476 db_structure.php:493 db_structure.php:494
 762 #: libraries/display_tbl.lib.php:2376 libraries/display_tbl.lib.php:2381
 763 #: libraries/mult_submits.inc.php:15 server_databases.php:260
 764 #: server_databases.php:265 server_privileges.php:1666 tbl_structure.php:587
 765 #: tbl_structure.php:596
 766 msgid "With selected:"
 767 msgstr "Se selezionati:"
 768
 769 #: db_structure.php:479 libraries/display_tbl.lib.php:2371
 770 #: server_databases.php:262 server_privileges.php:583
 771 #: server_privileges.php:1669 tbl_structure.php:590
 772 msgid "Check All"
 773 msgstr "Seleziona tutti"
 774
 775 #: db_structure.php:483 libraries/display_tbl.lib.php:2372
 776 #: libraries/replication_gui.lib.php:35 server_databases.php:264
 777 #: server_privileges.php:586 server_privileges.php:1673 tbl_structure.php:594
 778 msgid "Uncheck All"
 779 msgstr "Deseleziona tutti"
 780
 781 #: db_structure.php:488
 782 msgid "Check tables having overhead"
 783 msgstr "Controllo addizionale"
 784
 785 #: db_structure.php:496 libraries/common.lib.php:2962
 786 #: libraries/common.lib.php:2963 libraries/config/messages.inc.php:164
 787 #: libraries/db_links.inc.php:56 libraries/display_tbl.lib.php:2389
 788 #: libraries/display_tbl.lib.php:2527 libraries/server_links.inc.php:65
 789 #: libraries/tbl_links.inc.php:80 prefs_manage.php:288
 790 #: server_privileges.php:1354 setup/frames/menu.inc.php:21
 791 msgid "Export"
 792 msgstr "Esporta"
 793
 794 #: db_structure.php:498 db_structure.php:553
 795 #: libraries/display_tbl.lib.php:2478 tbl_structure.php:628
 796 #: tbl_structure.php:630
 797 msgid "Print view"
 798 msgstr "Visualizza per stampa"
 799
 800 #: db_structure.php:502 libraries/common.lib.php:2958
 801 #: libraries/common.lib.php:2959
 802 msgid "Empty"
 803 msgstr "Svuota"
 804
 805 #: db_structure.php:504 db_tracking.php:104 libraries/common.lib.php:2956
 806 #: libraries/common.lib.php:2957 libraries/Index.class.php:490
 807 #: server_databases.php:266 tbl_structure.php:153 tbl_structure.php:154
 808 #: tbl_structure.php:603
 809 msgid "Drop"
 810 msgstr "Elimina"
 811
 812 #: db_structure.php:506 tbl_operations.php:604
 813 msgid "Check table"
 814 msgstr "Controlla tabella"
 815
 816 #: db_structure.php:508 tbl_operations.php:653 tbl_structure.php:845
 817 #: tbl_structure.php:847
 818 msgid "Optimize table"
 819 msgstr "Ottimizza tabella"
 820
 821 #: db_structure.php:510 tbl_operations.php:640
 822 msgid "Repair table"
 823 msgstr "Ripara tabella"
 824
 825 #: db_structure.php:512 tbl_operations.php:627
 826 msgid "Analyze table"
 827 msgstr "Analizza tabella"
 828
 829 #: db_structure.php:514
 830 msgid "Add prefix to table"
 831 msgstr "Aggiungi prefisso alla tabella"
 832
 833 #: db_structure.php:516 libraries/mult_submits.inc.php:251
 834 msgid "Replace table prefix"
 835 msgstr "Sostituisci il prefisso della tabella"
 836
 837 #: db_structure.php:518 libraries/mult_submits.inc.php:251
 838 msgid "Copy table with prefix"
 839 msgstr "Copia tabella col prefisso"
 840
 841 #: db_structure.php:560 libraries/schema/User_Schema.class.php:383
 842 msgid "Data Dictionary"
 843 msgstr "Data Dictionary"
 844
 845 #: db_tracking.php:79
 846 msgid "Tracked tables"
 847 msgstr "Tabelle monitorate"
 848
 849 #: db_tracking.php:84 libraries/config/messages.inc.php:491
 850 #: libraries/export/htmlword.php:90 libraries/export/latex.php:163
 851 #: libraries/export/odt.php:121 libraries/export/pdf.php:102
 852 #: libraries/export/sql.php:569 libraries/export/texytext.php:78
 853 #: libraries/export/xml.php:258 libraries/header.inc.php:139
 854 #: libraries/header_printview.inc.php:57 server_databases.php:157
 855 #: server_privileges.php:1740 server_privileges.php:1801
 856 #: server_privileges.php:2059 server_status.php:798
 857 #: server_synchronize.php:1190 server_synchronize.php:1194
 858 #: tbl_tracking.php:642
 859 msgid "Database"
 860 msgstr "Database"
 861
 862 #: db_tracking.php:86
 863 msgid "Last version"
 864 msgstr "Ultima versione"
 865
 866 #: db_tracking.php:87 tbl_tracking.php:645
 867 msgid "Created"
 868 msgstr "Creato"
 869
 870 #: db_tracking.php:88 tbl_tracking.php:646
 871 msgid "Updated"
 872 msgstr "Aggiornato"
 873
 874 #: db_tracking.php:89 libraries/server_links.inc.php:51 server_status.php:801
 875 #: sql.php:935 tbl_tracking.php:647
 876 msgid "Status"
 877 msgstr "Stato"
 878
 879 #: db_tracking.php:90 libraries/db_events.inc.php:68
 880 #: libraries/db_routines.lib.php:1215 libraries/db_structure.lib.php:44
 881 #: libraries/display_triggers.inc.php:76 libraries/Index.class.php:442
 882 #: server_databases.php:191 server_privileges.php:1612
 883 #: server_privileges.php:1805 server_privileges.php:2154 tbl_structure.php:214
 884 msgid "Action"
 885 msgstr "Azione"
 886
 887 #: db_tracking.php:101 js/messages.php:34
 888 msgid "Delete tracking data for this table"
 889 msgstr "Cancella dati di tracciamento per questa tabella"
 890
 891 #: db_tracking.php:119 tbl_tracking.php:599 tbl_tracking.php:657
 892 msgid "active"
 893 msgstr "attivo"
 894
 895 #: db_tracking.php:121 tbl_tracking.php:601 tbl_tracking.php:659
 896 msgid "not active"
 897 msgstr "non attivo"
 898
 899 #: db_tracking.php:134
 900 msgid "Versions"
 901 msgstr "Versioni"
 902
 903 #: db_tracking.php:135 tbl_tracking.php:409 tbl_tracking.php:676
 904 msgid "Tracking report"
 905 msgstr "Rapporto tracking"
 906
 907 #: db_tracking.php:136 tbl_tracking.php:244 tbl_tracking.php:676
 908 msgid "Structure snapshot"
 909 msgstr "Snapshot della struttura"
 910
 911 #: db_tracking.php:181
 912 msgid "Untracked tables"
 913 msgstr "Tabelle non monitorate"
 914
 915 #: db_tracking.php:201 db_tracking.php:203 tbl_structure.php:664
 916 #: tbl_structure.php:666
 917 msgid "Track table"
 918 msgstr "Controlla tabella"
 919
 920 #: db_tracking.php:229
 921 msgid "Database Log"
 922 msgstr "Log database"
 923
 924 #: enum_editor.php:21 libraries/tbl_properties.inc.php:773
 925 #, php-format
 926 msgid "Values for the column \"%s\""
 927 msgstr "Valore per la colonna \"%s\""
 928
 929 #: enum_editor.php:22 libraries/tbl_properties.inc.php:774
 930 msgid "Enter each value in a separate field."
 931 msgstr "Inserisci ogni valore in un campo separato."
 932
 933 #: enum_editor.php:57
 934 msgid "+ Restart insertion and add a new value"
 935 msgstr "+ Riavviare l'inserimento ed aggiungere un nuovo valore"
 936
 937 #: enum_editor.php:67
 938 msgid "Output"
 939 msgstr "Output"
 940
 941 #: enum_editor.php:68
 942 msgid "Copy and paste the joined values into the \"Length/Values\" field"
 943 msgstr "Copia ed incolla i valori relazionati nei campi \"Lunghezza/Valore\""
 944
 945 #: export.php:73
 946 msgid "Selected export type has to be saved in file!"
 947 msgstr ""
 948 "Il tipo di esportazione selezionato necessita di essere salvato in un file!"
 949
 950 #: export.php:164 export.php:189 export.php:671
 951 #, php-format
 952 msgid "Insufficient space to save the file %s."
 953 msgstr "Spazio insufficiente per salvare il file %s."
 954
 955 #: export.php:307
 956 #, php-format
 957 msgid ""
 958 "File %s already exists on server, change filename or check overwrite option."
 959 msgstr ""
 960 "Il file %s esiste già sul server, prego, cambia il nome del file o seleziona "
 961 "l'opzione di sovrascriittura."
 962
 963 #: export.php:311 export.php:315
 964 #, php-format
 965 msgid "The web server does not have permission to save the file %s."
 966 msgstr "Il server web non possiede i privilegi per salvare il file %s."
 967
 968 #: export.php:673
 969 #, php-format
 970 msgid "Dump has been saved to file %s."
 971 msgstr "Il dump è stato salvato nel file %s."
 972
 973 #: import.php:58
 974 #, php-format
 975 msgid ""
 976 "You probably tried to upload too large file. Please refer to %sdocumentation%"
 977 "s for ways to workaround this limit."
 978 msgstr ""
 979 "Stai probabilmente cercando di caricare sul server un file troppo grande. "
 980 "Fai riferimento alla documentazione %sdocumentation%s se desideri aggirare "
 981 "questo limite."
 982
 983 #: import.php:278 import.php:331 libraries/File.class.php:501
 984 #: libraries/File.class.php:611
 985 msgid "File could not be read"
 986 msgstr "Il file non può essere letto"
 987
 988 #: import.php:286 import.php:295 import.php:314 import.php:323
 989 #: libraries/File.class.php:681 libraries/File.class.php:689
 990 #: libraries/File.class.php:705 libraries/File.class.php:713
 991 #, php-format
 992 msgid ""
 993 "You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support "
 994 "for it is not implemented or disabled by your configuration."
 995 msgstr ""
 996 "Stai cercando di importare un file con un tipo di compressione (%s) non "
 997 "supportato. Il supporto per questo tipo di compressione potrebbe non essere "
 998 "ancora stato implementato oppure è disabilitato nelle configurazioni."
 999
1000 #: import.php:336
1001 msgid ""
1002 "No data was received to import. Either no file name was submitted, or the "
1003 "file size exceeded the maximum size permitted by your PHP configuration. See "
1004 "[a@./Documentation.html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
1005 msgstr ""
1006 "Non sono stati ricevuti dati da importare. O non è stato indicato alcun nome "
1007 "file, oppure è stato superata la dimensione massima consentita per il file, "
1008 "impostata nella configurazione di PHP. Vedi [a@./Documentation."
1009 "html#faq1_16@Documentation]FAQ 1.16[/a]."
1010
1011 #: import.php:371 libraries/display_import.lib.php:23
1012 msgid "Could not load import plugins, please check your installation!"
1013 msgstr ""
1014 "Non é stato possibile caricare i plugin di importazione, controlla la tua "
1015 "installazione!"
1016
1017 #: import.php:396
1018 msgid "The bookmark has been deleted."
1019 msgstr "Il bookmark è stato cancellato."
1020
1021 #: import.php:400
1022 msgid "Showing bookmark"
1023 msgstr "Visualizzazione segnalibri"
1024
1025 #: import.php:402 sql.php:970
1026 #, php-format
1027 msgid "Bookmark %s created"
1028 msgstr "Segnalibro %s creato"
1029
1030 #: import.php:408 import.php:414
1031 #, php-format
1032 msgid "Import has been successfully finished, %d queries executed."
1033 msgstr "Importazione eseguita con successo, %d query eseguite."
1034
1035 #: import.php:423
1036 msgid ""
1037 "Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same "
1038 "file and import will resume."
1039 msgstr ""
1040 "Superato il tempo limite per l'esecuzione dello script, se vuoi portare a "
1041 "termine l'importazione inoltra nuovamente il file ed il processo riprenderà."
1042
1043 #: import.php:425
1044 msgid ""
1045 "However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin "
1046 "won't be able to finish this import unless you increase php time limits."
1047 msgstr ""
1048 "Nell'ultima esecuzione non è stato processato alcun dato, solitamente questo "
1049 "evidenzia che il limite di tempo impostato nella configurazione è troppo "
1050 "basso per consentire a phpMyAdmin di terminare l'operazione."
1051
1052 #: import_status.php:30 libraries/common.lib.php:650
1053 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:203 user_password.php:123
1054 msgid "Back"
1055 msgstr "Indietro"
1056
1057 #: index.php:183
1058 msgid "phpMyAdmin is more friendly with a <b>frames-capable</b> browser."
1059 msgstr "phpMyAdmin funziona meglio con browser che <b>supportano i frames</b>."
1060
1061 #: js/messages.php:25 server_synchronize.php:340 server_synchronize.php:352
1062 #: server_synchronize.php:368 server_synchronize.php:375
1063 #: server_synchronize.php:734 server_synchronize.php:762
1064 #: server_synchronize.php:790 server_synchronize.php:802
1065 msgid "Click to select"
1066 msgstr "Clicca per selezionare"
1067
1068 #: js/messages.php:26
1069 msgid "Click to unselect"
1070 msgstr "Clicca per deselezionare"
1071
1072 #: js/messages.php:27 libraries/import.lib.php:103 sql.php:214
1073 msgid "\"DROP DATABASE\" statements are disabled."
1074 msgstr "I comandi \"DROP DATABASE\" sono disabilitati."
1075
1076 #: js/messages.php:30 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:312
1077 msgid "Do you really want to "
1078 msgstr "Vuoi veramente "
1079
1080 #: js/messages.php:31 libraries/mult_submits.inc.php:282 sql.php:297
1081 msgid "You are about to DESTROY a complete database!"
1082 msgstr "Si sta per DISTRUGGERE COMPLETAMENTE un intero database!"
1083
1084 #: js/messages.php:32
1085 msgid "You are about to DESTROY a complete table!"
1086 msgstr "Si sta per DISTRUGGERE COMPLETAMENTE un intera tabella!"
1087
1088 #: js/messages.php:33
1089 msgid "You are about to TRUNCATE a complete table!"
1090 msgstr "Si sta per DISTRUGGERE COMPLETAMENTE il contenuto della tabella!"
1091
1092 #: js/messages.php:35
1093 msgid "Deleting tracking data"
1094 msgstr "Cancella dati di tracciamento"
1095
1096 #: js/messages.php:36
1097 msgid "Dropping Primary Key/Index"
1098 msgstr "Cancellazione Chiave primaria/index"
1099
1100 #: js/messages.php:37
1101 msgid "This operation could take a long time. Proceed anyway?"
1102 msgstr "Questa operazione potrebbe impiegare molto tempo. Procedere comunque?"
1103
1104 #: js/messages.php:40
1105 msgid "You are about to DISABLE a BLOB Repository!"
1106 msgstr "Stai per DISABILITARE una repository BLOB!"
1107
1108 #: js/messages.php:41
1109 #, php-format
1110 msgid "Are you sure you want to disable all BLOB references for database %s?"
1111 msgstr ""
1112 "Sei sicuro di voler disabilitare tutte le referenze BLOB per il database %s?"
1113
1114 #: js/messages.php:44
1115 msgid "Missing value in the form!"
1116 msgstr "Valore mancante nel form!"
1117
1118 #: js/messages.php:45
1119 msgid "This is not a number!"
1120 msgstr "Questo non è un numero!"
1121
1122 #. l10n: Default description for the y-Axis of Charts
1123 #: js/messages.php:49
1124 #, fuzzy
1125 #| msgid "Log file count"
1126 msgid "Total count"
1127 msgstr "Numero dei file di log"
1128
1129 #: js/messages.php:52
1130 msgid "The host name is empty!"
1131 msgstr "Il nome di host è vuoto!"
1132
1133 #: js/messages.php:53
1134 msgid "The user name is empty!"
1135 msgstr "Il nome utente è vuoto!"
1136
1137 #: js/messages.php:54 server_privileges.php:1221 user_password.php:64
1138 msgid "The password is empty!"
1139 msgstr "La password è vuota!"
1140
1141 #: js/messages.php:55 server_privileges.php:1219 user_password.php:67
1142 msgid "The passwords aren't the same!"
1143 msgstr "La password non coincide!"
1144
1145 #: js/messages.php:56 server_privileges.php:1679 server_privileges.php:1703
1146 #: server_privileges.php:2108 server_privileges.php:2302
1147 msgid "Add user"
1148 msgstr "Aggiungi utente"
1149
1150 #: js/messages.php:57
1151 msgid "Reloading Privileges"
1152 msgstr "Ricaricamento privilegi"
1153
1154 #: js/messages.php:58
1155 msgid "Removing Selected Users"
1156 msgstr "Rimozione Utenti Selezionati"
1157
1158 #: js/messages.php:59 libraries/tbl_properties.inc.php:772
1159 #: tbl_tracking.php:244 tbl_tracking.php:409
1160 msgid "Close"
1161 msgstr "Chiudi"
1162
1163 #: js/messages.php:62 js/messages.php:132 libraries/common.lib.php:594
1164 #: libraries/common.lib.php:1144 libraries/common.lib.php:2960
1165 #: libraries/common.lib.php:2961 libraries/config/messages.inc.php:471
1166 #: libraries/display_tbl.lib.php:1287 libraries/import.lib.php:1150
1167 #: libraries/import.lib.php:1174 libraries/Index.class.php:468
1168 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:164 setup/frames/index.inc.php:137
1169 msgid "Edit"
1170 msgstr "Modifica"
1171
1172 #: js/messages.php:64 server_status.php:420
1173 #, fuzzy
1174 #| msgid "Server Choice"
1175 msgid "Live traffic chart"
1176 msgstr "Scelta del server"
1177
1178 #: js/messages.php:65 server_status.php:423
1179 msgid "Live conn./process chart"
1180 msgstr ""
1181
1182 #: js/messages.php:66 server_status.php:445
1183 #, fuzzy
1184 #| msgid "Show query chart"
1185 msgid "Live query chart"
1186 msgstr "Mostra il diagramma della query"
1187
1188 #: js/messages.php:68
1189 msgid "Static data"
1190 msgstr ""
1191
1192 #. l10n: Total number of queries
1193 #: js/messages.php:70 libraries/build_html_for_db.lib.php:45
1194 #: libraries/engines/innodb.lib.php:168 server_databases.php:219
1195 #: server_status.php:701 server_status.php:762 tbl_printview.php:348
1196 #: tbl_structure.php:832
1197 msgid "Total"
1198 msgstr "Totale"
1199
1200 #. l10n: Other, small valued, queries
1201 #: js/messages.php:72 server_status.php:602
1202 msgid "Other"
1203 msgstr "Altre"
1204
1205 #. l10n: Thousands separator
1206 #: js/messages.php:74 libraries/common.lib.php:1374
1207 msgid ","
1208 msgstr ","
1209
1210 #. l10n: Decimal separator
1211 #: js/messages.php:76 libraries/common.lib.php:1376
1212 msgid "."
1213 msgstr "."
1214
1215 #: js/messages.php:78
1216 msgid "KiB sent since last refresh"
1217 msgstr ""
1218
1219 #: js/messages.php:79
1220 msgid "KiB received since last refresh"
1221 msgstr ""
1222
1223 #: js/messages.php:80
1224 #, fuzzy
1225 #| msgid "Server Choice"
1226 msgid "Server traffic (in KiB)"
1227 msgstr "Scelta del server"
1228
1229 #: js/messages.php:81
1230 msgid "Connections since last refresh"
1231 msgstr ""
1232
1233 #: js/messages.php:82 server_status.php:794
1234 msgid "Processes"
1235 msgstr "Processi"
1236
1237 #: js/messages.php:83
1238 #, fuzzy
1239 #| msgid "Connections"
1240 msgid "Connections / Processes"
1241 msgstr "Connessioni"
1242
1243 #: js/messages.php:84
1244 msgid "Issued queries since last refresh"
1245 msgstr ""
1246
1247 #: js/messages.php:85
1248 #, fuzzy
1249 #| msgid "SQL queries"
1250 msgid "Issued queries"
1251 msgstr "Query SQL"
1252
1253 #: js/messages.php:87 server_status.php:402
1254 msgid "Query statistics"
1255 msgstr "Statistiche query"
1256
1257 #: js/messages.php:91 libraries/tbl_properties.inc.php:777 pmd_general.php:388
1258 #: pmd_general.php:425 pmd_general.php:545 pmd_general.php:593
1259 #: pmd_general.php:669 pmd_general.php:723 pmd_general.php:786
1260 msgid "Cancel"
1261 msgstr "Annulla"
1262
1263 #: js/messages.php:94
1264 msgid "Loading"
1265 msgstr "Caricamento"
1266
1267 #: js/messages.php:95
1268 msgid "Processing Request"
1269 msgstr "Elaborazione Richiesta"
1270
1271 #: js/messages.php:96 libraries/db_events.inc.php:39
1272 #: libraries/display_triggers.inc.php:46 libraries/import/ods.php:80
1273 msgid "Error in Processing Request"
1274 msgstr "Errore nel processare la richiesta"
1275
1276 #: js/messages.php:97
1277 msgid "Dropping Column"
1278 msgstr "Eliminazione colonna"
1279
1280 #: js/messages.php:98
1281 msgid "Adding Primary Key"
1282 msgstr "Creazione chiave primaria"
1283
1284 #: js/messages.php:99 libraries/relation.lib.php:87 pmd_general.php:386
1285 #: pmd_general.php:543 pmd_general.php:591 pmd_general.php:667
1286 #: pmd_general.php:721 pmd_general.php:784
1287 msgid "OK"
1288 msgstr "OK"
1289
1290 #: js/messages.php:102
1291 msgid "Renaming Databases"
1292 msgstr "Rinominazione dei Database"
1293
1294 #: js/messages.php:103
1295 msgid "Reload Database"
1296 msgstr "Ricarica Database"
1297
1298 #: js/messages.php:104
1299 msgid "Copying Database"
1300 msgstr "Sto copiando il Database"
1301
1302 #: js/messages.php:105
1303 msgid "Changing Charset"
1304 msgstr "Sto cambiando il charset"
1305
1306 #: js/messages.php:106
1307 msgid "Table must have at least one column"
1308 msgstr "La tabella deve avere come minimo una colonna"
1309
1310 #: js/messages.php:107
1311 msgid "Create Table"
1312 msgstr "Crea tabella"
1313
1314 #: js/messages.php:112
1315 #, fuzzy
1316 #| msgid "Use Tables"
1317 msgid "Insert Table"
1318 msgstr "Utilizza tabelle"
1319
1320 #: js/messages.php:115
1321 msgid "Searching"
1322 msgstr "Ricerca in corso"
1323
1324 #: js/messages.php:116
1325 msgid "Hide search results"
1326 msgstr "Nascondi i risultati della ricerca"
1327
1328 #: js/messages.php:117
1329 msgid "Show search results"
1330 msgstr "Mostra i risultati della ricerca"
1331
1332 #: js/messages.php:118
1333 msgid "Browsing"
1334 msgstr "Navigazione"
1335
1336 #: js/messages.php:119
1337 msgid "Deleting"
1338 msgstr "Cancellazione"
1339
1340 #: js/messages.php:122
1341 msgid "The definition of a stored function must contain a RETURN statement!"
1342 msgstr ""
1343
1344 #: js/messages.php:123
1345 #, fuzzy
1346 #| msgid "Missing value in the form!"
1347 msgid "Value too long in the form!"
1348 msgstr "Valore mancante nel form!"
1349
1350 #: js/messages.php:126
1351 msgid ""
1352 "Note: If the file contains multiple tables, they will be combined into one"
1353 msgstr ""
1354 "Nota: Se il file contiene piú di una tabella, i dati saranno combinati in un "
1355 "unica tabella"
1356
1357 #: js/messages.php:129
1358 msgid "Hide query box"
1359 msgstr "Nascondi riquadro query SQL"
1360
1361 #: js/messages.php:130
1362 msgid "Show query box"
1363 msgstr "Mostra riquadro query SQL"
1364
1365 #: js/messages.php:131
1366 msgid "Inline Edit"
1367 msgstr "Modifica in linea"
1368
1369 #: js/messages.php:133 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:332
1370 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:313
1371 #: libraries/tbl_properties.inc.php:766 setup/frames/config.inc.php:39
1372 #: setup/frames/index.inc.php:227 tbl_change.php:976
1373 #: tbl_gis_visualization.php:222 tbl_indexes.php:253 tbl_relation.php:563
1374 msgid "Save"
1375 msgstr "Salva"
1376
1377 #: js/messages.php:134 libraries/display_tbl.lib.php:637 pmd_general.php:158
1378 #: tbl_change.php:316 tbl_change.php:322
1379 msgid "Hide"
1380 msgstr "Nascondi"
1381
1382 #: js/messages.php:135 tbl_row_action.php:28
1383 msgid "No rows selected"
1384 msgstr "Nessuna riga selezionata"
1385
1386 #: js/messages.php:136 libraries/display_tbl.lib.php:2384 querywindow.php:114
1387 #: querywindow.php:118 querywindow.php:121 tbl_structure.php:152
1388 #: tbl_structure.php:602
1389 msgid "Change"
1390 msgstr "Modifica"
1391
1392 #: js/messages.php:139
1393 msgid "Hide search criteria"
1394 msgstr "Nascondi criteri di ricerca"
1395
1396 #: js/messages.php:140
1397 msgid "Show search criteria"
1398 msgstr "Mostra criteri di ricerca"
1399
1400 #: js/messages.php:143 tbl_change.php:304 tbl_indexes.php:203
1401 #: tbl_indexes.php:230
1402 msgid "Ignore"
1403 msgstr "Ignora"
1404
1405 #: js/messages.php:146
1406 msgid "Select referenced key"
1407 msgstr "Seleziona le chiavi referenziali"
1408
1409 #: js/messages.php:147
1410 msgid "Select Foreign Key"
1411 msgstr "Seleziona Foreign Key"
1412
1413 #: js/messages.php:148
1414 msgid "Please select the primary key or a unique key"
1415 msgstr "Seleziona la chiave primaria o una chiave univoca"
1416
1417 #: js/messages.php:149 pmd_general.php:87 tbl_relation.php:545
1418 msgid "Choose column to display"
1419 msgstr "Scegli la colonna da mostrare"
1420
1421 #: js/messages.php:150
1422 msgid ""
1423 "You haven't saved the changes in the layout. They will be lost if you don't "
1424 "save them.Do you want to continue?"
1425 msgstr ""
1426 "Non hai salvato i cambiamenti della disposizione. Questi cambiamenti saranno "
1427 "persi se non li salvi. Vuoi procedere?"
1428
1429 #: js/messages.php:153
1430 msgid "Add an option for column "
1431 msgstr "Aggiungi un'opzione alla colonna "
1432
1433 #: js/messages.php:156
1434 msgid "Generate password"
1435 msgstr "Genera password"
1436
1437 #: js/messages.php:157 libraries/replication_gui.lib.php:365
1438 msgid "Generate"
1439 msgstr "Genera"
1440
1441 #: js/messages.php:158
1442 msgid "Change Password"
1443 msgstr "Cambia password"
1444
1445 #: js/messages.php:161 tbl_structure.php:497
1446 msgid "More"
1447 msgstr "Più"
1448
1449 #: js/messages.php:164 setup/lib/index.lib.php:158
1450 #, php-format
1451 msgid ""
1452 "A newer version of phpMyAdmin is available and you should consider "
1453 "upgrading. The newest version is %s, released on %s."
1454 msgstr ""
1455 "Una nuova versione di phpMyAdmin è disponibile e dovresti considerarne "
1456 "l'aggiornamento. La versione più recente è la %s, rilasciata il %s."
1457
1458 #. l10n: Latest available phpMyAdmin version
1459 #: js/messages.php:166
1460 msgid ", latest stable version:"
1461 msgstr ", versione stabile piú recente:"
1462
1463 #: js/messages.php:167
1464 msgid "up to date"
1465 msgstr "aggiornata"
1466
1467 #. l10n: Display text for calendar close link
1468 #: js/messages.php:185
1469 msgid "Done"
1470 msgstr "Fatto"
1471
1472 #. l10n: Display text for previous month link in calendar
1473 #: js/messages.php:187
1474 msgid "Prev"
1475 msgstr "Precedente"
1476
1477 #. l10n: Display text for next month link in calendar
1478 #: js/messages.php:189 libraries/common.lib.php:2308
1479 #: libraries/common.lib.php:2311 libraries/display_tbl.lib.php:372
1480 #: server_binlog.php:189 server_binlog.php:191 tbl_printview.php:421
1481 #: tbl_structure.php:937
1482 msgid "Next"
1483 msgstr "Prossimo"
1484
1485 #. l10n: Display text for current month link in calendar
1486 #: js/messages.php:191
1487 msgid "Today"
1488 msgstr "Oggi"
1489
1490 #: js/messages.php:194
1491 msgid "January"
1492 msgstr "Gennaio"
1493
1494 #: js/messages.php:195
1495 msgid "February"
1496 msgstr "Febbraio"
1497
1498 #: js/messages.php:196
1499 msgid "March"
1500 msgstr "Marzo"
1501
1502 #: js/messages.php:197
1503 msgid "April"
1504 msgstr "Aprile"
1505
1506 #: js/messages.php:198
1507 msgid "May"
1508 msgstr "Maggio"
1509
1510 #: js/messages.php:199
1511 msgid "June"
1512 msgstr "Giugno"
1513
1514 #: js/messages.php:200
1515 msgid "July"
1516 msgstr "Luglio"
1517
1518 #: js/messages.php:201
1519 msgid "August"
1520 msgstr "Agosto"
1521
1522 #: js/messages.php:202
1523 msgid "September"
1524 msgstr "Setttembre"
1525
1526 #: js/messages.php:203
1527 msgid "October"
1528 msgstr "Ottobre"
1529
1530 #: js/messages.php:204
1531 msgid "November"
1532 msgstr "Novembre"
1533
1534 #: js/messages.php:205
1535 msgid "December"
1536 msgstr "Dicembre"
1537
1538 #. l10n: Short month name
1539 #: js/messages.php:209 libraries/common.lib.php:1511
1540 msgid "Jan"
1541 msgstr "Gen"
1542
1543 #. l10n: Short month name
1544 #: js/messages.php:211 libraries/common.lib.php:1513
1545 msgid "Feb"
1546 msgstr "Feb"
1547
1548 #. l10n: Short month name
1549 #: js/messages.php:213 libraries/common.lib.php:1515
1550 msgid "Mar"
1551 msgstr "Mar"
1552
1553 #. l10n: Short month name
1554 #: js/messages.php:215 libraries/common.lib.php:1517
1555 msgid "Apr"
1556 msgstr "Apr"
1557
1558 #. l10n: Short month name
1559 #: js/messages.php:217 libraries/common.lib.php:1519
1560 msgctxt "Short month name"
1561 msgid "May"
1562 msgstr "Mag"
1563
1564 #. l10n: Short month name
1565 #: js/messages.php:219 libraries/common.lib.php:1521
1566 msgid "Jun"
1567 msgstr "Giu"
1568
1569 #. l10n: Short month name
1570 #: js/messages.php:221 libraries/common.lib.php:1523
1571 msgid "Jul"
1572 msgstr "Lug"
1573
1574 #. l10n: Short month name
1575 #: js/messages.php:223 libraries/common.lib.php:1525
1576 msgid "Aug"
1577 msgstr "Ago"
1578
1579 #. l10n: Short month name
1580 #: js/messages.php:225 libraries/common.lib.php:1527
1581 msgid "Sep"
1582 msgstr "Set"
1583
1584 #. l10n: Short month name
1585 #: js/messages.php:227 libraries/common.lib.php:1529
1586 msgid "Oct"
1587 msgstr "Ott"
1588
1589 #. l10n: Short month name
1590 #: js/messages.php:229 libraries/common.lib.php:1531
1591 msgid "Nov"
1592 msgstr "Nov"
1593
1594 #. l10n: Short month name
1595 #: js/messages.php:231 libraries/common.lib.php:1533
1596 msgid "Dec"
1597 msgstr "Dic"
1598
1599 #: js/messages.php:234
1600 msgid "Sunday"
1601 msgstr "Domenica"
1602
1603 #: js/messages.php:235
1604 msgid "Monday"
1605 msgstr "Lunedì"
1606
1607 #: js/messages.php:236
1608 msgid "Tuesday"
1609 msgstr "Martedì"
1610
1611 #: js/messages.php:237
1612 msgid "Wednesday"
1613 msgstr "Mercoledì"
1614
1615 #: js/messages.php:238
1616 msgid "Thursday"
1617 msgstr "Giovedì"
1618
1619 #: js/messages.php:239
1620 msgid "Friday"
1621 msgstr "Venerdì"
1622
1623 #: js/messages.php:240
1624 msgid "Saturday"
1625 msgstr "Sabato"
1626
1627 #. l10n: Short week day name
1628 #: js/messages.php:244 libraries/common.lib.php:1536
1629 msgid "Sun"
1630 msgstr "Dom"
1631
1632 #. l10n: Short week day name
1633 #: js/messages.php:246 libraries/common.lib.php:1538
1634 msgid "Mon"
1635 msgstr "Lun"
1636
1637 #. l10n: Short week day name
1638 #: js/messages.php:248 libraries/common.lib.php:1540
1639 msgid "Tue"
1640 msgstr "Mar"
1641
1642 #. l10n: Short week day name
1643 #: js/messages.php:250 libraries/common.lib.php:1542
1644 msgid "Wed"
1645 msgstr "Mer"
1646
1647 #. l10n: Short week day name
1648 #: js/messages.php:252 libraries/common.lib.php:1544
1649 msgid "Thu"
1650 msgstr "Gio"
1651
1652 #. l10n: Short week day name
1653 #: js/messages.php:254 libraries/common.lib.php:1546
1654 msgid "Fri"
1655 msgstr "Ven"
1656
1657 #. l10n: Short week day name
1658 #: js/messages.php:256 libraries/common.lib.php:1548
1659 msgid "Sat"
1660 msgstr "Sab"
1661
1662 #. l10n: Minimal week day name
1663 #: js/messages.php:260
1664 msgid "Su"
1665 msgstr "Do"
1666
1667 #. l10n: Minimal week day name
1668 #: js/messages.php:262
1669 msgid "Mo"
1670 msgstr "Lu"
1671
1672 #. l10n: Minimal week day name
1673 #: js/messages.php:264
1674 msgid "Tu"
1675 msgstr "Ma"
1676
1677 #. l10n: Minimal week day name
1678 #: js/messages.php:266
1679 msgid "We"
1680 msgstr "Me"
1681
1682 #. l10n: Minimal week day name
1683 #: js/messages.php:268
1684 msgid "Th"
1685 msgstr "Gi"
1686
1687 #. l10n: Minimal week day name
1688 #: js/messages.php:270
1689 msgid "Fr"
1690 msgstr "Ve"
1691
1692 #. l10n: Minimal week day name
1693 #: js/messages.php:272
1694 msgid "Sa"
1695 msgstr "Sa"
1696
1697 #. l10n: Column header for week of the year in calendar
1698 #: js/messages.php:274
1699 msgid "Wk"
1700 msgstr "Sett"
1701
1702 #: js/messages.php:276
1703 msgid "Hour"
1704 msgstr "Ora"
1705
1706 #: js/messages.php:277
1707 msgid "Minute"
1708 msgstr "Minuto"
1709
1710 #: js/messages.php:278
1711 msgid "Second"
1712 msgstr "Secondo"
1713
1714 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:76
1715 msgid "Cannot connect: invalid settings."
1716 msgstr "Impossibile connettersi: impostazioni non valide."
1717
1718 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:91
1719 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:200 libraries/auth/http.auth.lib.php:64
1720 #, php-format
1721 msgid "Welcome to %s"
1722 msgstr "Benvenuto in %s"
1723
1724 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:106
1725 #, php-format
1726 msgid ""
1727 "You probably did not create a configuration file. You might want to use the %"
1728 "1$ssetup script%2$s to create one."
1729 msgstr ""
1730 "La ragione di questo è che probabilmente non hai creato alcun file di "
1731 "configurazione. Potresti voler usare %1$ssetup script%2$s per crearne uno."
1732
1733 #: libraries/auth/config.auth.lib.php:115
1734 msgid ""
1735 "phpMyAdmin tried to connect to the MySQL server, and the server rejected the "
1736 "connection. You should check the host, username and password in your "
1737 "configuration and make sure that they correspond to the information given by "
1738 "the administrator of the MySQL server."
1739 msgstr ""
1740 "phpMyAdmin ha provato a connettersi al server MySQL, e il server ha "
1741 "rifiutato la connessione. Si dovrebbe controllare il nome dell'host, "
1742 "l'username e la password nel file di configurazione ed assicurarsi che "
1743 "corrispondano alle informazioni fornite dall'amministratore del server MySQL."
1744
1745 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:225
1746 msgid "Log in"
1747 msgstr "Connetti"
1748
1749 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:227
1750 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:229
1751 #: libraries/navigation_header.inc.php:95
1752 #: libraries/navigation_header.inc.php:99
1753 msgid "phpMyAdmin documentation"
1754 msgstr "Documentazione di phpMyAdmin"
1755
1756 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:239
1757 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:240
1758 msgid "You can enter hostname/IP address and port separated by space."
1759 msgstr ""
1760 "Puoi inserire l'Indirizzo IP/hostname e la porta, separati da uno spazio."
1761
1762 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:239
1763 msgid "Server:"
1764 msgstr "Server:"
1765
1766 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:244
1767 msgid "Username:"
1768 msgstr "Nome utente:"
1769
1770 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:248
1771 msgid "Password:"
1772 msgstr "Password:"
1773
1774 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:255
1775 msgid "Server Choice"
1776 msgstr "Scelta del server"
1777
1778 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:301 libraries/header.inc.php:86
1779 msgid "Cookies must be enabled past this point."
1780 msgstr "Da questo punto in poi, i cookie devono essere abilitati."
1781
1782 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:639
1783 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:234
1784 msgid ""
1785 "Login without a password is forbidden by configuration (see AllowNoPassword)"
1786 msgstr ""
1787 "Login senza password è vietato dalla configurazione (vedi AllowNoPassword)"
1788
1789 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:643
1790 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:238
1791 #, php-format
1792 msgid "No activity within %s seconds; please log in again"
1793 msgstr ""
1794 "Nessuna attività da %s secondi o più, si prega di autenticarsi nuovamente"
1795
1796 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:653
1797 #: libraries/auth/cookie.auth.lib.php:655
1798 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:244
1799 msgid "Cannot log in to the MySQL server"
1800 msgstr "Impossibile eseguire il login nel server MySQL"
1801
1802 #: libraries/auth/http.auth.lib.php:69
1803 msgid "Wrong username/password. Access denied."
1804 msgstr "Nome utente o password errati. Accesso negato."
1805
1806 #: libraries/auth/signon.auth.lib.php:87
1807 #, fuzzy
1808 #| msgid "Config authentication"
1809 msgid "Can not find signon authentication script:"
1810 msgstr "Autenticazione via config"
1811
1812 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:118
1813 #, php-format
1814 msgid "File %s does not contain any key id"
1815 msgstr "Il file %s non contiente nessuna chiave id"
1816
1817 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:157
1818 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:180
1819 msgid "Hardware authentication failed"
1820 msgstr "Autenticazione hardware fallita"
1821
1822 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:166
1823 msgid "No valid authentication key plugged"
1824 msgstr "Nessuna chiave di autentificazione valida inserita"
1825
1826 #: libraries/auth/swekey/swekey.auth.lib.php:202
1827 msgid "Authenticating..."
1828 msgstr "Autenticazione..."
1829
1830 #: libraries/blobstreaming.lib.php:241
1831 msgid "PBMS error"
1832 msgstr "Errore PBMS"
1833
1834 #: libraries/blobstreaming.lib.php:267
1835 msgid "PBMS connection failed:"
1836 msgstr "Connessione PBMS fallita:"
1837
1838 #: libraries/blobstreaming.lib.php:308 libraries/blobstreaming.lib.php:314
1839 #: libraries/common.lib.php:561 libraries/core.lib.php:232
1840 #: libraries/import.lib.php:136 libraries/Message.class.php:205
1841 #: tbl_change.php:883 tbl_operations.php:228 tbl_relation.php:287
1842 #: view_operations.php:60
1843 msgid "Error"
1844 msgstr "Errore"
1845
1846 #: libraries/blobstreaming.lib.php:312
1847 msgid "PBMS get BLOB info failed:"
1848 msgstr "Impossibile ottenere informazioni su BLOB da parte del PBMS:"
1849
1850 #: libraries/blobstreaming.lib.php:320
1851 msgid "get BLOB Content-Type failed"
1852 msgstr "il tentativo di ottenere il tipo del contenuto del BLOB é fallito"
1853
1854 #: libraries/blobstreaming.lib.php:347
1855 msgid "View image"
1856 msgstr "Visualizza immagine"
1857
1858 #: libraries/blobstreaming.lib.php:351
1859 msgid "Play audio"
1860 msgstr "Avvia audio"
1861
1862 #: libraries/blobstreaming.lib.php:356
1863 msgid "View video"
1864 msgstr "Visualizza video"
1865
1866 #: libraries/blobstreaming.lib.php:360
1867 msgid "Download file"
1868 msgstr "Scarica file"
1869
1870 #: libraries/blobstreaming.lib.php:421
1871 #, php-format
1872 msgid "Could not open file: %s"
1873 msgstr "Non riesco ad aprire il file: %s"
1874
1875 #: libraries/bookmark.lib.php:83
1876 msgid "shared"
1877 msgstr "condiviso"
1878
1879 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:25
1880 #: libraries/config/messages.inc.php:183 libraries/export/xml.php:36
1881 #: server_status.php:273
1882 msgid "Tables"
1883 msgstr "Tabelle"
1884
1885 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:35 libraries/config/setup.forms.php:304
1886 #: libraries/config/setup.forms.php:340 libraries/config/setup.forms.php:371
1887 #: libraries/config/setup.forms.php:376
1888 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:204
1889 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:240
1890 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:271
1891 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:276
1892 #: libraries/export/latex.php:216 libraries/export/sql.php:1058
1893 #: server_privileges.php:513 server_replication.php:314 tbl_printview.php:314
1894 #: tbl_structure.php:801
1895 msgid "Data"
1896 msgstr "Dati"
1897
1898 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:40 libraries/Index.class.php:435
1899 #: tbl_tracking.php:309
1900 msgid "Indexes"
1901 msgstr "Indici"
1902
1903 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:50 libraries/db_structure.lib.php:60
1904 #: tbl_printview.php:333 tbl_structure.php:818
1905 msgid "Overhead"
1906 msgstr "Overhead"
1907
1908 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:93
1909 msgid "Jump to database"
1910 msgstr "Vai al database"
1911
1912 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:130
1913 msgid "Not replicated"
1914 msgstr "Non replicato"
1915
1916 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:136
1917 msgid "Replicated"
1918 msgstr "Replicato"
1919
1920 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:150
1921 #, php-format
1922 msgid "Check privileges for database &quot;%s&quot;."
1923 msgstr "Controlla i privilegi per il database &quot;%s&quot;."
1924
1925 #: libraries/build_html_for_db.lib.php:153
1926 msgid "Check Privileges"
1927 msgstr "Controlla i privilegi"
1928
1929 #: libraries/common.inc.php:587
1930 msgid "Failed to read configuration file"
1931 msgstr "Lettura del file di configurazione fallita"
1932
1933 #: libraries/common.inc.php:588
1934 msgid ""
1935 "This usually means there is a syntax error in it, please check any errors "
1936 "shown below."
1937 msgstr ""
1938
1939 #: libraries/common.inc.php:595
1940 #, php-format
1941 msgid "Could not load default configuration from: %1$s"
1942 msgstr "Non posso caricare la configurazione predefinita da: %1$s"
1943
1944 #: libraries/common.inc.php:600
1945 msgid ""
1946 "The <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> directive MUST be set in your "
1947 "configuration file!"
1948 msgstr ""
1949 "La direttiva <tt>$cfg['PmaAbsoluteUri']</tt> DEVE essere impostata nel file "
1950 "di configurazione!"
1951
1952 #: libraries/common.inc.php:630
1953 #, php-format
1954 msgid "Invalid server index: %s"
1955 msgstr "Indice server non valido: %s"
1956
1957 #: libraries/common.inc.php:637
1958 #, php-format
1959 msgid "Invalid hostname for server %1$s. Please review your configuration."
1960 msgstr ""
1961 "Nome host per il server %1$s non valido. Controlla la tua configurazione."
1962
1963 #: libraries/common.inc.php:646 libraries/config/messages.inc.php:495
1964 #: libraries/header.inc.php:129 main.php:161 server_synchronize.php:1170
1965 msgid "Server"
1966 msgstr "Server"
1967
1968 #: libraries/common.inc.php:825
1969 msgid "Invalid authentication method set in configuration:"
1970 msgstr "Metodo di autenticazione impostato nella configurazione non valido:"
1971
1972 #: libraries/common.inc.php:928
1973 #, php-format
1974 msgid "You should upgrade to %s %s or later."
1975 msgstr "Si dovrebbe aggiornare %s alla versione %s o successiva."
1976
1977 #: libraries/common.lib.php:134
1978 #, php-format
1979 msgid "Max: %s%s"
1980 msgstr "Dimensione massima: %s%s"
1981
1982 #. l10n: Language to use for MySQL 5.5 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1983 #: libraries/common.lib.php:386
1984 msgctxt "MySQL 5.5 documentation language"
1985 msgid "en"
1986 msgstr "en"
1987
1988 #. l10n: Language to use for MySQL 5.1 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1989 #: libraries/common.lib.php:390
1990 msgctxt "MySQL 5.1 documentation language"
1991 msgid "en"
1992 msgstr "en"
1993
1994 #. l10n: Language to use for MySQL 5.0 documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
1995 #: libraries/common.lib.php:394
1996 msgctxt "MySQL 5.0 documentation language"
1997 msgid "en"
1998 msgstr "en"
1999
2000 #: libraries/common.lib.php:407 libraries/common.lib.php:409
2001 #: libraries/common.lib.php:411 libraries/common.lib.php:426
2002 #: libraries/common.lib.php:428 libraries/common.lib.php:444
2003 #: libraries/common.lib.php:446 libraries/config/FormDisplay.tpl.php:168
2004 #: libraries/display_export.lib.php:239 libraries/engines/pbms.lib.php:71
2005 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:106 libraries/relation.lib.php:85
2006 #: libraries/sql_query_form.lib.php:428 libraries/sql_query_form.lib.php:431
2007 #: main.php:212 server_variables.php:114
2008 msgid "Documentation"
2009 msgstr "Documentazione"
2010
2011 #: libraries/common.lib.php:573 libraries/header_printview.inc.php:60
2012 #: server_status.php:260 server_status.php:803
2013 msgid "SQL query"
2014 msgstr "Query SQL"
2015
2016 #: libraries/common.lib.php:1078
2017 msgid "Failed to connect to SQL validator!"
2018 msgstr "Non sono riuscito a connettermi all'SQL Validator!"
2019
2020 #: libraries/common.lib.php:1119 libraries/config/messages.inc.php:472
2021 msgid "Explain SQL"
2022 msgstr "Spiega SQL"
2023
2024 #: libraries/common.lib.php:1123
2025 msgid "Skip Explain SQL"
2026 msgstr "Non Spiegare SQL"
2027
2028 #: libraries/common.lib.php:1157
2029 msgid "Without PHP Code"
2030 msgstr "Senza codice PHP"
2031
2032 #: libraries/common.lib.php:1160 libraries/config/messages.inc.php:474
2033 msgid "Create PHP Code"
2034 msgstr "Crea il codice PHP"
2035
2036 #: libraries/common.lib.php:1178 libraries/config/messages.inc.php:473
2037 #: server_status.php:410 server_status.php:436 server_status.php:457
2038 msgid "Refresh"
2039 msgstr "Aggiorna"
2040
2041 #: libraries/common.lib.php:1187
2042 msgid "Skip Validate SQL"
2043 msgstr "Non Validare SQL"
2044
2045 #: libraries/common.lib.php:1190 libraries/config/messages.inc.php:476
2046 msgid "Validate SQL"
2047 msgstr "Valida SQL"
2048
2049 #: libraries/common.lib.php:1245
2050 msgid "Inline edit of this query"
2051 msgstr "Modifica inline di questa query"
2052
2053 #: libraries/common.lib.php:1247
2054 msgid "Inline"
2055 msgstr "Inline"
2056
2057 #: libraries/common.lib.php:1314 sql.php:931
2058 msgid "Profiling"
2059 msgstr "Profiling"
2060
2061 #. l10n: shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa+
2062 #: libraries/common.lib.php:1334
2063 msgid "B"
2064 msgstr "B"
2065
2066 #: libraries/common.lib.php:1334
2067 msgid "KiB"
2068 msgstr "KiB"
2069
2070 #: libraries/common.lib.php:1334
2071 msgid "MiB"
2072 msgstr "MiB"
2073
2074 #: libraries/common.lib.php:1334
2075 msgid "GiB"
2076 msgstr "GiB"
2077
2078 #: libraries/common.lib.php:1334
2079 msgid "TiB"
2080 msgstr "TiB"
2081
2082 #: libraries/common.lib.php:1334
2083 msgid "PiB"
2084 msgstr "PiB"
2085
2086 #: libraries/common.lib.php:1334
2087 msgid "EiB"
2088 msgstr "EiB"
2089
2090 #. l10n: See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the format string
2091 #: libraries/common.lib.php:1552
2092 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:33
2093 msgid "%B %d, %Y at %I:%M %p"
2094 msgstr "%B %d, %Y alle %H:%M"
2095
2096 #: libraries/common.lib.php:1867
2097 #, php-format
2098 msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
2099 msgstr "%s giorni, %s ore, %s minuti e %s secondi"
2100
2101 #: libraries/common.lib.php:2278 libraries/common.lib.php:2281
2102 #: libraries/display_tbl.lib.php:307
2103 msgid "Begin"
2104 msgstr "Inizio"
2105
2106 #: libraries/common.lib.php:2279 libraries/common.lib.php:2282
2107 #: libraries/display_tbl.lib.php:308 server_binlog.php:154
2108 #: server_binlog.php:156
2109 msgid "Previous"
2110 msgstr "Precedente"
2111
2112 #: libraries/common.lib.php:2309 libraries/common.lib.php:2312
2113 #: libraries/display_tbl.lib.php:387
2114 msgid "End"
2115 msgstr "Fine"
2116
2117 #: libraries/common.lib.php:2384
2118 #, php-format
2119 msgid "Jump to database &quot;%s&quot;."
2120 msgstr "Passa al database &quot;%s&quot;."
2121
2122 #: libraries/common.lib.php:2403
2123 #, php-format
2124 msgid "The %s functionality is affected by a known bug, see %s"
2125 msgstr "La %s funzionalità è affetta da un bug noto, vedi %s"
2126
2127 #: libraries/common.lib.php:2760 libraries/common.lib.php:2767
2128 #: libraries/common.lib.php:2955 libraries/config/setup.forms.php:295
2129 #: libraries/config/setup.forms.php:332 libraries/config/setup.forms.php:366
2130 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:195
2131 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:232
2132 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:266
2133 #: libraries/db_links.inc.php:48 libraries/export/latex.php:352
2134 #: libraries/import.lib.php:1167 libraries/tbl_links.inc.php:61
2135 #: libraries/tbl_properties.inc.php:623 pmd_general.php:151
2136 #: server_privileges.php:513 server_replication.php:313 tbl_tracking.php:262
2137 msgid "Structure"
2138 msgstr "Struttura"
2139
2140 #: libraries/common.lib.php:2761 libraries/common.lib.php:2768
2141 #: libraries/config/messages.inc.php:214 libraries/db_links.inc.php:53
2142 #: libraries/export/sql.php:25 libraries/import/sql.php:18
2143 #: libraries/server_links.inc.php:47 libraries/tbl_links.inc.php:65
2144 #: querywindow.php:88
2145 msgid "SQL"
2146 msgstr "SQL"
2147
2148 #: libraries/common.lib.php:2763 libraries/common.lib.php:2953
2149 #: libraries/common.lib.php:2954 libraries/sql_query_form.lib.php:318
2150 #: libraries/sql_query_form.lib.php:321 libraries/tbl_links.inc.php:74
2151 msgid "Insert"
2152 msgstr "Inserisci"
2153
2154 #: libraries/common.lib.php:2770 libraries/db_links.inc.php:86
2155 #: libraries/tbl_links.inc.php:93 libraries/tbl_links.inc.php:113
2156 #: view_operations.php:87
2157 msgid "Operations"
2158 msgstr "Operazioni"
2159
2160 #: libraries/common.lib.php:2900
2161 msgid "Browse your computer:"
2162 msgstr "Cerca sul tuo computer:"
2163
2164 #: libraries/common.lib.php:2916
2165 #, php-format
2166 msgid "Select from the web server upload directory <b>%s</b>:"
2167 msgstr "Selezionare dalla cartella di upload del server web <b>%s</b>:"
2168
2169 #: libraries/common.lib.php:2928 libraries/sql_query_form.lib.php:499
2170 #: tbl_change.php:884
2171 msgid "The directory you set for upload work cannot be reached"
2172 msgstr "La directory impostata per l'upload non può essere trovata"
2173
2174 #: libraries/common.lib.php:2936
2175 msgid "There are no files to upload"
2176 msgstr "Nessun file da caricare"
2177
2178 #: libraries/common.lib.php:2964 libraries/common.lib.php:2965
2179 msgid "Execute"
2180 msgstr ""
2181
2182 #: libraries/Config.class.php:1190
2183 msgid "Font size"
2184 msgstr "Dimensione font"
2185
2186 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:83
2187 #: libraries/config/validate.lib.php:422
2188 msgid "Not a positive number"
2189 msgstr "Non è un numero positivo"
2190
2191 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:84
2192 #: libraries/config/validate.lib.php:435
2193 msgid "Not a non-negative number"
2194 msgstr "Non è un numero non negativo"
2195
2196 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:85
2197 #: libraries/config/validate.lib.php:409
2198 msgid "Not a valid port number"
2199 msgstr "Numero della porta non valido"
2200
2201 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:86
2202 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:574
2203 #: libraries/config/validate.lib.php:360 libraries/config/validate.lib.php:450
2204 msgid "Incorrect value"
2205 msgstr "Valore non corretto"
2206
2207 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:87
2208 #: libraries/config/validate.lib.php:464
2209 #, php-format
2210 msgid "Value must be equal or lower than %s"
2211 msgstr "Il valore deve essere uguale o minore di %s"
2212
2213 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:538
2214 #, php-format
2215 msgid "Missing data for %s"
2216 msgstr "Dati mancanti per %s"
2217
2218 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:736
2219 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:740
2220 msgid "unavailable"
2221 msgstr "non disponibile"
2222
2223 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:737
2224 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:741
2225 #, php-format
2226 msgid "\"%s\" requires %s extension"
2227 msgstr "\"%s\" richiede l'estensione %s"
2228
2229 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:755
2230 #, php-format
2231 msgid "import will not work, missing function (%s)"
2232 msgstr "l'importazione non funzionerà, funzione (%s) mancante"
2233
2234 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:759
2235 #, php-format
2236 msgid "export will not work, missing function (%s)"
2237 msgstr "l'esportazione non funzionerà, funzione (%s) mancante"
2238
2239 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:766
2240 msgid "SQL Validator is disabled"
2241 msgstr "Il Validatore SQL é disattivato"
2242
2243 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:773
2244 msgid "SOAP extension not found"
2245 msgstr "Estensione SOAP non trovata"
2246
2247 #: libraries/config/FormDisplay.class.php:781
2248 #, php-format
2249 msgid "maximum %s"
2250 msgstr "massimo %s"
2251
2252 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173
2253 msgid "This setting is disabled, it will not be applied to your configuration"
2254 msgstr ""
2255 "Questa impostazione è disabilitata, non sarà applicata alla tua "
2256 "configurazione"
2257
2258 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:173 libraries/relation.lib.php:89
2259 #: libraries/relation.lib.php:96 pmd_relation_new.php:68
2260 msgid "Disabled"
2261 msgstr "Disabilitata"
2262
2263 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:248
2264 #, php-format
2265 msgid "Set value: %s"
2266 msgstr "Imposta valore: %s"
2267
2268 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:253
2269 #: libraries/config/messages.inc.php:356
2270 msgid "Restore default value"
2271 msgstr "Ripristinare valori predefiniti"
2272
2273 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:269
2274 msgid "Allow users to customize this value"
2275 msgstr "Consente agli utenti di personalizzare questo valore"
2276
2277 #: libraries/config/FormDisplay.tpl.php:333
2278 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:466 prefs_manage.php:320
2279 #: prefs_manage.php:325 tbl_change.php:1025
2280 msgid "Reset"
2281 msgstr "Riavvia"
2282
2283 #: libraries/config/messages.inc.php:17
2284 msgid "Improves efficiency of screen refresh"
2285 msgstr "Migliora l'efficienza dell'aggiornamento dello schermo"
2286
2287 #: libraries/config/messages.inc.php:18
2288 msgid "Enable Ajax"
2289 msgstr "Abilitata Ajax"
2290
2291 #: libraries/config/messages.inc.php:19
2292 msgid ""
2293 "If enabled user can enter any MySQL server in login form for cookie auth"
2294 msgstr ""
2295 "Se abilitato l'utente potrà utilizzare l'autenticazione per mezzo di cookie "
2296 "con qualsiasi server MySQL inserito nel modulo di login"
2297
2298 #: libraries/config/messages.inc.php:20
2299 msgid "Allow login to any MySQL server"
2300 msgstr "Permette il login a qualsiasi server MySQL"
2301
2302 #: libraries/config/messages.inc.php:21
2303 msgid ""
2304 "Enabling this allows a page located on a different domain to call phpMyAdmin "
2305 "inside a frame, and is a potential [strong]security hole[/strong] allowing "
2306 "cross-frame scripting attacks"
2307 msgstr ""
2308 "L'abilitazione di questa opzione consente l'integrazione di phpMyAdmin "
2309 "all'interno di pagine situate in altri domini; ed è una potenziale [strong]"
2310 "falla di sicurezza[/strong] che permetterebbe attacchi di cross-frame "
2311 "scripting"
2312
2313 #: libraries/config/messages.inc.php:22
2314 msgid "Allow third party framing"
2315 msgstr "Consenti inquadratura da terze parti"
2316
2317 #: libraries/config/messages.inc.php:23
2318 msgid "Show &quot;Drop database&quot; link to normal users"
2319 msgstr "Mostra il link &quot;Drop database&quot; agli utenti normali"
2320
2321 #: libraries/config/messages.inc.php:24
2322 msgid ""
2323 "Secret passphrase used for encrypting cookies in [kbd]cookie[/kbd] "
2324 "authentication"
2325 msgstr ""
2326 "La passphrase segreta utilizzata per crittografare i cookie "
2327 "nell'autenticazione [kbd]cookie[/ kbd]"
2328
2329 #: libraries/config/messages.inc.php:25
2330 msgid "Blowfish secret"
2331 msgstr "Segreto Blowfish"
2332
2333 #: libraries/config/messages.inc.php:26
2334 msgid "Highlight selected rows"
2335 msgstr "Evidenzia le righe selezionate"
2336
2337 #: libraries/config/messages.inc.php:27
2338 msgid "Row marker"
2339 msgstr "Evidenziatore per le righe"
2340
2341 #: libraries/config/messages.inc.php:28
2342 msgid "Highlight row pointed by the mouse cursor"
2343 msgstr "Evidenzia le righe al passaggio del mouse"
2344
2345 #: libraries/config/messages.inc.php:29
2346 msgid "Highlight pointer"
2347 msgstr "Evidenzia il puntatore"
2348
2349 #: libraries/config/messages.inc.php:30
2350 msgid ""
2351 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] compression for "
2352 "import and export operations"
2353 msgstr ""
2354 "Abilita la compressione [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] per "
2355 "operazioni di importazione ed esportazione"
2356
2357 #: libraries/config/messages.inc.php:31
2358 msgid "Bzip2"
2359 msgstr "Bzip2"
2360
2361 #: libraries/config/messages.inc.php:32
2362 msgid ""
2363 "Defines which type of editing controls should be used for CHAR and VARCHAR "
2364 "columns; [kbd]input[/kbd] - allows limiting of input length, [kbd]textarea[/"
2365 "kbd] - allows newlines in columns"
2366 msgstr ""
2367 "Definisce quale tipo di casella di modifica si utilizzerà per modificare "
2368 "colonne CHAR e VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permette di limitare la lunghezza "
2369 "dell'input, [kbd]textarea[/kbd] - permette di inserire caratteri newline "
2370 "(andare a capo)"
2371
2372 #: libraries/config/messages.inc.php:33
2373 msgid "CHAR columns editing"
2374 msgstr "Modifica di colonne CHAR"
2375
2376 #: libraries/config/messages.inc.php:34
2377 msgid "Number of columns for CHAR/VARCHAR textareas"
2378 msgstr "Numero di colonne per caselle textarea di campi CHAR/VARCHAR"
2379
2380 #: libraries/config/messages.inc.php:35
2381 msgid "CHAR textarea columns"
2382 msgstr "Campi con aree di testo CHAR"
2383
2384 #: libraries/config/messages.inc.php:36
2385 msgid "Number of rows for CHAR/VARCHAR textareas"
2386 msgstr "Numero di righe per caselle textarea di campi CHAR/VARCHAR"
2387
2388 #: libraries/config/messages.inc.php:37
2389 msgid "CHAR textarea rows"
2390 msgstr "Righe con aree di testo CHAR"
2391
2392 #: libraries/config/messages.inc.php:38
2393 msgid "Check config file permissions"
2394 msgstr "Controlla i permessi di accesso al file di configurazione"
2395
2396 #: libraries/config/messages.inc.php:39
2397 msgid ""
2398 "Compress gzip/bzip2 exports on the fly without the need for much memory; if "
2399 "you encounter problems with created gzip/bzip2 files disable this feature"
2400 msgstr ""
2401 "Comprimi esportazioni gzip/bzip2 al volo senza la necessità di usare molta "
2402 "memoria; disattivare questa opzione in caso di problemi nella creazione di "
2403 "file gzip/bzip2"
2404
2405 #: libraries/config/messages.inc.php:40
2406 msgid "Compress on the fly"
2407 msgstr "Comprimi al volo"
2408
2409 #: libraries/config/messages.inc.php:41 setup/frames/config.inc.php:25
2410 #: setup/frames/index.inc.php:165
2411 msgid "Configuration file"
2412 msgstr "File di configurazione"
2413
2414 #: libraries/config/messages.inc.php:42
2415 msgid ""
2416 "Whether a warning (&quot;Are your really sure...&quot;) should be displayed "
2417 "when you're about to lose data"
2418 msgstr ""
2419 "Se visualizzazare di un messaggio di conferma (&quot;Sei veramente sicuro..."
2420 "&quot;) in caso di lancio di comandi che eliminano dati"
2421
2422 #: libraries/config/messages.inc.php:43
2423 msgid "Confirm DROP queries"
2424 msgstr "Conferma query DROP"
2425
2426 #: libraries/config/messages.inc.php:44
2427 msgid "Debug SQL"
2428 msgstr "Debug SQL"
2429
2430 #: libraries/config/messages.inc.php:45
2431 msgid "Default display direction"
2432 msgstr "Orientamento del display"
2433
2434 #: libraries/config/messages.inc.php:46
2435 msgid ""
2436 "[kbd]horizontal[/kbd], [kbd]vertical[/kbd] or a number that indicates "
2437 "maximum number for which vertical model is used"
2438 msgstr ""
2439 "[kbd]orizzontale[/kbd], [kbd]verticale[/kbd] oppure un numero che indica la "
2440 "massima quantità per cui verrà utilizzata la modalità verticale"
2441
2442 #: libraries/config/messages.inc.php:47
2443 msgid "Display direction for altering/creating columns"
2444 msgstr "Visualizza la direzione per alterare/creare i campi"
2445
2446 #: libraries/config/messages.inc.php:48
2447 msgid "Tab that is displayed when entering a database"
2448 msgstr "Tabulazione da visualizzare dopo l'ingresso nel database"
2449
2450 #: libraries/config/messages.inc.php:49
2451 msgid "Default database tab"
2452 msgstr "Tabulazione predefinita per i database"
2453
2454 #: libraries/config/messages.inc.php:50
2455 msgid "Tab that is displayed when entering a server"
2456 msgstr "Tabulazione da visualizzare dopo l'ingresso nel server"
2457
2458 #: libraries/config/messages.inc.php:51
2459 msgid "Default server tab"
2460 msgstr "Tabulazione predefinita per il server"
2461
2462 #: libraries/config/messages.inc.php:52
2463 msgid "Tab that is displayed when entering a table"
2464 msgstr "Tabulazione da visualizzare dopo l'ingresso nella tabbella"
2465
2466 #: libraries/config/messages.inc.php:53
2467 msgid "Default table tab"
2468 msgstr "Tabulazione predefinita per le tabbelle"
2469
2470 #: libraries/config/messages.inc.php:54
2471 msgid "Show binary contents as HEX by default"
2472 msgstr "Mostra sempre contenuti binari come esadecimali"
2473
2474 #: libraries/config/messages.inc.php:55 libraries/display_tbl.lib.php:629
2475 msgid "Show binary contents as HEX"
2476 msgstr "Mostra contenuti binari come esadecimali"
2477
2478 #: libraries/config/messages.inc.php:56
2479 msgid "Show database listing as a list instead of a drop down"
2480 msgstr "Mostra i database come una lista invece di un menu a tendina"
2481
2482 #: libraries/config/messages.inc.php:57
2483 msgid "Display databases as a list"
2484 msgstr "Mostra i database come una lista"
2485
2486 #: libraries/config/messages.inc.php:58
2487 msgid "Show server listing as a list instead of a drop down"
2488 msgstr "Mostra i server in una lista invece di un menu a tendina"
2489
2490 #: libraries/config/messages.inc.php:59
2491 msgid "Display servers as a list"
2492 msgstr "Visualizza i server in una lista"
2493
2494 #: libraries/config/messages.inc.php:60
2495 msgid ""
2496 "Disable the table maintenance mass operations, like optimizing or repairing "
2497 "the selected tables of a database."
2498 msgstr ""
2499
2500 #: libraries/config/messages.inc.php:61
2501 #, fuzzy
2502 #| msgid "Table maintenance"
2503 msgid "Disable multi table maintenance"
2504 msgstr "Amministrazione tabella"
2505
2506 # ma come si dice "popup"?
2507 #: libraries/config/messages.inc.php:62
2508 msgid "Edit SQL queries in popup window"
2509 msgstr "Modifica le query SQL in una finestra separata"
2510
2511 #: libraries/config/messages.inc.php:63
2512 msgid "Edit in window"
2513 msgstr "Modifica nella finestra"
2514
2515 #: libraries/config/messages.inc.php:64
2516 msgid "Display errors"
2517 msgstr "Visualizza gli errori"
2518
2519 #: libraries/config/messages.inc.php:65
2520 msgid "Gather errors"
2521 msgstr "Accumula gli errori"
2522
2523 #: libraries/config/messages.inc.php:66
2524 msgid "Show icons for warning, error and information messages"
2525 msgstr "Mostra le icone per messaggi di informazone, errore ed avviso"
2526
2527 #: libraries/config/messages.inc.php:67
2528 msgid "Iconic errors"
2529 msgstr "Errori iconici"
2530
2531 #: libraries/config/messages.inc.php:68
2532 msgid ""
2533 "Set the number of seconds a script is allowed to run ([kbd]0[/kbd] for no "
2534 "limit)"
2535 msgstr ""
2536 "Imposta per quanti secondi uno script puó essere eseguito ([kbd]0[/kbd] - "
2537 "nessun limite)"
2538
2539 #: libraries/config/messages.inc.php:69
2540 msgid "Maximum execution time"
2541 msgstr "Massimo tempo di esecuzione"
2542
2543 #: libraries/config/messages.inc.php:70 prefs_manage.php:299
2544 msgid "Save as file"
2545 msgstr "Salva con nome"
2546
2547 #: libraries/config/messages.inc.php:71 libraries/config/messages.inc.php:239
2548 msgid "Character set of the file"
2549 msgstr "Codifica dei caratteri del file"
2550
2551 #: libraries/config/messages.inc.php:72 libraries/config/messages.inc.php:88
2552 #: tbl_gis_visualization.php:210 tbl_printview.php:373 tbl_structure.php:873
2553 msgid "Format"
2554 msgstr "Formato"
2555
2556 #: libraries/config/messages.inc.php:73
2557 msgid "Compression"
2558 msgstr "Compressione"
2559
2560 #: libraries/config/messages.inc.php:74 libraries/config/messages.inc.php:81
2561 #: libraries/config/messages.inc.php:89 libraries/config/messages.inc.php:93
2562 #: libraries/config/messages.inc.php:106 libraries/config/messages.inc.php:108
2563 #: libraries/config/messages.inc.php:141 libraries/config/messages.inc.php:144
2564 #: libraries/config/messages.inc.php:146 libraries/export/csv.php:30
2565 #: libraries/export/excel.php:25 libraries/export/htmlword.php:30
2566 #: libraries/export/latex.php:72 libraries/export/ods.php:25
2567 #: libraries/export/odt.php:58 libraries/export/texytext.php:28
2568 #: libraries/export/xls.php:25 libraries/export/xlsx.php:25
2569 msgid "Put columns names in the first row"
2570 msgstr "Metti i nomi delle colonne nel primo rigo"
2571
2572 #: libraries/config/messages.inc.php:75 libraries/config/messages.inc.php:241
2573 #: libraries/config/messages.inc.php:248 libraries/import/csv.php:76
2574 #: libraries/import/ldi.php:42
2575 msgid "Columns enclosed by"
2576 msgstr "Campi racchiusi da"
2577
2578 #: libraries/config/messages.inc.php:76 libraries/config/messages.inc.php:242
2579 #: libraries/config/messages.inc.php:249 libraries/import/csv.php:81
2580 #: libraries/import/ldi.php:43
2581 msgid "Columns escaped by"
2582 msgstr "Campi prefissati da"
2583
2584 #: libraries/config/messages.inc.php:77 libraries/config/messages.inc.php:83
2585 #: libraries/config/messages.inc.php:90 libraries/config/messages.inc.php:99
2586 #: libraries/config/messages.inc.php:107 libraries/config/messages.inc.php:111
2587 #: libraries/config/messages.inc.php:142 libraries/config/messages.inc.php:145
2588 #: libraries/config/messages.inc.php:147 libraries/export/texytext.php:27
2589 msgid "Replace NULL by"
2590 msgstr "Sostituisci NULL con"
2591
2592 #: libraries/config/messages.inc.php:78 libraries/config/messages.inc.php:84
2593 msgid "Remove CRLF characters within columns"
2594 msgstr "Rimuovi i caratteri CRLF dai campi"
2595
2596 #: libraries/config/messages.inc.php:79 libraries/config/messages.inc.php:245
2597 #: libraries/config/messages.inc.php:253 libraries/import/csv.php:63
2598 #: libraries/import/ldi.php:41
2599 msgid "Columns terminated by"
2600 msgstr "Campi terminati da"
2601
2602 #: libraries/config/messages.inc.php:80 libraries/config/messages.inc.php:240
2603 #: libraries/import/csv.php:86 libraries/import/ldi.php:44
2604 msgid "Lines terminated by"
2605 msgstr "Linee terminate da"
2606
2607 #: libraries/config/messages.inc.php:82
2608 msgid "Excel edition"
2609 msgstr "Edizione Excel"
2610
2611 #: libraries/config/messages.inc.php:85
2612 msgid "Database name template"
2613 msgstr "Modello per nomi dei database"
2614
2615 #: libraries/config/messages.inc.php:86
2616 msgid "Server name template"
2617 msgstr "Modello per nomi dei server"
2618
2619 #: libraries/config/messages.inc.php:87
2620 msgid "Table name template"
2621 msgstr "Modello per nomi delle tabbelle"
2622
2623 #: libraries/config/messages.inc.php:91 libraries/config/messages.inc.php:104
2624 #: libraries/config/messages.inc.php:113 libraries/config/messages.inc.php:137
2625 #: libraries/config/messages.inc.php:143 libraries/export/htmlword.php:24
2626 #: libraries/export/latex.php:40 libraries/export/odt.php:32
2627 #: libraries/export/sql.php:116 libraries/export/texytext.php:23
2628 msgid "Dump table"
2629 msgstr "Dump delle tabbelle"
2630
2631 #: libraries/config/messages.inc.php:92 libraries/export/latex.php:32
2632 msgid "Include table caption"
2633 msgstr "Includi sottotitolo della tabella"
2634
2635 #: libraries/config/messages.inc.php:95 libraries/config/messages.inc.php:101
2636 #: libraries/export/latex.php:50 libraries/export/latex.php:74
2637 msgid "Table caption"
2638 msgstr "Sottotitolo della tabella"
2639
2640 #: libraries/config/messages.inc.php:96 libraries/config/messages.inc.php:102
2641 msgid "Continued table caption"
2642 msgstr "Sottotitolo della tabella, continuato"
2643
2644 #: libraries/config/messages.inc.php:97 libraries/config/messages.inc.php:103
2645 #: libraries/export/latex.php:54 libraries/export/latex.php:78
2646 msgid "Label key"
2647 msgstr "Chiave etichetta"
2648
2649 #: libraries/config/messages.inc.php:98 libraries/config/messages.inc.php:110
2650 #: libraries/config/messages.inc.php:134 libraries/export/odt.php:326
2651 #: libraries/tbl_properties.inc.php:142
2652 msgid "MIME type"
2653 msgstr "Tipo MIME"
2654
2655 #: libraries/config/messages.inc.php:100 libraries/config/messages.inc.php:112
2656 #: libraries/config/messages.inc.php:136 tbl_relation.php:396
2657 msgid "Relations"
2658 msgstr "Relazioni"
2659
2660 #: libraries/config/messages.inc.php:105
2661 msgid "Export method"
2662 msgstr "Metodo di esportazione"
2663
2664 #: libraries/config/messages.inc.php:114 libraries/config/messages.inc.php:116
2665 msgid "Save on server"
2666 msgstr "Salva sul server"
2667
2668 #: libraries/config/messages.inc.php:115 libraries/config/messages.inc.php:117
2669 #: libraries/display_export.lib.php:195 libraries/display_export.lib.php:221
2670 msgid "Overwrite existing file(s)"
2671 msgstr "Sovrascrivi file(s) esistente/i"
2672
2673 #: libraries/config/messages.inc.php:118
2674 msgid "Remember file name template"
2675 msgstr "Ricorda il modello per i nomi dei file"
2676
2677 #: libraries/config/messages.inc.php:120
2678 msgid "Enclose table and column names with backquotes"
2679 msgstr "Racchiudi i nomi di tabelle e di campi con virgolette"
2680
2681 #: libraries/config/messages.inc.php:121 libraries/config/messages.inc.php:260
2682 #: libraries/display_export.lib.php:353
2683 msgid "SQL compatibility mode"
2684 msgstr "Modalità di compatibilità SQL"
2685
2686 #: libraries/config/messages.inc.php:122 libraries/export/sql.php:176
2687 msgid "<code>CREATE TABLE</code> options:"
2688 msgstr "opzioni di <code>CREATE TABLE</code>:"
2689
2690 #: libraries/config/messages.inc.php:123
2691 msgid "Creation/Update/Check dates"
2692 msgstr "Creazione/Aggiornamento/Controllo dati"
2693
2694 #: libraries/config/messages.inc.php:124
2695 msgid "Use delayed inserts"
2696 msgstr "Usa inserimenti ritardati"
2697
2698 #: libraries/config/messages.inc.php:125 libraries/export/sql.php:79
2699 msgid "Disable foreign key checks"
2700 msgstr "Disabilita i controlli sulle chiavi straniere"
2701
2702 #: libraries/config/messages.inc.php:128
2703 msgid "Use hexadecimal for BLOB"
2704 msgstr "Utilizza esadecimale per i BLOB"
2705
2706 #: libraries/config/messages.inc.php:130
2707 msgid "Use ignore inserts"
2708 msgstr "Usa ignore inserts"
2709
2710 #: libraries/config/messages.inc.php:132
2711 msgid "Syntax to use when inserting data"
2712 msgstr "Sintassi da utilizzare nell'inserimento dei dati"
2713
2714 #: libraries/config/messages.inc.php:133 libraries/export/sql.php:268
2715 msgid "Maximal length of created query"
2716 msgstr "Lunghezza massima di una query creata"
2717
2718 #: libraries/config/messages.inc.php:138
2719 msgid "Export type"
2720 msgstr "Tipo di esportazione"
2721
2722 #: libraries/config/messages.inc.php:139 libraries/export/sql.php:71
2723 msgid "Enclose export in a transaction"
2724 msgstr "Includi esportazione in una transazione"
2725
2726 #: libraries/config/messages.inc.php:140
2727 msgid "Export time in UTC"
2728 msgstr "Esporta l'orario in UTC"
2729
2730 #: libraries/config/messages.inc.php:148
2731 msgid "Force secured connection while using phpMyAdmin"
2732 msgstr "Forza una connessione sicura durante l'utilizzo di phpMyAdmin"
2733
2734 #: libraries/config/messages.inc.php:149
2735 msgid "Force SSL connection"
2736 msgstr "Forza una connession SSL"
2737
2738 #: libraries/config/messages.inc.php:150
2739 msgid ""
2740 "Sort order for items in a foreign-key dropdown box; [kbd]content[/kbd] is "
2741 "the referenced data, [kbd]id[/kbd] is the key value"
2742 msgstr ""
2743 "Ordinamento degli elementi nel menu a tendina delle chiavi esterne; [kbd]"
2744 "content[/kbd] sono i dati di rifereimento, [kbd]id[/kbd] é il valore della "
2745 "chiave"
2746
2747 #: libraries/config/messages.inc.php:151
2748 msgid "Foreign key dropdown order"
2749 msgstr "Ordinamento delle chiavi esterne nel menu a tendina"
2750
2751 #: libraries/config/messages.inc.php:152
2752 msgid "A dropdown will be used if fewer items are present"
2753 msgstr "Un menu a tendina verrá utilizzato in caso ci siano meno elementi"
2754
2755 #: libraries/config/messages.inc.php:153
2756 msgid "Foreign key limit"
2757 msgstr "Limite di chiavi esterne"
2758
2759 #: libraries/config/messages.inc.php:154
2760 msgid "Browse mode"
2761 msgstr "Modalitá di navigazione"
2762
2763 #: libraries/config/messages.inc.php:155
2764 msgid "Customize browse mode"
2765 msgstr "Personalizza modalità di navigazione"
2766
2767 #: libraries/config/messages.inc.php:157 libraries/config/messages.inc.php:159
2768 #: libraries/config/messages.inc.php:176 libraries/config/messages.inc.php:187
2769 #: libraries/config/messages.inc.php:189 libraries/config/messages.inc.php:217
2770 #: libraries/config/messages.inc.php:229
2771 msgid "Customize default options"
2772 msgstr "Personalizza le opzioni predefinite"
2773
2774 #: libraries/config/messages.inc.php:158 libraries/config/setup.forms.php:236
2775 #: libraries/config/setup.forms.php:315
2776 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:138
2777 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:215 libraries/export/csv.php:19
2778 #: libraries/import/csv.php:22
2779 msgid "CSV"
2780 msgstr "CSV"
2781
2782 #: libraries/config/messages.inc.php:160
2783 msgid "Developer"
2784 msgstr "Sviluppatore"
2785
2786 #: libraries/config/messages.inc.php:161
2787 msgid "Settings for phpMyAdmin developers"
2788 msgstr "Impostazioni per i sviluppatori di phpMyAdmin"
2789
2790 #: libraries/config/messages.inc.php:162
2791 msgid "Edit mode"
2792 msgstr "Modalitá di modifica"
2793
2794 #: libraries/config/messages.inc.php:163
2795 msgid "Customize edit mode"
2796 msgstr "Personalizza la modalitá di modifica"
2797
2798 #: libraries/config/messages.inc.php:165
2799 msgid "Export defaults"
2800 msgstr "Esporta i predefiniti"
2801
2802 #: libraries/config/messages.inc.php:166
2803 msgid "Customize default export options"
2804 msgstr "Personalizza le opzioni di esportazione predefinite"
2805
2806 #: libraries/config/messages.inc.php:167 libraries/config/messages.inc.php:209
2807 #: setup/frames/menu.inc.php:16
2808 msgid "Features"
2809 msgstr "Caratteristiche"
2810
2811 #: libraries/config/messages.inc.php:168
2812 msgid "General"
2813 msgstr "Generale"
2814
2815 #: libraries/config/messages.inc.php:169
2816 msgid "Set some commonly used options"
2817 msgstr "Imposta delle opzioni normalmente utilizzate"
2818
2819 #: libraries/config/messages.inc.php:170 libraries/db_links.inc.php:83
2820 #: libraries/server_links.inc.php:69 libraries/tbl_links.inc.php:89
2821 #: prefs_manage.php:231 setup/frames/menu.inc.php:20
2822 msgid "Import"
2823 msgstr "Importa"
2824
2825 #: libraries/config/messages.inc.php:171
2826 msgid "Import defaults"
2827 msgstr "Importa i predefiniti"
2828
2829 #: libraries/config/messages.inc.php:172
2830 msgid "Customize default common import options"
2831 msgstr "Personalizza le opzioni di importazione predefinite"
2832
2833 #: libraries/config/messages.inc.php:173
2834 msgid "Import / export"
2835 msgstr "Importa / esporta"
2836
2837 #: libraries/config/messages.inc.php:174
2838 msgid "Set import and export directories and compression options"
2839 msgstr ""
2840 "Imposta le opzioni di compressione e cartelle per l'esportazione e "
2841 "l'importazione"
2842
2843 #: libraries/config/messages.inc.php:175 libraries/export/latex.php:27
2844 msgid "LaTeX"
2845 msgstr "LaTeX"
2846
2847 #: libraries/config/messages.inc.php:177 libraries/List_Database.class.php:430
2848 #: libraries/server_links.inc.php:43 server_databases.php:100
2849 #: server_privileges.php:1740
2850 msgid "Databases"
2851 msgstr "Database"
2852
2853 #: libraries/config/messages.inc.php:178
2854 msgid "Databases display options"
2855 msgstr "Opzioni di visualizzazione dei database"
2856
2857 #: libraries/config/messages.inc.php:179 setup/frames/menu.inc.php:18
2858 msgid "Navigation frame"
2859 msgstr "Frame di navigazione"
2860
2861 #: libraries/config/messages.inc.php:180
2862 msgid "Customize appearance of the navigation frame"
2863 msgstr "Personalizza l'aspetto del frame di navigazione"
2864
2865 #: libraries/config/messages.inc.php:181 libraries/select_server.lib.php:42
2866 #: setup/frames/index.inc.php:110
2867 msgid "Servers"
2868 msgstr "Servers"
2869
2870 #: libraries/config/messages.inc.php:182
2871 msgid "Servers display options"
2872 msgstr "Opzioni di visualizzazione dei server"
2873
2874 #: libraries/config/messages.inc.php:184
2875 msgid "Tables display options"
2876 msgstr "Opzioni di visualizzazione tabelle"
2877
2878 #: libraries/config/messages.inc.php:185 setup/frames/menu.inc.php:19
2879 msgid "Main frame"
2880 msgstr "Frame principale"
2881
2882 #: libraries/config/messages.inc.php:186
2883 msgid "Microsoft Office"
2884 msgstr "Microsoft Office"
2885
2886 #: libraries/config/messages.inc.php:188
2887 msgid "Open Document"
2888 msgstr "Open Document"
2889
2890 #: libraries/config/messages.inc.php:190
2891 msgid "Other core settings"
2892 msgstr "Altre opzioni principali"
2893
2894 #: libraries/config/messages.inc.php:191
2895 msgid "Settings that didn't fit enywhere else"
2896 msgstr "Altre impostazioni"
2897
2898 #: libraries/config/messages.inc.php:192
2899 msgid "Page titles"
2900 msgstr "Titoli delle pagine"
2901
2902 #: libraries/config/messages.inc.php:193
2903 msgid ""
2904 "Specify browser's title bar text. Refer to [a@Documentation."
2905 "html#cfg_TitleTable]documentation[/a] for magic strings that can be used to "
2906 "get special values."
2907 msgstr ""
2908 "Specifica il testo per la barra del titolo. Puoi consultare la "
2909 "[a@Documentation.html#cfg_TitleTable]documentazione[/a] per vedere delle "
2910 "stringhe che possono essere utilizzate per ottenere dei valori speciali."
2911
2912 #: libraries/config/messages.inc.php:194
2913 #: libraries/navigation_header.inc.php:83
2914 #: libraries/navigation_header.inc.php:86
2915 #: libraries/navigation_header.inc.php:89
2916 msgid "Query window"
2917 msgstr "Finestra di query"
2918
2919 #: libraries/config/messages.inc.php:195
2920 msgid "Customize query window options"
2921 msgstr "Personalizza le opzioni della finestra di query"
2922
2923 #: libraries/config/messages.inc.php:196
2924 msgid "Security"
2925 msgstr "Sicurezza"
2926
2927 #: libraries/config/messages.inc.php:197
2928 msgid ""
2929 "Please note that phpMyAdmin is just a user interface and its features do not "
2930 "limit MySQL"
2931 msgstr ""
2932 "Prego nota che phpMyAdmin é solo un interfaccia e le sue caratteristiche non "
2933 "si limitano MySQL"
2934
2935 #: libraries/config/messages.inc.php:198
2936 msgid "Basic settings"
2937 msgstr "Impostazioni di base"
2938
2939 #: libraries/config/messages.inc.php:199
2940 msgid "Authentication"
2941 msgstr "Autenticazione"
2942
2943 #: libraries/config/messages.inc.php:200
2944 msgid "Authentication settings"
2945 msgstr "Impostazioni di autenticazione"
2946
2947 #: libraries/config/messages.inc.php:201
2948 msgid "Server configuration"
2949 msgstr "Configurazione del server"
2950
2951 #: libraries/config/messages.inc.php:202
2952 msgid ""
2953 "Advanced server configuration, do not change these options unless you know "
2954 "what they are for"
2955 msgstr ""
2956 "Impostazioni avanzate del server, non modificarle a meno che non sai cosa "
2957 "fanno"
2958
2959 #: libraries/config/messages.inc.php:203
2960 msgid "Enter server connection parameters"
2961 msgstr "Inserisci i parametri di connessione al server"
2962
2963 #: libraries/config/messages.inc.php:204
2964 msgid "Configuration storage"
2965 msgstr "Configurazione di memorizzazione"
2966
2967 #: libraries/config/messages.inc.php:205
2968 msgid ""
2969 "Configure phpMyAdmin configuration storage to gain access to additional "
2970 "features, see [a@Documentation.html#linked-tables]phpMyAdmin configuration "
2971 "storage[/a] in documentation"
2972 msgstr ""
2973 "Configura la memorizzazione delle configurazione di phpMyAdmin per accedere "
2974 "alle funzionalitá supplementari, vedi [a@Documentation.html#linked-tables]"
2975 "memorizzazione della configurazione di phpMyAdmin[/a] nella documentazione"
2976
2977 #: libraries/config/messages.inc.php:206
2978 msgid "Changes tracking"
2979 msgstr "Monitoriaggio dei cambiamenti"
2980
2981 #: libraries/config/messages.inc.php:207
2982 msgid ""
2983 "Tracking of changes made in database. Requires the phpMyAdmin configuration "
2984 "storage."
2985 msgstr ""
2986 "Monitoraggio dei cambiamenti effettuati al database. Richiede la "
2987 "memorizzazione della configurazione di phpMyAdmin."
2988
2989 #: libraries/config/messages.inc.php:208
2990 msgid "Customize export options"
2991 msgstr "Personalizza le opzioni di esportazione"
2992
2993 #: libraries/config/messages.inc.php:210
2994 msgid "Customize import defaults"
2995 msgstr "Personalizza le opzioni predefinite di importazione"
2996
2997 #: libraries/config/messages.inc.php:211
2998 msgid "Customize navigation frame"
2999 msgstr "Personalizza frame di navigazione"
3000
3001 #: libraries/config/messages.inc.php:212
3002 msgid "Customize main frame"
3003 msgstr "Personalizza frame principale"
3004
3005 #: libraries/config/messages.inc.php:213 libraries/config/messages.inc.php:218
3006 #: setup/frames/menu.inc.php:17
3007 msgid "SQL queries"
3008 msgstr "Query SQL"
3009
3010 #: libraries/config/messages.inc.php:215
3011 msgid "SQL Query box"
3012 msgstr "Riquadro per query SQL"
3013
3014 #: libraries/config/messages.inc.php:216
3015 msgid "Customize links shown in SQL Query boxes"
3016 msgstr "Personalizza i collegamenti mostrati nei riquadri per query SQL"
3017
3018 #: libraries/config/messages.inc.php:219
3019 msgid "SQL queries settings"
3020 msgstr "Impostazioni query SQL"
3021
3022 #: libraries/config/messages.inc.php:220
3023 msgid "SQL Validator"
3024 msgstr "Validatore SQL"
3025
3026 #: libraries/config/messages.inc.php:221
3027 msgid ""
3028 "If you wish to use the SQL Validator service, you should be aware that "
3029 "[strong]all SQL statements are stored anonymously for statistical purposes[/"
3030 "strong].[br][em][a@http://sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], "
3031 "Copyright 2002 Upright Database Technology. All rights reserved.[/em]"
3032 msgstr ""
3033 "Se si desideri utilizzare il servizio di validazione SQL, dovi essere "
3034 "consapevole del fatto che [strong]tutte le istruzioni SQL vengono "
3035 "memorizzate in forma anonima per fini statistici[/ strong].[br][em][a@http://"
3036 "sqlvalidator.mimer.com/]Mimer SQL Validator[/a], Copyright 2002 Upright "
3037 "Database Technology. Tutti i diritti riservati.[/ em]"
3038
3039 #: libraries/config/messages.inc.php:222
3040 msgid "Startup"
3041 msgstr "Avvio"
3042
3043 #: libraries/config/messages.inc.php:223
3044 msgid "Customize startup page"
3045 msgstr "Personalizza la pagina di avvio"
3046
3047 #: libraries/config/messages.inc.php:224
3048 msgid "Tabs"
3049 msgstr "Schede"
3050
3051 #: libraries/config/messages.inc.php:225
3052 msgid "Choose how you want tabs to work"
3053 msgstr "Scegli come vuoi che le schede lavorino"
3054
3055 #: libraries/config/messages.inc.php:226
3056 msgid "Text fields"
3057 msgstr "Campi di testo"
3058
3059 #: libraries/config/messages.inc.php:227
3060 msgid "Customize text input fields"
3061 msgstr "Personalizza le opzioni dei campi di input"
3062
3063 # I think "Texy" is a mistake because on KB "y" is close to "t"
3064 #: libraries/config/messages.inc.php:228 libraries/export/texytext.php:18
3065 msgid "Texy! text"
3066 msgstr "Testo! testo"
3067
3068 #: libraries/config/messages.inc.php:230
3069 msgid "Warnings"
3070 msgstr "Avviso"
3071
3072 #: libraries/config/messages.inc.php:231
3073 msgid "Disable some of the warnings shown by phpMyAdmin"
3074 msgstr "Disabilta alcuni avvisi mostrati da phpMyAdmin"
3075
3076 #: libraries/config/messages.inc.php:232
3077 msgid ""
3078 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] compression for import "
3079 "and export operations"
3080 msgstr ""
3081 "Abilita compressione [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] per le "
3082 "operazioni di importazione ed esportazione"
3083
3084 #: libraries/config/messages.inc.php:233
3085 msgid "GZip"
3086 msgstr "GZip"
3087
3088 #: libraries/config/messages.inc.php:234
3089 msgid "Extra parameters for iconv"
3090 msgstr "Parametri aggiuntivi per iconv"
3091
3092 #: libraries/config/messages.inc.php:235
3093 msgid ""
3094 "If enabled, phpMyAdmin continues computing multiple-statement queries even "
3095 "if one of the queries failed"
3096 msgstr ""
3097 "Se abilitato, phpMyAdmin continuerá a processare le query con multiple "
3098 "istruzioni anche se una di queste fallisce"
3099
3100 #: libraries/config/messages.inc.php:236
3101 msgid "Ignore multiple statement errors"
3102 msgstr "Ignore errori delle istruzioni multiple"
3103
3104 #: libraries/config/messages.inc.php:237
3105 msgid ""
3106 "Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. "
3107 "This might be good way to import large files, however it can break "
3108 "transactions."
3109 msgstr ""
3110 "Consentire l'interruzione del processo di importazione nel caso lo script "
3111 "rilevi di essere troppo vicino al tempo limite. Questo potrebbe essere un "
3112 "buon modo di importare grandi file, tuttavia potrebbe interrompere le "
3113 "transazioni."
3114
3115 #: libraries/config/messages.inc.php:238
3116 msgid "Partial import: allow interrupt"
3117 msgstr "Importazione parziale: consenti interruzione"
3118
3119 #: libraries/config/messages.inc.php:243 libraries/config/messages.inc.php:250
3120 #: libraries/import/csv.php:27 libraries/import/ldi.php:40
3121 msgid "Do not abort on INSERT error"
3122 msgstr "Non interrompere su errore durante un operazione di INSERT"
3123
3124 #: libraries/config/messages.inc.php:244 libraries/config/messages.inc.php:252
3125 #: libraries/import/csv.php:26 libraries/import/ldi.php:39
3126 msgid "Replace table data with file"
3127 msgstr "Sostituisci i dati della tabella col file"
3128
3129 #: libraries/config/messages.inc.php:246
3130 msgid ""
3131 "Default format; be aware that this list depends on location (database, "
3132 "table) and only SQL is always available"
3133 msgstr ""
3134 "Formato predefinito; prego nota che questa lista dipende dalla posizione "
3135 "(database, tabella) e solo SQL é sempre disponibile"
3136
3137 #: libraries/config/messages.inc.php:247
3138 msgid "Format of imported file"
3139 msgstr "Formato del file importato"
3140
3141 #: libraries/config/messages.inc.php:251 libraries/import/ldi.php:46
3142 msgid "Use LOCAL keyword"
3143 msgstr "Usa parola chiave LOCAL"
3144
3145 #: libraries/config/messages.inc.php:254 libraries/config/messages.inc.php:262
3146 #: libraries/config/messages.inc.php:263
3147 msgid "Column names in first row"
3148 msgstr "I nomi dei campi sulla prima riga"
3149
3150 #: libraries/config/messages.inc.php:255 libraries/import/ods.php:27
3151 msgid "Do not import empty rows"
3152 msgstr "Non importare righe vuote"
3153
3154 #: libraries/config/messages.inc.php:256
3155 msgid "Import currencies ($5.00 to 5.00)"
3156 msgstr "Importa valute ($5.00 a 5.00)"
3157
3158 #: libraries/config/messages.inc.php:257
3159 msgid "Import percentages as proper decimals (12.00% to .12)"
3160 msgstr "Importa percentuali come valori decimali (12.00% a .12)"
3161
3162 #: libraries/config/messages.inc.php:258
3163 msgid "Number of queries to skip from start"
3164 msgstr "Numero di query da saltare dall'inizio"
3165
3166 #: libraries/config/messages.inc.php:259
3167 msgid "Partial import: skip queries"
3168 msgstr "Importazione parziale: ignora query"
3169
3170 #: libraries/config/messages.inc.php:261
3171 msgid "Do not use AUTO_INCREMENT for zero values"
3172 msgstr "Non usare AUTO_INCREMENT per il valore zero"
3173
3174 #: libraries/config/messages.inc.php:264
3175 msgid "Initial state for sliders"
3176 msgstr "Stato iniziale per i dispositivi di scorrimento"
3177
3178 #: libraries/config/messages.inc.php:265
3179 msgid "How many rows can be inserted at one time"
3180 msgstr "Il numero di righe che puó essere insertito alla volta"
3181
3182 #: libraries/config/messages.inc.php:266
3183 msgid "Number of inserted rows"
3184 msgstr "Il numero di righe inserite"
3185
3186 #: libraries/config/messages.inc.php:267
3187 msgid "Target for quick access icon"
3188 msgstr "Destinazione per l'icona di accesso veloce"
3189
3190 #: libraries/config/messages.inc.php:268
3191 msgid "Show logo in left frame"
3192 msgstr "Mostra logo nel frame di sinistra"
3193
3194 #: libraries/config/messages.inc.php:269
3195 msgid "Display logo"
3196 msgstr "Visualizza logo"
3197
3198 #: libraries/config/messages.inc.php:270
3199 msgid "Display server choice at the top of the left frame"
3200 msgstr ""
3201 "Visualizza la scelta del server nella parte superiore della frame sinistra"
3202
3203 #: libraries/config/messages.inc.php:271
3204 msgid "Display servers selection"
3205 msgstr "Visalizza la selezione dei server"
3206
3207 #: libraries/config/messages.inc.php:272
3208 msgid "Minimum number of tables to display the table filter box"
3209 msgstr "Numero minimo di tabbelle per visualizzare il riquadro di filtraggio"
3210
3211 #: libraries/config/messages.inc.php:273
3212 msgid "String that separates databases into different tree levels"
3213 msgstr "Stringa che separa i database in livelli dell'albero differenti"
3214
3215 #: libraries/config/messages.inc.php:274
3216 msgid "Database tree separator"
3217 msgstr "Separatore dell'albero database"
3218
3219 #: libraries/config/messages.inc.php:275
3220 msgid ""
3221 "Only light version; display databases in a tree (determined by the separator "
3222 "defined below)"
3223 msgstr ""
3224 "Solo per la versione light; visualizza i database in un albero (determinato "
3225 "dal separatore definito in basso)"
3226
3227 #: libraries/config/messages.inc.php:276
3228 msgid "Display databases in a tree"
3229 msgstr "Visualizza i database in un albero"
3230
3231 #: libraries/config/messages.inc.php:277
3232 msgid "Disable this if you want to see all databases at once"
3233 msgstr "Disabilitalo se vuoi vedere tutti i database immediatamente"
3234
3235 #: libraries/config/messages.inc.php:278
3236 msgid "Use light version"
3237 msgstr "Usa versione leggera"
3238
3239 #: libraries/config/messages.inc.php:279
3240 msgid "Maximum table tree depth"
3241 msgstr "Massima profonditá per l'albero delle tabelle"
3242
3243 #: libraries/config/messages.inc.php:280
3244 msgid "String that separates tables into different tree levels"
3245 msgstr "La stringa che separa le tabelle in diversi livelli dell albero"
3246
3247 #: libraries/config/messages.inc.php:281
3248 msgid "Table tree separator"
3249 msgstr "Separatore dell'albero di tabelle"
3250
3251 #: libraries/config/messages.inc.php:282
3252 msgid "URL where logo in the navigation frame will point to"
3253 msgstr "L'indirizzo per il collegamento del logo nella frame di configurazione"
3254
3255 #: libraries/config/messages.inc.php:283
3256 msgid "Logo link URL"
3257 msgstr "URL del collegamento per il logo"
3258
3259 #: libraries/config/messages.inc.php:284
3260 msgid ""
3261 "Open the linked page in the main window ([kbd]main[/kbd]) or in a new one "
3262 "([kbd]new[/kbd])"
3263 msgstr ""
3264 "Apri la pagina nella finestra principale ([kbd]main[/kbd]) o in una finestra "
3265 "nuova ([kbd]new[/kbd])"
3266
3267 #: libraries/config/messages.inc.php:285
3268 msgid "Logo link target"
3269 msgstr "Destinazione del collegamento per il logo"
3270
3271 #: libraries/config/messages.inc.php:286
3272 msgid "Highlight server under the mouse cursor"
3273 msgstr "Evidenzia il server sotto il cursore del mouse"
3274
3275 #: libraries/config/messages.inc.php:287
3276 msgid "Enable highlighting"
3277 msgstr "Abilita evidenziamento"
3278
3279 #: libraries/config/messages.inc.php:288
3280 #, fuzzy
3281 #| msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3282 msgid "Maximum number of recently used tables; set 0 to disable"
3283 msgstr "Il massimo numero di tabelle da visualizzare nella lista di tabelle"
3284
3285 #: libraries/config/messages.inc.php:289
3286 #, fuzzy
3287 msgid "Recently used tables"
3288 msgstr "creare o cancellare database"
3289
3290 #: libraries/config/messages.inc.php:290
3291 msgid "Use less graphically intense tabs"
3292 msgstr "Utilizza una tabulazione graficamente meno intensiva"
3293
3294 #: libraries/config/messages.inc.php:291
3295 msgid "Light tabs"
3296 msgstr "Tabulazione leggera"
3297
3298 #: libraries/config/messages.inc.php:292
3299 msgid ""
3300 "Maximum number of characters shown in any non-numeric column on browse view"
3301 msgstr ""
3302 "Il massimo numero di caratteri mostrati in qualsiasi campo non-numerico con "
3303 "la vista di navigazione"
3304
3305 #: libraries/config/messages.inc.php:293
3306 msgid "Limit column characters"
3307 msgstr "Limita i caratteri dei campi"
3308
3309 #: libraries/config/messages.inc.php:294
3310 msgid ""
3311 "If TRUE, logout deletes cookies for all servers; when set to FALSE, logout "
3312 "only occurs for the current server. Setting this to FALSE makes it easy to "
3313 "forget to log out from other servers when connected to multiple servers."
3314 msgstr ""
3315 "Se TRUE, il processo di logout rimuove tutti i cookie per tutti i server; se "
3316 "FALSE, il processo di logout accade solo per il server corrente. Se questa "
3317 "opzione é impostata a FALSE é facile dimenticare di uscire anche dagli altri "
3318 "server, quando si é connessi a multipli server."
3319
3320 #: libraries/config/messages.inc.php:295
3321 msgid "Delete all cookies on logout"
3322 msgstr "Elimina tutti i cookie al logout"
3323
3324 #: libraries/config/messages.inc.php:296
3325 msgid ""
3326 "Define whether the previous login should be recalled or not in cookie "
3327 "authentication mode"
3328 msgstr ""
3329 "Stabilisci se il login precedente deve essere ricordato o no, nel modo di "
3330 "autenticazione cookie"
3331
3332 #: libraries/config/messages.inc.php:297
3333 msgid "Recall user name"
3334 msgstr "Ricorda nome utente"
3335
3336 #: libraries/config/messages.inc.php:298
3337 msgid ""
3338 "Defines how long (in seconds) a login cookie should be stored in browser. "
3339 "The default of 0 means that it will be kept for the existing session only, "
3340 "and will be deleted as soon as you close the browser window. This is "
3341 "recommended for non-trusted environments."
3342 msgstr ""
3343 "Stabilisce per quanto tempo (in secondi) un cookie di login deve essere "
3344 "conservato nel browser. Il predefinito di 0 vuol dire che verrá conservato "
3345 "solo per la sessione esistente, e verrá rimorro al momento della chiusura "
3346 "della finestra del browser. Questo é consigliato per ambienti di sfiducia."
3347
3348 #: libraries/config/messages.inc.php:299
3349 msgid "Login cookie store"
3350 msgstr "Store del cookie di login"
3351
3352 #: libraries/config/messages.inc.php:300
3353 msgid "Define how long (in seconds) a login cookie is valid"
3354 msgstr "Stabilisce per quanto tempo (in secondi) un cookie di login é valido"
3355
3356 #: libraries/config/messages.inc.php:301
3357 msgid "Login cookie validity"
3358 msgstr "Validitá per il cookie di login"
3359
3360 #: libraries/config/messages.inc.php:302
3361 msgid "Double size of textarea for LONGTEXT columns"
3362 msgstr "Raddoppia l dimensione dell'area di testo per campi LONGTEXT"
3363
3364 #: libraries/config/messages.inc.php:303
3365 msgid "Bigger textarea for LONGTEXT"
3366 msgstr "Un area di testo piú grande per LONGTEXT"
3367
3368 #: libraries/config/messages.inc.php:304
3369 msgid "Use icons on main page"
3370 msgstr "Utilizza icone sulla pagina principale"
3371
3372 #: libraries/config/messages.inc.php:305
3373 msgid "Maximum number of characters used when a SQL query is displayed"
3374 msgstr ""
3375 "Il massimo numero di caratteri utilizzati per visalizzare una query SQL"
3376
3377 #: libraries/config/messages.inc.php:306
3378 msgid "Maximum displayed SQL length"
3379 msgstr "Lunghezza massima per visualizzazione SQL"
3380
3381 #: libraries/config/messages.inc.php:307 libraries/config/messages.inc.php:312
3382 #: libraries/config/messages.inc.php:339
3383 msgid "Users cannot set a higher value"
3384 msgstr "Gli utenti non possono impostare un valore maggiore"
3385
3386 #: libraries/config/messages.inc.php:308
3387 msgid "Maximum number of databases displayed in left frame and database list"
3388 msgstr ""
3389 "Il massimo numero di database da visualizzare nella frame sinistra e la "
3390 "lista dei database"
3391
3392 #: libraries/config/messages.inc.php:309
3393 msgid "Maximum databases"
3394 msgstr "Massimi numero dei database"
3395
3396 #: libraries/config/messages.inc.php:310
3397 msgid ""
3398 "Number of rows displayed when browsing a result set. If the result set "
3399 "contains more rows, &quot;Previous&quot; and &quot;Next&quot; links will be "
3400 "shown."
3401 msgstr ""
3402 "Il numero di righe visualizzato durante la navigazione dei risulatti. Se i "
3403 "risultati contengono ulteriori righe i collegamenti &quot;Precedente&quot; e "
3404 "&quot;Seguente&quot; saranno mostrati."
3405
3406 #: libraries/config/messages.inc.php:311
3407 msgid "Maximum number of rows to display"
3408 msgstr "Il massimo numero di righe da visualizzare"
3409
3410 #: libraries/config/messages.inc.php:313
3411 msgid "Maximum number of tables displayed in table list"
3412 msgstr "Il massimo numero di tabelle da visualizzare nella lista di tabelle"
3413
3414 #: libraries/config/messages.inc.php:314
3415 msgid "Maximum tables"
3416 msgstr "Il massimo numero di tabelle"
3417
3418 #: libraries/config/messages.inc.php:315
3419 msgid ""
3420 "Disable the default warning that is displayed if mcrypt is missing for "
3421 "cookie authentication"
3422 msgstr ""
3423 "Disabilitá l'avviso predefinito che viene visualizzato se mcrypt é mancante "
3424 "per autenticazione via cookie"
3425
3426 #: libraries/config/messages.inc.php:316
3427 msgid "mcrypt warning"
3428 msgstr "avviso mcrypt"
3429
3430 #: libraries/config/messages.inc.php:317
3431 msgid ""
3432 "The number of bytes a script is allowed to allocate, eg. [kbd]32M[/kbd] "
3433 "([kbd]0[/kbd] for no limit)"
3434 msgstr ""
3435 "Il numero di byte che é consentito di allocare, ad esempio [kbd]32M[/kbd] "
3436 "([kbd]0[/kbd] per nessun limite)"
3437
3438 #: libraries/config/messages.inc.php:318
3439 msgid "Memory limit"
3440 msgstr "Limite memoria"
3441
3442 #: libraries/config/messages.inc.php:319
3443 msgid "These are Edit, Inline edit, Copy and Delete links"
3444 msgstr ""
3445 "Questi sono i collegamenti per Modifica, Modifica in Linea, Copia e "
3446 "Eliminazione"
3447
3448 #: libraries/config/messages.inc.php:320
3449 msgid "Where to show the table row links"
3450 msgstr ""
3451
3452 #: libraries/config/messages.inc.php:321
3453 msgid "Use natural order for sorting table and database names"
3454 msgstr ""
3455 "Utilizza un ordine naturale per ordinare i nomi delle tabelle e dei database"
3456
3457 #: libraries/config/messages.inc.php:322
3458 msgid "Natural order"
3459 msgstr "Ordine naturale"
3460
3461 #: libraries/config/messages.inc.php:323 libraries/config/messages.inc.php:333
3462 msgid "Use only icons, only text or both"
3463 msgstr "Utilizza solo icone, solo testo o entrambi"
3464
3465 #: libraries/config/messages.inc.php:324
3466 msgid "Iconic navigation bar"
3467 msgstr "Barra di navigazione iconica"
3468
3469 #: libraries/config/messages.inc.php:325
3470 msgid "use GZip output buffering for increased speed in HTTP transfers"
3471 msgstr ""
3472 "utilizza il buffer di uscita GZip per una maggiore velocità nei "
3473 "trasferimenti via HTTP"
3474
3475 #: libraries/config/messages.inc.php:326
3476 msgid "GZip output buffering"
3477 msgstr "utilizza il buffer di uscita GZip"
3478
3479 #: libraries/config/messages.inc.php:327
3480 msgid ""
3481 "[kbd]SMART[/kbd] - i.e. descending order for columns of type TIME, DATE, "
3482 "DATETIME and TIMESTAMP, ascending order otherwise"
3483 msgstr ""
3484 "[kbd]SMART[/kbd] - ad esempio ordine decrescente per i campi dei tipi TIME, "
3485 "DATE, DATETIME e TIMESTAMP, ordine crescente altrimenti"
3486
3487 #: libraries/config/messages.inc.php:328
3488 msgid "Default sorting order"
3489 msgstr "Ordinamento predefinito"
3490
3491 #: libraries/config/messages.inc.php:329
3492 msgid "Use persistent connections to MySQL databases"
3493 msgstr "Usa connessioni persistenti per i server MySQL"
3494
3495 #: libraries/config/messages.inc.php:330
3496 msgid "Persistent connections"
3497 msgstr "Connessione persistente"
3498
3499 #: libraries/config/messages.inc.php:331
3500 msgid ""
3501 "Disable the default warning that is displayed on the database details "
3502 "Structure page if any of the required tables for the phpMyAdmin "
3503 "configuration storage could not be found"
3504 msgstr ""
3505 "Disabilita l'avviso predefinito che viene visualizzato sulla pagina dei "
3506 "dettagli della Struttura dei database, se qualche tabella necessaria per la "
3507 "memorizzazzione della configurazione di phpMyAdmin non viene trovata"
3508
3509 #: libraries/config/messages.inc.php:332
3510 msgid "Missing phpMyAdmin configuration storage tables"
3511 msgstr "Mancano le tabbelle di configurazione di phpMyAdmin"
3512
3513 #: libraries/config/messages.inc.php:334
3514 msgid "Iconic table operations"
3515 msgstr "Operazioni iconiche per le tabelle"
3516
3517 #: libraries/config/messages.inc.php:335
3518 msgid "Disallow BLOB and BINARY columns from editing"
3519 msgstr "Disabilita l'opzione di modifica dei campi BLOB e BINARY"
3520
3521 #: libraries/config/messages.inc.php:336
3522 msgid "Protect binary columns"
3523 msgstr "Proteggi campi binari"
3524
3525 #: libraries/config/messages.inc.php:337
3526 msgid ""
3527 "Enable if you want DB-based query history (requires phpMyAdmin configuration "
3528 "storage). If disabled, this utilizes JS-routines to display query history "
3529 "(lost by window close)."
3530 msgstr ""
3531 "Abilita se vuoi che la cronologia delle queri sia salvata nel database "
3532 "(richiede la memorizzazione della configurazione di phpMyAdmin). Se "
3533 "disabilitata, questa utilizzera funzioni JS per visualizzare la cronologia "
3534 "delle query (persa alla chiusura della finstra)."
3535
3536 #: libraries/config/messages.inc.php:338
3537 msgid "Permanent query history"
3538 msgstr "Cronologia delle query permanente"
3539
3540 #: libraries/config/messages.inc.php:340
3541 msgid "How many queries are kept in history"
3542 msgstr "Il numero di query da mantenere nella cronologia"
3543
3544 #: libraries/config/messages.inc.php:341
3545 msgid "Query history length"
3546 msgstr "Lunghezza per la cronologia delle query"
3547
3548 #: libraries/config/messages.inc.php:342
3549 msgid "Tab displayed when opening a new query window"
3550 msgstr ""
3551 "La tabulazione da visualizzare quando una nuova finestra di query viene "
3552 "aperta"
3553
3554 #: libraries/config/messages.inc.php:343
3555 msgid "Default query window tab"
3556 msgstr "Scheda predefinita per la finestra query"
3557
3558 #: libraries/config/messages.inc.php:344
3559 msgid "Query window height (in pixels)"
3560 msgstr "Altezza finestra query (in pixels)"
3561
3562 #: libraries/config/messages.inc.php:345
3563 msgid "Query window height"
3564 msgstr "Altezza finestra query"
3565
3566 #: libraries/config/messages.inc.php:346
3567 msgid "Query window width (in pixels)"
3568 msgstr "Larghezza finestra query (in pixel)"
3569
3570 #: libraries/config/messages.inc.php:347
3571 msgid "Query window width"
3572 msgstr "Larghezza finestra query"
3573
3574 #: libraries/config/messages.inc.php:348
3575 msgid "Select which functions will be used for character set conversion"
3576 msgstr ""
3577 "Seleziona le funzioni che saranno usate per la conversione dell'insieme di "
3578 "caratteri"
3579
3580 #: libraries/config/messages.inc.php:349
3581 msgid "Recoding engine"
3582 msgstr "Motore di registrazione"
3583
3584 #: libraries/config/messages.inc.php:350
3585 msgid "When browsing tables, the sorting of each table is remembered"
3586 msgstr ""
3587
3588 #: libraries/config/messages.inc.php:351
3589 #, fuzzy
3590 #| msgid "Rename table to"
3591 msgid "Remember table's sorting"
3592 msgstr "Rinomina la tabella in"
3593
3594 #: libraries/config/messages.inc.php:352
3595 msgid "Repeat the headers every X cells, [kbd]0[/kbd] deactivates this feature"
3596 msgstr ""
3597 "Repeti le instestazioni ogni X celle, [kbd]0[/kbd] disattiva questa "
3598 "funzionalitá"
3599
3600 #: libraries/config/messages.inc.php:353
3601 msgid "Repeat headers"
3602 msgstr "Ripeti intestazioni"
3603
3604 #: libraries/config/messages.inc.php:354
3605 msgid "Show help button instead of Documentation text"
3606 msgstr "Mostra il pulsante della guida invece del testo della Documentazione"
3607
3608 #: libraries/config/messages.inc.php:355
3609 msgid "Show help button"
3610 msgstr "Mostra il pulsante della guida"
3611
3612 #: libraries/config/messages.inc.php:357
3613 msgid "Directory where exports can be saved on server"
3614 msgstr "La cartella sul server dove é possibile salvare le esportazioni"
3615
3616 #: libraries/config/messages.inc.php:358
3617 msgid "Save directory"
3618 msgstr "Salva cartella"
3619
3620 #: libraries/config/messages.inc.php:359
3621 msgid "Leave blank if not used"
3622 msgstr "Lascia vuoto se non usato"
3623
3624 #: libraries/config/messages.inc.php:360
3625 msgid "Host authorization order"
3626 msgstr "Ordine dei permessi del host"
3627
3628 #: libraries/config/messages.inc.php:361
3629 msgid "Leave blank for defaults"
3630 msgstr "Lascia vuoto per i valori predefiniti"
3631
3632 #: libraries/config/messages.inc.php:362
3633 msgid "Host authorization rules"
3634 msgstr "Regole dei permessi del host"
3635
3636 #: libraries/config/messages.inc.php:363
3637 msgid "Allow logins without a password"
3638 msgstr "Consenti login senza la parola chiave"
3639
3640 #: libraries/config/messages.inc.php:364
3641 msgid "Allow root login"
3642 msgstr "Consenti login per utenti root"
3643
3644 #: libraries/config/messages.inc.php:365
3645 msgid "HTTP Basic Auth Realm name to display when doing HTTP Auth"
3646 msgstr "Il nome del Basic Auth Realm da visualizzare durante HTTP Auth"
3647
3648 #: libraries/config/messages.inc.php:366
3649 msgid "HTTP Realm"
3650 msgstr "Realm HTTP"
3651
3652 #: libraries/config/messages.inc.php:367
3653 msgid ""
3654 "The path for the config file for [a@http://swekey.com]SweKey hardware "
3655 "authentication[/a] (not located in your document root; suggested: /etc/"
3656 "swekey.conf)"
3657 msgstr ""
3658 "Il percorso per il file di configurazione per [a@http://swekey.com]"
3659 "autenticazione hardware SweKey[/a] (not salvata nella cartella document "
3660 "root; percorso consigliato: /etc/swekey.conf)"
3661
3662 #: libraries/config/messages.inc.php:368
3663 msgid "SweKey config file"
3664 msgstr "File di configurazione SweKey"
3665
3666 #: libraries/config/messages.inc.php:369
3667 msgid "Authentication method to use"
3668 msgstr "Metodo di autenticazione da usare"
3669
3670 #: libraries/config/messages.inc.php:370 setup/frames/index.inc.php:126
3671 msgid "Authentication type"
3672 msgstr "Tipo di autenticazione"
3673
3674 #: libraries/config/messages.inc.php:371
3675 msgid ""
3676 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]bookmark[/a] "
3677 "support, suggested: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3678 msgstr ""
3679 "Lascia vuoto per disattivare il supporto per i [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
3680 "pma/bookmark]segnalibri[/a], consigliato: [kbd]pma_bookmark[/kbd]"
3681
3682 #: libraries/config/messages.inc.php:372
3683 msgid "Bookmark table"
3684 msgstr "Tabella dei segnalibri"
3685
3686 #: libraries/config/messages.inc.php:373
3687 msgid ""
3688 "Leave blank for no column comments/mime types, suggested: [kbd]"
3689 "pma_column_info[/kbd]"
3690 msgstr ""
3691 "Lascia vuoto per diattivare i commenti/tipi mime per i campi, consigliato: "
3692 "[kbd]pma_column_info[/kbd]"
3693
3694 #: libraries/config/messages.inc.php:374
3695 msgid "Column information table"
3696 msgstr "Tabella delle informazioni sui campi"
3697
3698 #: libraries/config/messages.inc.php:375
3699 msgid "Compress connection to MySQL server"
3700 msgstr "Comprimi la connessione al server MySQL"
3701
3702 #: libraries/config/messages.inc.php:376
3703 msgid "Compress connection"
3704 msgstr "Comprimi la connessione"
3705
3706 #: libraries/config/messages.inc.php:377
3707 msgid "How to connect to server, keep [kbd]tcp[/kbd] if unsure"
3708 msgstr "Come connettersi al server, lascia [kbd]tcp[/kbd] se non sei sicuro"
3709
3710 #: libraries/config/messages.inc.php:378
3711 msgid "Connection type"
3712 msgstr "Tipo di connessione"
3713
3714 #: libraries/config/messages.inc.php:379
3715 msgid "Control user password"
3716 msgstr "Parola chiave per l'utente di controllo"
3717
3718 #: libraries/config/messages.inc.php:380
3719 msgid ""
3720 "A special MySQL user configured with limited permissions, more information "
3721 "available on [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]"
3722 msgstr ""
3723 "Un utente MySQL speciale configurato con delle autorizzazioni limitate, "
3724 "ulteriori informazioni disponibili nella [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/"
3725 "controluser]wiki[/a]"
3726
3727 #: libraries/config/messages.inc.php:381
3728 msgid "Control user"
3729 msgstr "Utente di controllo"
3730
3731 #: libraries/config/messages.inc.php:382
3732 msgid "Count tables when showing database list"
3733 msgstr "Conta le tabelle quando la lista dei database viene mostrata"
3734
3735 #: libraries/config/messages.inc.php:383
3736 msgid "Count tables"
3737 msgstr "Conta tabbelle"
3738
3739 #: libraries/config/messages.inc.php:384
3740 msgid ""
3741 "Leave blank for no Designer support, suggested: [kbd]pma_designer_coords[/"
3742 "kbd]"
3743 msgstr ""
3744 "Lascia vuoto disattivare il supporto per Designer, consigliato: [kbd]"
3745 "pma_designer_coords[/kbd]"
3746
3747 #: libraries/config/messages.inc.php:385
3748 msgid "Designer table"
3749 msgstr "Tabbella di design assistito"
3750
3751 #: libraries/config/messages.inc.php:386
3752 msgid ""
3753 "More information on [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug "
3754 "tracker[/a] and [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3755 msgstr ""
3756 "Maggiori informazioni su [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]"
3757 "PMA bug tracker[/a] e [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]"
3758
3759 #: libraries/config/messages.inc.php:387
3760 msgid "Disable use of INFORMATION_SCHEMA"
3761 msgstr "Disabilita l'utilizzo di INFORMATION_SCHEMA"
3762
3763 #: libraries/config/messages.inc.php:388
3764 msgid "What PHP extension to use; you should use mysqli if supported"
3765 msgstr ""
3766 "Il tipo di estensione PHP da utilizzare; dovresti utilizzare mysqli, se "
3767 "questo é supportato"
3768
3769 #: libraries/config/messages.inc.php:389
3770 msgid "PHP extension to use"
3771 msgstr "Estensioni PHP da utilizzare"
3772
3773 #: libraries/config/messages.inc.php:390
3774 msgid "Hide databases matching regular expression (PCRE)"
3775 msgstr "Nascondi i database corrispondenti all'espressione regolare (PCRE)"
3776
3777 #: libraries/config/messages.inc.php:391
3778 msgid "Hide databases"
3779 msgstr "Nascondi i database"
3780
3781 #: libraries/config/messages.inc.php:392
3782 msgid ""
3783 "Leave blank for no SQL query history support, suggested: [kbd]pma_history[/"
3784 "kbd]"
3785 msgstr ""
3786 "Lascia vuoto per disabilitare il supporto per la cronologia delle query SQL, "
3787 "consigliato: [kbd]pma_history[/kbd]"
3788
3789 #: libraries/config/messages.inc.php:393
3790 msgid "SQL query history table"
3791 msgstr "Tabella di cronologia delle query SQL"
3792
3793 #: libraries/config/messages.inc.php:394
3794 msgid "Hostname where MySQL server is running"
3795 msgstr "Il nome host dove is server MySQL é in esecuzione"
3796
3797 #: libraries/config/messages.inc.php:395
3798 msgid "Server hostname"
3799 msgstr "Nome host del server"
3800
3801 #: libraries/config/messages.inc.php:396
3802 msgid "Logout URL"
3803 msgstr "Url di logout"
3804
3805 #: libraries/config/messages.inc.php:397
3806 msgid "Try to connect without password"
3807 msgstr "Prova ad effettuare la connessione senza una parola chiave"
3808
3809 #: libraries/config/messages.inc.php:398
3810 msgid "Connect without password"
3811 msgstr "Effettua connessione senza la parola chiave"
3812
3813 #: libraries/config/messages.inc.php:399
3814 msgid ""
3815 "You can use MySQL wildcard characters (% and _), escape them if you want to "
3816 "use their literal instances, i.e. use [kbd]'my\\_db'[/kbd] and not "
3817 "[kbd]'my_db'[/kbd]. Using this option you can sort database list, just enter "
3818 "their names in order and use [kbd]*[/kbd] at the end to show the rest in "
3819 "alphabetical order."
3820 msgstr ""
3821 "Puoi utilizzare i caratteri jolly di MySQL (% e _), prefissali con una barra "
3822 "rovesciata '\\' se vuoi utilizzarli nel loro senso letterale, ad esempio "
3823 "[kbd]'my\\_db'[/kbd] e non [kbd]'my_db'[/kbd]. Utilizzando quest'opzione "
3824 "puoi ordinare la lista dei database, basta inserire i loro nomi in ordine e "
3825 "utilizzare [kbd]*[/ kbd] alla fine per mostrare il resto in ordine "
3826 "alfabetico."
3827
3828 #: libraries/config/messages.inc.php:400
3829 msgid "Show only listed databases"
3830 msgstr "Mostra solo i database dalla lista"
3831
3832 #: libraries/config/messages.inc.php:401 libraries/config/messages.inc.php:442
3833 msgid "Leave empty if not using config auth"
3834 msgstr "Lascia vuoto su il config auth non é utilizzato"
3835
3836 #: libraries/config/messages.inc.php:402
3837 msgid "Password for config auth"
3838 msgstr "Parola chiave per config auth"
3839
3840 #: libraries/config/messages.inc.php:403
3841 msgid ""
3842 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]"
3843 msgstr ""
3844 "Lascia vuoto disabilitare il supporto per i schemi PDF, consigliato: [kbd]"
3845 "pma_pdf_pages[/kbd]"
3846
3847 #: libraries/config/messages.inc.php:404
3848 msgid "PDF schema: pages table"
3849 msgstr "Schema PDF: tabella delle pagine"
3850
3851 #: libraries/config/messages.inc.php:405
3852 msgid ""
3853 "Database used for relations, bookmarks, and PDF features. See [a@http://wiki."
3854 "phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] for complete information. Leave blank for "
3855 "no support. Suggested: [kbd]phpmyadmin[/kbd]"
3856 msgstr ""
3857 "Database utilizzato per relazioni, segnalibri and funzionalitá PDF. Vedi "
3858 "[a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] per per tutti dettagli. "
3859 "Lascia vuoto per disabilitarne il supporto. Consigliato: [kbd]phpmyadmin[/"
3860 "kbd]"
3861
3862 #: libraries/config/messages.inc.php:406
3863 msgid "Database name"
3864 msgstr "Nome del database"
3865
3866 #: libraries/config/messages.inc.php:407
3867 msgid "Port on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3868 msgstr ""
3869 "La dove il server MySQL ascolta, lascia vuoto per il valore predefinito"
3870
3871 #: libraries/config/messages.inc.php:408
3872 msgid "Server port"
3873 msgstr "Porta del server"
3874
3875 #: libraries/config/messages.inc.php:409
3876 #, fuzzy
3877 #| msgid ""
3878 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
3879 #| "pma_config[/kbd]"
3880 msgid ""
3881 "Leave blank for no \"persistent\" recently used tables across sessions, "
3882 "suggested: [kbd]pma_recent[/kbd]"
3883 msgstr ""
3884 "Lascia vuoto per disabilitare la memorizzazione delle preferenze degli "
3885 "utenti nel database, consigliato: [kbd]pma_config[/kbd]"
3886
3887 #: libraries/config/messages.inc.php:410
3888 #, fuzzy
3889 #| msgid "Recall user name"
3890 msgid "Recently used table"
3891 msgstr "Ricorda nome utente"
3892
3893 #: libraries/config/messages.inc.php:411
3894 msgid ""
3895 "Leave blank for no [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]relation-links"
3896 "[/a] support, suggested: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3897 msgstr ""
3898 "Lascia vuoto per disabilitare il supporto per [a@http://wiki.phpmyadmin.net/"
3899 "pma/relation]relation-links[/a], consigliato: [kbd]pma_relation[/kbd]"
3900
3901 #: libraries/config/messages.inc.php:412
3902 msgid "Relation table"
3903 msgstr "Tabella relazionale"
3904
3905 #: libraries/config/messages.inc.php:413
3906 msgid "SQL command to fetch available databases"
3907 msgstr "Commando SQL per ritrovare i database disponibili"
3908
3909 #: libraries/config/messages.inc.php:414
3910 msgid "SHOW DATABASES command"
3911 msgstr "Commando SHOW DATABASES"
3912
3913 #: libraries/config/messages.inc.php:415
3914 msgid ""
3915 "See [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]authentication types"
3916 "[/a] for an example"
3917 msgstr ""
3918 "Vedi [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipi di "
3919 "autenticazione[/a] per un esempio"
3920
3921 #: libraries/config/messages.inc.php:416
3922 msgid "Signon session name"
3923 msgstr "Nome della sessione di signon"
3924
3925 #: libraries/config/messages.inc.php:417
3926 msgid "Signon URL"
3927 msgstr "L'URL di signon"
3928
3929 #: libraries/config/messages.inc.php:418
3930 msgid "Socket on which MySQL server is listening, leave empty for default"
3931 msgstr ""
3932 "Il socket sul quale il server MySQL ascolta, lascia vuoto per il valore "
3933 "predefinito"
3934
3935 #: libraries/config/messages.inc.php:419
3936 msgid "Server socket"
3937 msgstr "Socket del server"
3938
3939 #: libraries/config/messages.inc.php:420
3940 msgid "Enable SSL for connection to MySQL server"
3941 msgstr "Abilita SSL per la connessione al server MySQL"
3942
3943 #: libraries/config/messages.inc.php:421
3944 msgid "Use SSL"
3945 msgstr "Utilizza SSL"
3946
3947 #: libraries/config/messages.inc.php:422
3948 msgid ""
3949 "Leave blank for no PDF schema support, suggested: [kbd]pma_table_coords[/kbd]"
3950 msgstr ""
3951 "Lascia vuoto per disabilita il supporto dello schema PDF, consigliato: [kbd]"
3952 "pma_table_coords[/kbd]"
3953
3954 #: libraries/config/messages.inc.php:423
3955 msgid "PDF schema: table coordinates"
3956 msgstr "Schema PDF: coordinate delle tabelle"
3957
3958 #: libraries/config/messages.inc.php:424
3959 msgid ""
3960 "Table to describe the display columns, leave blank for no support; "
3961 "suggested: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3962 msgstr ""
3963 "La tabella che descrive i campi di visualizzazione, lascia vuoto per "
3964 "disabilitarne il supporto; consigliato: [kbd]pma_table_info[/kbd]"
3965
3966 #: libraries/config/messages.inc.php:425
3967 msgid "Display columns table"
3968 msgstr "Visualizza i campi della tabella"
3969
3970 #: libraries/config/messages.inc.php:426
3971 #, fuzzy
3972 #| msgid ""
3973 #| "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
3974 #| "pma_config[/kbd]"
3975 msgid ""
3976 "Leave blank for no \"persistent\" tables'UI preferences across sessions, "
3977 "suggested: [kbd]pma_table_uiprefs[/kbd]"
3978 msgstr ""
3979 "Lascia vuoto per disabilitare la memorizzazione delle preferenze degli "
3980 "utenti nel database, consigliato: [kbd]pma_config[/kbd]"
3981
3982 #: libraries/config/messages.inc.php:427
3983 #, fuzzy
3984 #| msgid "User preferences storage table"
3985 msgid "UI preferences table"
3986 msgstr "Tabella di memorizzazione delle preferenze degli utenti"
3987
3988 #: libraries/config/messages.inc.php:428
3989 msgid ""
3990 "Whether a DROP DATABASE IF EXISTS statement will be added as first line to "
3991 "the log when creating a database."
3992 msgstr ""
3993 "Se aggiungere un instruzione DROP DATABASE IF EXISTS sulla prima linea del "
3994 "log quando viene creato un database."
3995
3996 #: libraries/config/messages.inc.php:429
3997 msgid "Add DROP DATABASE"
3998 msgstr "Aggiungi DROP DATABASE"
3999
4000 #: libraries/config/messages.inc.php:430
4001 msgid ""
4002 "Whether a DROP TABLE IF EXISTS statement will be added as first line to the "
4003 "log when creating a table."
4004 msgstr ""
4005 "Se aggiungere un instruzione DROP TABLE IF EXISTS sulla prima linea del log "
4006 "quando viene creato una tabella."
4007
4008 #: libraries/config/messages.inc.php:431
4009 msgid "Add DROP TABLE"
4010 msgstr "Aggiungi DROP TABLE"
4011
4012 #: libraries/config/messages.inc.php:432
4013 msgid ""
4014 "Whether a DROP VIEW IF EXISTS statement will be added as first line to the "
4015 "log when creating a view."
4016 msgstr ""
4017 "Se aggiungere un instruzione DROP VIEW IF EXISTS sulla prima linea del log "
4018 "quando viene creata una vista."
4019
4020 #: libraries/config/messages.inc.php:433
4021 msgid "Add DROP VIEW"
4022 msgstr "Aggiungi DROP VIEW"
4023
4024 #: libraries/config/messages.inc.php:434
4025 msgid "Defines the list of statements the auto-creation uses for new versions."
4026 msgstr ""
4027 "Definisce la lista delle istruzioni the l'auto-creazione utilizza per le "
4028 "nuove versioni."
4029
4030 #: libraries/config/messages.inc.php:435
4031 msgid "Statements to track"
4032 msgstr "Istruzioni da monitorare"
4033
4034 #: libraries/config/messages.inc.php:436
4035 msgid ""
4036 "Leave blank for no SQL query tracking support, suggested: [kbd]pma_tracking[/"
4037 "kbd]"
4038 msgstr ""
4039 "Lascia vuoto per disabilitare il supporto per il monitoriaggio delle query "
4040 "SQL, consigliato: [kbd]pma_tracking[/kbd]"
4041
4042 #: libraries/config/messages.inc.php:437
4043 msgid "SQL query tracking table"
4044 msgstr "Tabella de monitoraggio delle query SQL"
4045
4046 #: libraries/config/messages.inc.php:438
4047 msgid ""
4048 "Whether the tracking mechanism creates versions for tables and views "
4049 "automatically."
4050 msgstr ""
4051 "Se il meccanismo di monitoraggio crea versioni per tabelle e viste "
4052 "automaticamente."
4053
4054 #: libraries/config/messages.inc.php:439
4055 msgid "Automatically create versions"
4056 msgstr "Crea versioni automaticamente"
4057
4058 #: libraries/config/messages.inc.php:440
4059 msgid ""
4060 "Leave blank for no user preferences storage in database, suggested: [kbd]"
4061 "pma_config[/kbd]"
4062 msgstr ""
4063 "Lascia vuoto per disabilitare la memorizzazione delle preferenze degli "
4064 "utenti nel database, consigliato: [kbd]pma_config[/kbd]"
4065
4066 #: libraries/config/messages.inc.php:441
4067 msgid "User preferences storage table"
4068 msgstr "Tabella di memorizzazione delle preferenze degli utenti"
4069
4070 #: libraries/config/messages.inc.php:443
4071 msgid "User for config auth"
4072 msgstr "Utente per il config auth"
4073
4074 #: libraries/config/messages.inc.php:444
4075 msgid ""
4076 "Disable if you know that your pma_* tables are up to date. This prevents "
4077 "compatibility checks and thereby increases performance"
4078 msgstr ""
4079 "Disabilita se sai che le tua tabelle pma_* sono aggiornate. Questo previene "
4080 "dei controlli di compatibilitá e cosí aumente le prestazioni"
4081
4082 #: libraries/config/messages.inc.php:445
4083 msgid "Verbose check"
4084 msgstr "Controllo dettagliato"
4085
4086 #: libraries/config/messages.inc.php:446
4087 msgid ""
4088 "A user-friendly description of this server. Leave blank to display the "
4089 "hostname instead."
4090 msgstr ""
4091 "Una descrizione di facile utilizzo di questo server. Lascia vuoto per "
4092 "visualizzare il nome host, invece."
4093
4094 #: libraries/config/messages.inc.php:447
4095 msgid "Verbose name of this server"
4096 msgstr "Nome completo di questo server"
4097
4098 #: libraries/config/messages.inc.php:448
4099 msgid "Whether a user should be displayed a &quot;show all (rows)&quot; button"
4100 msgstr ""
4101 "Se visualizzare all'utente un pulsante &quot;mostra tutte le (righe)&quot;"
4102
4103 #: libraries/config/messages.inc.php:449
4104 msgid "Allow to display all the rows"
4105 msgstr "Consenti la visualizzazione di tutte le righe"
4106
4107 #: libraries/config/messages.inc.php:450
4108 msgid ""
4109 "Please note that enabling this has no effect with [kbd]config[/kbd] "
4110 "authentication mode because the password is hard coded in the configuration "
4111 "file; this does not limit the ability to execute the same command directly"
4112 msgstr ""
4113 "Si prega di notare che l'attivazione di questo non ha effetto con [kbd]config"
4114 "[/ kbd] la modalità di autenticazione perché la password è salvata nel file "
4115 "di configurazione; questo non limita la capacità di eseguire lo stesso "
4116 "comando direttamente"
4117
4118 #: libraries/config/messages.inc.php:451
4119 msgid "Show password change form"
4120 msgstr "Mostra il modulo di modifica della parola chiave"
4121
4122 #: libraries/config/messages.inc.php:452
4123 msgid "Show create database form"
4124 msgstr "Mostra il modulo di creazione dei database"
4125
4126 #: libraries/config/messages.inc.php:453
4127 msgid ""
4128 "Defines whether or not type fields should be initially displayed in edit/"
4129 "insert mode"
4130 msgstr ""
4131 "Stabilisce se i tipi dei campi dovrebbero essere visualizzati inizialmente "
4132 "nella modalitá di inserimento/modifica"
4133
4134 #: libraries/config/messages.inc.php:454
4135 msgid "Show field types"
4136 msgstr "Mostra i tipi di campi"
4137
4138 #: libraries/config/messages.inc.php:455
4139 msgid "Display the function fields in edit/insert mode"
4140 msgstr ""
4141 "Visualizza i campi delle funzioni nelle modalita di inserimento/modifica"
4142
4143 #: libraries/config/messages.inc.php:456
4144 msgid "Show function fields"
4145 msgstr "Mostra i campi delle funzioni"
4146
4147 #: libraries/config/messages.inc.php:457
4148 msgid ""
4149 "Shows link to [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a] "
4150 "output"
4151 msgstr ""
4152 "Mostra un collegamento all'output di [a@http://php.net/manual/function."
4153 "phpinfo.php]phpinfo()[/a]"
4154
4155 #: libraries/config/messages.inc.php:458
4156 msgid "Show phpinfo() link"
4157 msgstr "Mostra un collegamento a phpinfo()"
4158
4159 #: libraries/config/messages.inc.php:459
4160 msgid "Show detailed MySQL server information"
4161 msgstr "Mostra informazioni dettagliate del server MySQL"
4162
4163 #: libraries/config/messages.inc.php:460
4164 msgid "Defines whether SQL queries generated by phpMyAdmin should be displayed"
4165 msgstr ""
4166 "Definisce se le query SQL generate da phpMyAdmin devrebbero essere "
4167 "visualizzate"
4168
4169 #: libraries/config/messages.inc.php:461
4170 msgid "Show SQL queries"
4171 msgstr "Mostra query SQL"
4172
4173 #: libraries/config/messages.inc.php:462
4174 msgid "Allow to display database and table statistics (eg. space usage)"
4175 msgstr ""
4176 "Consenti la visualizzazione delle statistiche dei database e tabelle (ad "
4177 "esempio spazio utilizzato)"
4178
4179 #: libraries/config/messages.inc.php:463
4180 msgid "Show statistics"
4181 msgstr "Mostra statistiche"
4182
4183 #: libraries/config/messages.inc.php:464
4184 msgid ""
4185 "If tooltips are enabled and a database comment is set, this will flip the "
4186 "comment and the real name"
4187 msgstr ""
4188 "Se i tooltip sono abilitati e un commento del database è impostato, questo "
4189 "scambierá il commento ed il vero nome"
4190
4191 #: libraries/config/messages.inc.php:465
4192 msgid "Display database comment instead of its name"
4193 msgstr "Visualizza i commenti dei database, invece dei nomi corrispondenti"
4194
4195 #: libraries/config/messages.inc.php:466
4196 msgid ""
4197 "When setting this to [kbd]nested[/kbd], the alias of the table name is only "
4198 "used to split/nest the tables according to the $cfg"
4199 "['LeftFrameTableSeparator'] directive, so only the folder is called like the "
4200 "alias, the table name itself stays unchanged"
4201 msgstr ""
4202 "Quando questo é impostato a [kbd]nested[/kbd], l'alias del nome della "
4203 "tabella é solo utilizzato per dividere/nidificare le tabelle in accordo con "
4204 "la direttiva $cfg['LeftFrameTableSeparator'], in questo modo solo la "
4205 "cartella é chiamata come l'alias, ma il nome della tabella stessa rimane "
4206 "invariato"
4207
4208 #: libraries/config/messages.inc.php:467
4209 msgid "Display table comment instead of its name"
4210 msgstr "Visualizza i commenti delle tabelle, invece dei nomi corrispondenti"
4211
4212 #: libraries/config/messages.inc.php:468
4213 msgid "Display table comments in tooltips"
4214 msgstr "Visualizza i commenti delle tabelle nei tooltip"
4215
4216 #: libraries/config/messages.inc.php:469
4217 msgid ""
4218 "Mark used tables and make it possible to show databases with locked tables"
4219 msgstr ""
4220 "Segna le tabelle come utilizzate e quindi consenti la visualizzazione dei "
4221 "database con delle tabelle bloccate"
4222
4223 #: libraries/config/messages.inc.php:470
4224 msgid "Skip locked tables"
4225 msgstr "Ignora le tabelle bloccate"
4226
4227 #: libraries/config/messages.inc.php:475
4228 msgid "Requires SQL Validator to be enabled"
4229 msgstr "Richiede l'abilitazione del validatore SQL"
4230
4231 #: libraries/config/messages.inc.php:477
4232 #: libraries/display_change_password.lib.php:40
4233 #: libraries/replication_gui.lib.php:61 libraries/replication_gui.lib.php:62
4234 #: libraries/replication_gui.lib.php:337 libraries/replication_gui.lib.php:341
4235 #: libraries/replication_gui.lib.php:351 server_privileges.php:778
4236 #: server_privileges.php:782 server_privileges.php:793
4237 #: server_privileges.php:1608 server_synchronize.php:1186
4238 msgid "Password"
4239 msgstr "Password"
4240
4241 #: libraries/config/messages.inc.php:478
4242 msgid ""
4243 "[strong]Warning:[/strong] requires PHP SOAP extension or PEAR SOAP to be "
4244 "installed"
4245 msgstr ""
4246 "[strong]Avviso:[/strong] richiede l'estensione SOAP di PHP o l'installazione "
4247 "di PEAR SOAP"
4248
4249 #: libraries/config/messages.inc.php:479
4250 msgid "Enable SQL Validator"
4251 msgstr "Abilita il validatore SQL"
4252
4253 #: libraries/config/messages.inc.php:480
4254 msgid ""
4255 "If you have a custom username, specify it here (defaults to [kbd]anonymous[/"
4256 "kbd])"
4257 msgstr ""
4258 "Se hai un nome utente personalizzato, specificalo qui (il predefinito é [kbd]"
4259 "anonymous[/kbd])"
4260
4261 #: libraries/config/messages.inc.php:481 tbl_tracking.php:454
4262 #: tbl_tracking.php:511
4263 msgid "Username"
4264 msgstr "Nome utente"
4265
4266 #: libraries/config/messages.inc.php:482
4267 msgid ""
4268 "Suggest a database name on the &quot;Create Database&quot; form (if "
4269 "possible) or keep the text field empty"
4270 msgstr ""
4271 "Suggerisci un nome di database nel modulo \"Crea database\" (se possibile) o "
4272 "lascia il campo di testo vuoto"
4273
4274 #: libraries/config/messages.inc.php:483
4275 msgid "Suggest new database name"
4276 msgstr "Suggerisci un nuovo nome per il database"
4277
4278 #: libraries/config/messages.inc.php:484
4279 msgid "A warning is displayed on the main page if Suhosin is detected"
4280 msgstr "Mostra un avviso sulla pagina principale se Suhosin é stato trovato"
4281
4282 #: libraries/config/messages.inc.php:485
4283 msgid "Suhosin warning"
4284 msgstr "Avviso Suhosin"
4285
4286 #: libraries/config/messages.inc.php:486
4287 msgid ""
4288 "Textarea size (columns) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4289 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4290 msgstr ""
4291 "La dimensione dell'area di testo (campi) nella modalitá di modifica, questo "
4292 "valore incrementato per le aree di testo delle query SQL (x2) e per la "
4293 "finestra di query (x1.25)"
4294
4295 #: libraries/config/messages.inc.php:487
4296 msgid "Textarea columns"
4297 msgstr "Campi di aree di testo"
4298
4299 #: libraries/config/messages.inc.php:488
4300 msgid ""
4301 "Textarea size (rows) in edit mode, this value will be emphasized for SQL "
4302 "query textareas (*2) and for query window (*1.25)"
4303 msgstr ""
4304 "La dimensione dell'area di testo (righe) nella modalitá di modifica, questo "
4305 "valore incrementato per le aree di testo delle query SQL (x2) e per la "
4306 "finestra di query (x1.25)"
4307
4308 #: libraries/config/messages.inc.php:489
4309 msgid "Textarea rows"
4310 msgstr "Righe con aree di testo"
4311
4312 #: libraries/config/messages.inc.php:490
4313 msgid "Title of browser window when a database is selected"
4314 msgstr "Totolo della finestra del browser quando un database é selezionato"
4315
4316 #: libraries/config/messages.inc.php:492
4317 msgid "Title of browser window when nothing is selected"
4318 msgstr "Totolo della finestra del browser quando nessun oggetto é selezionato"
4319
4320 #: libraries/config/messages.inc.php:493
4321 msgid "Default title"
4322 msgstr "Titolo Predefinito"
4323
4324 #: libraries/config/messages.inc.php:494
4325 msgid "Title of browser window when a server is selected"
4326 msgstr "Totolo della finestra del browser quando un server é selezionato"
4327
4328 #: libraries/config/messages.inc.php:496
4329 msgid "Title of browser window when a table is selected"
4330 msgstr "Totolo della finestra del browser quando una tebella é selezionata"
4331
4332 #: libraries/config/messages.inc.php:498
4333 msgid ""
4334 "Input proxies as [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. The following example "
4335 "specifies that phpMyAdmin should trust a HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-"
4336 "For) header coming from the proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: "
4337 "HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4338 msgstr ""
4339 "Le proxy di input come [kbd]IP: trusted HTTP header[/kbd]. Il seguente "
4340 "esempio specifica che phpMyAdmin dovrebbe accettare un intestazione "
4341 "HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) proveniente dalla proxy 1.2.3.4[br]"
4342 "[kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]"
4343
4344 #: libraries/config/messages.inc.php:499
4345 msgid "List of trusted proxies for IP allow/deny"
4346 msgstr "Lista dei proxy di fiducia per filtarre gli IP, accetta/rifiuta"
4347
4348 #: libraries/config/messages.inc.php:500
4349 msgid "Directory on server where you can upload files for import"
4350 msgstr ""
4351 "La cartella sul server dove é possibile caricare i file per l'importazione"
4352
4353 #: libraries/config/messages.inc.php:501
4354 msgid "Upload directory"
4355 msgstr "Cartella dei upload"
4356
4357 #: libraries/config/messages.inc.php:502
4358 msgid "Allow for searching inside the entire database"
4359 msgstr "Consenti la ricerca all'interno di un intero database"
4360
4361 #: libraries/config/messages.inc.php:503
4362 msgid "Use database search"
4363 msgstr "Utilizza la ricerca dei datatbase"
4364
4365 #: libraries/config/messages.inc.php:504
4366 msgid ""
4367 "When disabled, users cannot set any of the options below, regardless of the "
4368 "checkbox on the right"
4369 msgstr ""
4370 "Quando disabilitato, gli utenti non possono impostare alcune opzioni "
4371 "sottostanti, indipendentemente dalla casella di controllo sulla destra"
4372
4373 #: libraries/config/messages.inc.php:505
4374 msgid "Enable the Developer tab in settings"
4375 msgstr "Abilita la tabulazione per i Sviluppatori nelle impostazioni"
4376
4377 #: libraries/config/messages.inc.php:506
4378 msgid ""
4379 "Show affected rows of each statement on multiple-statement queries. See "
4380 "libraries/import.lib.php for defaults on how many queries a statement may "
4381 "contain."
4382 msgstr ""
4383 "Mostra i campi influenzati da ogni istruzione nelle questi di multiple "
4384 "istruzioni. Vedi libraries/import.lib.php per i valori predefiniti di quante "
4385 "instruzioni possono essere contenute in una query."
4386
4387 #: libraries/config/messages.inc.php:507
4388 msgid "Verbose multiple statements"
4389 msgstr "Instruzioni multiple verbose"
4390
4391 #: libraries/config/messages.inc.php:508 setup/frames/index.inc.php:241
4392 msgid "Check for latest version"
4393 msgstr "Controlla l'ultima versione"
4394
4395 #: libraries/config/messages.inc.php:509
4396 msgid "Enables check for latest version on main phpMyAdmin page"
4397 msgstr ""
4398 "Abilita la prova per la versione piú recente sulla pagina principale di "
4399 "phpMyAdmin"
4400
4401 #: libraries/config/messages.inc.php:510 setup/lib/index.lib.php:118
4402 #: setup/lib/index.lib.php:125 setup/lib/index.lib.php:142
4403 #: setup/lib/index.lib.php:149 setup/lib/index.lib.php:157
4404 #: setup/lib/index.lib.php:161 setup/lib/index.lib.php:164
4405 #: setup/lib/index.lib.php:200
4406 msgid "Version check"
4407 msgstr "Controllo versione"
4408
4409 #: libraries/config/messages.inc.php:511
4410 msgid ""
4411 "Enable [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] compression "
4412 "for import and export operations"
4413 msgstr ""
4414 "Abilita la compressione [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP"
4415 "[/a] per le operazioni di importazione ed esportazione"
4416
4417 #: libraries/config/messages.inc.php:512
4418 msgid "ZIP"
4419 msgstr "ZIP"
4420
4421 #: libraries/config/setup.forms.php:41
4422 msgid "Config authentication"
4423 msgstr "Autenticazione via config"
4424
4425 #: libraries/config/setup.forms.php:45
4426 msgid "Cookie authentication"
4427 msgstr "Autenticazione via cookie"
4428
4429 #: libraries/config/setup.forms.php:48
4430 msgid "HTTP authentication"
4431 msgstr "Autenticazione HTTP"
4432
4433 #: libraries/config/setup.forms.php:51
4434 msgid "Signon authentication"
4435 msgstr "Autenticazione via signon"
4436
4437 #: libraries/config/setup.forms.php:244
4438 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:146 libraries/import/ldi.php:35
4439 msgid "CSV using LOAD DATA"
4440 msgstr "CSV usando LOAD DATA"
4441
4442 #: libraries/config/setup.forms.php:253 libraries/config/setup.forms.php:347
4443 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:154
4444 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:247 libraries/export/xls.php:18
4445 #: libraries/import/xls.php:21
4446 msgid "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4447 msgstr "Excel 97-2003 XLS Workbook"
4448
4449 #: libraries/config/setup.forms.php:256 libraries/config/setup.forms.php:351
4450 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:157
4451 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:251
4452 #: libraries/export/xlsx.php:18 libraries/import/xlsx.php:21
4453 msgid "Excel 2007 XLSX Workbook"
4454 msgstr "Excel 2007 XLSX Workbook"
4455
4456 #: libraries/config/setup.forms.php:259 libraries/config/setup.forms.php:360
4457 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:160
4458 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:260 libraries/export/ods.php:18
4459 #: libraries/import/ods.php:22
4460 msgid "Open Document Spreadsheet"
4461 msgstr "Foglio di calcolo nel formato Open Document"
4462
4463 #: libraries/config/setup.forms.php:266
4464 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:167
4465 msgid "Quick"
4466 msgstr "Veloce"
4467
4468 #: libraries/config/setup.forms.php:270
4469 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:171
4470 msgid "Custom"
4471 msgstr "Personalizzazato"
4472
4473 #: libraries/config/setup.forms.php:291
4474 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:191
4475 msgid "Database export options"
4476 msgstr "Opzioni di esportazione per database"
4477
4478 #: libraries/config/setup.forms.php:324
4479 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:224
4480 #: libraries/export/excel.php:18
4481 msgid "CSV for MS Excel"
4482 msgstr "CSV per dati MS Excel"
4483
4484 #: libraries/config/setup.forms.php:355
4485 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:255
4486 #: libraries/export/htmlword.php:18
4487 msgid "Microsoft Word 2000"
4488 msgstr "Microsoft Word 2000"
4489
4490 #: libraries/config/setup.forms.php:364
4491 #: libraries/config/user_preferences.forms.php:264 libraries/export/odt.php:22
4492 msgid "Open Document Text"
4493 msgstr "Testo nel formato Open Document"
4494
4495 #: libraries/config/validate.lib.php:202 libraries/config/validate.lib.php:209
4496 msgid "Could not connect to MySQL server"
4497 msgstr "Impossibile effettuare la connessione al server MySQL"
4498
4499 #: libraries/config/validate.lib.php:234
4500 msgid "Empty username while using config authentication method"
4501 msgstr ""
4502 "Rimuovi il nome utente durante l'utilizzo del metodo di autenticazione config"
4503
4504 #: libraries/config/validate.lib.php:238
4505 msgid "Empty signon session name while using signon authentication method"
4506 msgstr ""
4507 "Rimuovi il nome della sessione signon durante l'utilizzo del metodo di "
4508 "autenticazione signon"
4509
4510 #: libraries/config/validate.lib.php:242
4511 msgid "Empty signon URL while using signon authentication method"
4512 msgstr ""
4513 "Rimuovi l'URL di signon durante l'utilizzo del metodo di autenticazione "
4514 "signon"
4515
4516 #: libraries/config/validate.lib.php:276
4517 msgid "Empty phpMyAdmin control user while using pmadb"
4518 msgstr ""
4519 "Rimuovi l'utente di controllo di phpMyAdmin durante l'utilizzo di pmadb"
4520
4521 #: libraries/config/validate.lib.php:280
4522 msgid "Empty phpMyAdmin control user password while using pmadb"
4523 msgstr ""
4524 "Rimuovi la parola chiave dell'utente di controllo di phpMyAdmin durante "
4525 "l'utilizzo di pmadb"
4526
4527 #: libraries/config/validate.lib.php:367
4528 #, php-format
4529 msgid "Incorrect IP address: %s"
4530 msgstr "Indirizzo IP incorretto: %s"
4531
4532 #: libraries/config.values.php:45 libraries/config.values.php:47
4533 #: libraries/config.values.php:51
4534 msgid "Both"
4535 msgstr "Entrambi"
4536
4537 #: libraries/config.values.php:47
4538 msgid "Nowhere"
4539 msgstr ""
4540
4541 #: libraries/config.values.php:47
4542 msgid "Left"
4543 msgstr ""
4544
4545 #: libraries/config.values.php:47
4546 #, fuzzy
4547 #| msgid "Height"
4548 msgid "Right"
4549 msgstr "Altezza"
4550
4551 #: libraries/config.values.php:75
4552 msgid "Open"
4553 msgstr "Aperto"
4554
4555 #: libraries/config.values.php:75
4556 msgid "Closed"
4557 msgstr "Chiuso"
4558
4559 #: libraries/config.values.php:96 libraries/export/htmlword.php:25
4560 #: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
4561 #: libraries/export/sql.php:122 libraries/export/texytext.php:24
4562 #: libraries/import.lib.php:1172
4563 msgid "structure"
4564 msgstr "struttura"
4565
4566 #: libraries/config.values.php:97 libraries/export/htmlword.php:25
4567 #: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
4568 #: libraries/export/sql.php:123 libraries/export/texytext.php:24
4569 msgid "data"
4570 msgstr "dati"
4571
4572 #: libraries/config.values.php:98 libraries/export/htmlword.php:25
4573 #: libraries/export/latex.php:42 libraries/export/odt.php:34
4574 #: libraries/export/sql.php:124 libraries/export/texytext.php:24
4575 msgid "structure and data"
4576 msgstr "struttura e dati"
4577
4578 #: libraries/config.values.php:100
4579 msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
4580 msgstr "Rapido - mostra solo le opzioni minime di configurazione"
4581
4582 #: libraries/config.values.php:101
4583 msgid "Custom - display all possible options to configure"
4584 msgstr "Personalizzato - mostra tutte le possibili opzioni di configurazione"
4585
4586 #: libraries/config.values.php:102
4587 msgid "Custom - like above, but without the quick/custom choice"
4588 msgstr "Personalizzato - come sopra ma senza la scelta quick/custom"
4589
4590 #: libraries/config.values.php:120
4591 msgid "complete inserts"
4592 msgstr "inserimenti completi"
4593
4594 #: libraries/config.values.php:121
4595 msgid "extended inserts"
4596 msgstr "inserimenti estesi"
4597
4598 #: libraries/config.values.php:122
4599 msgid "both of the above"
4600 msgstr "entrambi i precedenti"
4601
4602 #: libraries/config.values.php:123
4603 msgid "neither of the above"
4604 msgstr "nessuno dei precedenti"
4605
4606 #. l10n: Language to use for PHP documentation, please use only languages which do exist in official documentation.
4607 #: libraries/core.lib.php:264
4608 msgctxt "PHP documentation language"
4609 msgid "en"
4610 msgstr "en"
4611
4612 #: libraries/core.lib.php:278
4613 #, php-format
4614 msgid "The %s extension is missing. Please check your PHP configuration."
4615 msgstr "L'estensione %s è mancante. Controlla la tua configurazione di PHP."
4616
4617 #: libraries/db_events.inc.php:30
4618 #, fuzzy, php-format
4619 #| msgid "Export contents"
4620 msgid "Export of event %s"
4621 msgstr "Esporta contenuti"
4622
4623 #: libraries/db_events.inc.php:34
4624 #, fuzzy, php-format
4625 #| msgid "Export contents"
4626 msgid "Export of event \"%s\""
4627 msgstr "Esporta contenuti"
4628
4629 #: libraries/db_events.inc.php:40
4630 #, fuzzy, php-format
4631 #| msgid "No tables found in database"
4632 msgid "No event with name %s found in database %s"
4633 msgstr "Non ci sono tabelle nel database"
4634
4635 #: libraries/db_events.inc.php:56 libraries/db_links.inc.php:101
4636 #: libraries/export/sql.php:609
4637 msgid "Events"
4638 msgstr "Eventi"
4639
4640 #: libraries/db_events.inc.php:58 libraries/db_events.inc.php:60
4641 #, fuzzy
4642 #| msgid "There are no files to upload"
4643 msgid "There are no events to display."
4644 msgstr "Nessun file da caricare"
4645
4646 #: libraries/db_events.inc.php:67 libraries/db_routines.lib.php:690
4647 #: libraries/db_routines.lib.php:846 libraries/db_routines.lib.php:1214
4648 #: libraries/display_create_table.lib.php:51
4649 #: libraries/display_triggers.inc.php:70 libraries/tbl_properties.inc.php:99
4650 #: setup/frames/index.inc.php:125 tbl_structure.php:204
4651 msgid "Name"
4652 msgstr "Nome"
4653
4654 #: libraries/db_events.inc.php:129
4655 msgid "The event scheduler is enabled"
4656 msgstr ""
4657
4658 #: libraries/db_events.inc.php:129
4659 msgid "The event scheduler is disabled"
4660 msgstr ""
4661
4662 #: libraries/db_events.inc.php:131
4663 msgid "Turn it on"
4664 msgstr ""
4665
4666 #: libraries/db_events.inc.php:131
4667 msgid "Turn it off"
4668 msgstr ""
4669
4670 #: libraries/db_events.inc.php:141
4671 #, fuzzy
4672 #| msgid "Add a new server"
4673 msgid "Add an event"
4674 msgstr "Aggiungi un nuovo server"
4675
4676 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:111 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:122
4677 msgid "Connection for controluser as defined in your configuration failed."
4678 msgstr ""
4679 "Connessione per controluser come definito nella configurazione fallita."
4680
4681 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:337 libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:339
4682 #: libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:395
4683 msgid "The server is not responding"
4684 msgstr "Il server non risponde"
4685
4686 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:337 libraries/dbi/mysqli.dbi.lib.php:395
4687 msgid "(or the local MySQL server's socket is not correctly configured)"
4688 msgstr "(o il socket del server locale MySQL non è correttamente configurato)"
4689
4690 #: libraries/dbi/mysql.dbi.lib.php:346
4691 msgid "Details..."
4692 msgstr "Dettagli..."
4693
4694 #: libraries/db_links.inc.php:42 libraries/db_links.inc.php:43
4695 #: libraries/db_links.inc.php:44
4696 msgid "Database seems to be empty!"
4697 msgstr "Il databse sembra essere vuoto!"
4698
4699 #: libraries/db_links.inc.php:66 libraries/relation.lib.php:151
4700 #: libraries/tbl_links.inc.php:97
4701 msgid "Tracking"
4702 msgstr "Tracking"
4703
4704 #: libraries/db_links.inc.php:71
4705 msgid "Query"
4706 msgstr "Query da esempio"
4707
4708 #: libraries/db_links.inc.php:76 libraries/relation.lib.php:139
4709 msgid "Designer"
4710 msgstr "Designer"
4711
4712 #: libraries/db_links.inc.php:93 libraries/server_links.inc.php:60
4713 #: server_privileges.php:119 server_privileges.php:1802
4714 #: server_privileges.php:2152
4715 msgid "Privileges"
4716 msgstr "Privilegi"
4717
4718 #: libraries/db_links.inc.php:97 libraries/db_routines.lib.php:1207
4719 msgid "Routines"
4720 msgstr "Routines"
4721
4722 #: libraries/db_links.inc.php:105 libraries/display_triggers.inc.php:62
4723 #: libraries/export/sql.php:987 libraries/export/xml.php:38
4724 msgid "Triggers"
4725 msgstr "Triggers"
4726
4727 #: libraries/db_routines.lib.php:659
4728 #, fuzzy
4729 #| msgid "Details..."
4730 msgid "Details"
4731 msgstr "Dettagli..."
4732
4733 #: libraries/db_routines.lib.php:662
4734 #, fuzzy
4735 #| msgid "Routines"
4736 msgid "Routine name"
4737 msgstr "Routines"
4738
4739 #: libraries/db_routines.lib.php:679
4740 #, fuzzy, php-format
4741 #| msgid "Change"
4742 msgid "Change to %s"
4743 msgstr "Modifica"
4744
4745 #: libraries/db_routines.lib.php:684
4746 msgid "Parameters"
4747 msgstr ""
4748
4749 #: libraries/db_routines.lib.php:689
4750 #, fuzzy
4751 #| msgid "Direct links"
4752 msgid "Direction"
4753 msgstr "Link diretti"
4754
4755 #: libraries/db_routines.lib.php:692 libraries/tbl_properties.inc.php:105
4756 msgid "Length/Values"
4757 msgstr "Lunghezza/Set*"
4758
4759 #: libraries/db_routines.lib.php:693 libraries/display_tbl.lib.php:585
4760 #: libraries/export/codegen.php:41 libraries/export/csv.php:34
4761 #: libraries/export/excel.php:37 libraries/export/htmlword.php:33
4762 #: libraries/export/json.php:29 libraries/export/latex.php:35
4763 #: libraries/export/mediawiki.php:23 libraries/export/ods.php:29
4764 #: libraries/export/odt.php:27 libraries/export/pdf.php:29
4765 #: libraries/export/php_array.php:29 libraries/export/sql.php:83
4766 #: libraries/export/texytext.php:31 libraries/export/xls.php:29
4767 #: libraries/export/xlsx.php:29 libraries/export/xml.php:25
4768 #: libraries/export/yaml.php:30 libraries/import/csv.php:33
4769 #: libraries/import/docsql.php:35 libraries/import/ldi.php:49
4770 #: libraries/import.lib.php:1145 libraries/import.lib.php:1167
4771 #: libraries/import/ods.php:32 libraries/import/sql.php:20
4772 #: libraries/import/xls.php:28 libraries/import/xlsx.php:28
4773 #: libraries/import/xml.php:25 tbl_select.php:231 tbl_structure.php:889
4774 msgid "Options"
4775 msgstr "Opzioni"
4776
4777 #: libraries/db_routines.lib.php:707
4778 #, fuzzy
4779 #| msgid "Add prefix"
4780 msgid "Add parameter"
4781 msgstr "Aggiungi prefisso"
4782
4783 #: libraries/db_routines.lib.php:710
4784 #, fuzzy
4785 #| msgid "Remove database"
4786 msgid "Remove last parameter"
4787 msgstr "Rimuovi il database"
4788
4789 #: libraries/db_routines.lib.php:715 libraries/db_routines.lib.php:1217
4790 msgid "Return type"
4791 msgstr "Tipo di risultato"
4792
4793 #: libraries/db_routines.lib.php:721
4794 #, fuzzy
4795 #| msgid "Length/Values"
4796 msgid "Return length/values"
4797 msgstr "Lunghezza/Set*"
4798
4799 #: libraries/db_routines.lib.php:726
4800 #, fuzzy
4801 #| msgid "Table options"
4802 msgid "Return options"
4803 msgstr "Opzioni della tabella"
4804
4805 #: libraries/db_routines.lib.php:745
4806 #, fuzzy
4807 #| msgid "Description"
4808 msgid "Definition"
4809 msgstr "Descrizione"
4810
4811 #: libraries/db_routines.lib.php:749
4812 msgid "Is deterministic"
4813 msgstr ""
4814
4815 #: libraries/db_routines.lib.php:753
4816 msgid "Definer"
4817 msgstr ""
4818
4819 #: libraries/db_routines.lib.php:758
4820 #, fuzzy
4821 #| msgid "Security"
4822 msgid "Security type"
4823 msgstr "Sicurezza"
4824
4825 #: libraries/db_routines.lib.php:765
4826 msgid "SQL data access"
4827 msgstr ""
4828
4829 #: libraries/db_routines.lib.php:777 libraries/Index.class.php:452
4830 #: tbl_tracking.php:272 tbl_tracking.php:321
4831 msgid "Comment"
4832 msgstr "Commenti"
4833
4834 #: libraries/db_routines.lib.php:839 libraries/db_routines.lib.php:842
4835 #, fuzzy
4836 #| msgid "Routines"
4837 msgid "Routine parameters"
4838 msgstr "Routines"
4839
4840 #: libraries/db_routines.lib.php:849 tbl_change.php:284 tbl_change.php:322
4841 msgid "Function"
4842 msgstr "Funzione"
4843
4844 #: libraries/db_routines.lib.php:851 libraries/replication_gui.lib.php:117
4845 #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658
4846 #: pmd_general.php:775 server_status.php:1029 tbl_change.php:326
4847 #: tbl_printview.php:367 tbl_select.php:117 tbl_structure.php:865
4848 msgid "Value"
4849 msgstr "Valore"
4850
4851 #: libraries/db_routines.lib.php:965
4852 msgid "You must provide a routine name"
4853 msgstr ""
4854
4855 #: libraries/db_routines.lib.php:984
4856 #, php-format
4857 msgid "Invalid direction \"%s\" given for parameter."
4858 msgstr ""
4859
4860 #: libraries/db_routines.lib.php:995 libraries/db_routines.lib.php:1036
4861 msgid ""
4862 "You must provide length/values for routine parameters of type ENUM, SET, "
4863 "VARCHAR and VARBINARY."
4864 msgstr ""
4865
4866 #: libraries/db_routines.lib.php:1020
4867 msgid "You must provide a name and a type for each routine parameter."
4868 msgstr ""
4869
4870 #: libraries/db_routines.lib.php:1077
4871 msgid "You must provide a routine definition."
4872 msgstr ""
4873
4874 #: libraries/db_routines.lib.php:1209
4875 #, fuzzy
4876 #| msgid "There are no files to upload"
4877 msgid "There are no routines to display."
4878 msgstr "Nessun file da caricare"
4879
4880 #: libraries/db_routines.lib.php:1253
4881 #, fuzzy
4882 #| msgid "Add index"
4883 msgid "Add routine"
4884 msgstr "Aggiungi indice"
4885
4886 #: libraries/db_routines.lib.php:1256
4887 #, fuzzy
4888 #| msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
4889 msgid "You do not have the necessary privileges to create a new routine"
4890 msgstr "Non hai i permessi per effettuare questa operazione!"
4891
4892 #: libraries/db_structure.lib.php:48 libraries/display_tbl.lib.php:2121
4893 msgid ""
4894 "May be approximate. See [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]FAQ "
4895 "3.11[/a]"
4896 msgstr ""
4897 "Può essere approssimato. Vedi [a@./Documentation.html#faq3_11@Documentation]"
4898 "FAQ 3.11[/a]"
4899
4900 #: libraries/display_change_password.lib.php:29 main.php:94
4901 #: user_password.php:119 user_password.php:137
4902 msgid "Change password"
4903 msgstr "Cambia password"
4904
4905 #: libraries/display_change_password.lib.php:34
4906 #: libraries/replication_gui.lib.php:347 server_privileges.php:789
4907 msgid "No Password"
4908 msgstr "Nessuna Password"
4909
4910 #: libraries/display_change_password.lib.php:45
4911 #: libraries/replication_gui.lib.php:355 libraries/replication_gui.lib.php:358
4912 #: server_privileges.php:797 server_privileges.php:800
4913 msgid "Re-type"
4914 msgstr "Reinserisci"
4915
4916 #: libraries/display_change_password.lib.php:51
4917 msgid "Password Hashing"
4918 msgstr "Password Hashing"
4919
4920 #: libraries/display_change_password.lib.php:65
4921 msgid "MySQL 4.0 compatible"
4922 msgstr "Compatibile con MySQL 4.0"
4923
4924 #: libraries/display_create_database.lib.php:21
4925 #: libraries/display_create_database.lib.php:39
4926 msgid "Create database"
4927 msgstr "Crea un nuovo database"
4928
4929 #: libraries/display_create_database.lib.php:33
4930 msgid "Create"
4931 msgstr "Crea"
4932
4933 #: libraries/display_create_database.lib.php:43 server_privileges.php:121
4934 #: server_privileges.php:1493 server_replication.php:33
4935 msgid "No Privileges"
4936 msgstr "Nessun Privilegio"
4937
4938 #: libraries/display_create_table.lib.php:46
4939 #, php-format
4940 msgid "Create table on database %s"
4941 msgstr "Crea una nuova tabella nel database %s"
4942
4943 #: libraries/display_create_table.lib.php:55
4944 msgid "Number of columns"
4945 msgstr "Numero di colonne"
4946
4947 #: libraries/display_export.lib.php:35
4948 msgid "Could not load export plugins, please check your installation!"
4949 msgstr ""
4950 "Non é stato possibile di caricare i plugin di esportazione, controlla la tua "
4951 "installazione!"
4952
4953 #: libraries/display_export.lib.php:87
4954 msgid "Exporting databases from the current server"
4955 msgstr "Esportazione dei database dal server corrente in corso"
4956
4957 #: libraries/display_export.lib.php:89
4958 #, php-format
4959 msgid "Exporting tables from \"%s\" database"
4960 msgstr "Esportazione delle tabelle dal database \"%s\" in corso"
4961
4962 #: libraries/display_export.lib.php:91
4963 #, php-format
4964 msgid "Exporting rows from \"%s\" table"
4965 msgstr "Esportazione delle righe dalla tabella \"%s\" in corso"
4966
4967 #: libraries/display_export.lib.php:97
4968 msgid "Export Method:"
4969 msgstr "Metodo di esportazione:"
4970
4971 #: libraries/display_export.lib.php:113
4972 msgid "Quick - display only the minimal options"
4973 msgstr "Rapido - mostra solo le opzioni minime"
4974
4975 #: libraries/display_export.lib.php:129
4976 msgid "Custom - display all possible options"
4977 msgstr "Personalizzato - mostra tutte le possibili opzioni"
4978
4979 #: libraries/display_export.lib.php:137
4980 msgid "Database(s):"
4981 msgstr "Database:"
4982
4983 #: libraries/display_export.lib.php:139
4984 msgid "Table(s):"
4985 msgstr "Tabelle:"
4986
4987 #: libraries/display_export.lib.php:149
4988 msgid "Rows:"
4989 msgstr "Righe:"
4990
4991 #: libraries/display_export.lib.php:157
4992 msgid "Dump some row(s)"
4993 msgstr "Esegui il dump di alcune righe"
4994
4995 #: libraries/display_export.lib.php:159
4996 msgid "Number of rows:"
4997 msgstr "Numero di righi:"
4998
4999 #: libraries/display_export.lib.php:162
5000 msgid "Row to begin at:"
5001 msgstr "Riga iniziale:"
5002
5003 #: libraries/display_export.lib.php:173
5004 msgid "Dump all rows"
5005 msgstr "Dump di tutte le righe"
5006
5007 #: libraries/display_export.lib.php:181 libraries/display_export.lib.php:202
5008 msgid "Output:"
5009 msgstr "Output:"
5010
5011 #: libraries/display_export.lib.php:188 libraries/display_export.lib.php:214
5012 #, php-format
5013 msgid "Save on server in the directory <b>%s</b>"
5014 msgstr "Salva sul server nella cartella <b>%s</b>"
5015
5016 #: libraries/display_export.lib.php:206
5017 msgid "Save output to a file"
5018 msgstr "Salva l'output in un file"
5019
5020 #: libraries/display_export.lib.php:227
5021 msgid "File name template:"
5022 msgstr "Modello per nomi dei file:"
5023
5024 #: libraries/display_export.lib.php:229
5025 msgid "@SERVER@ will become the server name"
5026 msgstr "il nome del server diventerá @SERVER@"
5027
5028 #: libraries/display_export.lib.php:231
5029 msgid ", @DATABASE@ will become the database name"
5030 msgstr ", il nome del database diventerá @DATABASE@"
5031
5032 #: libraries/display_export.lib.php:233
5033 msgid ", @TABLE@ will become the table name"
5034 msgstr ", il nome della tabella diventerá @TABLE@"
5035
5036 #: libraries/display_export.lib.php:237
5037 #, php-format
5038 msgid ""
5039 "This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time "
5040 "formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %"
5041 "3$s. Other text will be kept as is. See the %4$sFAQ%5$s for details."
5042 msgstr ""
5043 "Questo valore è interpretato usando %1$sstrftime%2$s: in questo modo puoi "
5044 "usare stringhe di formattazione per le date/tempi. Verranno anche aggiunte "
5045 "le seguenti trasformazioni: %3$s. Il testo rimanente resterà invariato. Vedi "
5046 "la %4$sFAQ%5$s per i dettagli."
5047
5048 #: libraries/display_export.lib.php:275
5049 msgid "use this for future exports"
5050 msgstr "usa questo per esportazioni future"
5051
5052 #: libraries/display_export.lib.php:281 libraries/display_import.lib.php:188
5053 #: libraries/display_import.lib.php:201 libraries/sql_query_form.lib.php:515
5054 msgid "Character set of the file:"
5055 msgstr "Set di caratteri del file:"
5056
5057 #: libraries/display_export.lib.php:311
5058 msgid "Compression:"
5059 msgstr "Compressione:"
5060
5061 #: libraries/display_export.lib.php:313 libraries/display_tbl.lib.php:556
5062 #: libraries/export/sql.php:1058 libraries/tbl_properties.inc.php:559
5063 #: pmd_general.php:510 server_privileges.php:1955 server_status.php:835
5064 msgid "None"
5065 msgstr "Nessuno"
5066
5067 #: libraries/display_export.lib.php:315
5068 msgid "zipped"
5069 msgstr "compresso con zip"
5070
5071 #: libraries/display_export.lib.php:317
5072 msgid "gzipped"
5073 msgstr "compresso con gzip"
5074
5075 #: libraries/display_export.lib.php:319
5076 msgid "bzipped"
5077 msgstr "compresso con bzip"
5078
5079 #: libraries/display_export.lib.php:328
5080 msgid "View output as text"
5081 msgstr "Salva l'output come testo"
5082
5083 #: libraries/display_export.lib.php:333 libraries/display_import.lib.php:244
5084 #: libraries/export/codegen.php:38
5085 msgid "Format:"
5086 msgstr "Formato:"
5087
5088 #: libraries/display_export.lib.php:338
5089 msgid "Format-specific options:"
5090 msgstr "Opzioni specifiche al formato:"
5091
5092 #: libraries/display_export.lib.php:339
5093 msgid ""
5094 "Scroll down to fill in the options for the selected format and ignore the "
5095 "options for other formats."
5096 msgstr ""
5097 "Scorri verso il basso per inserire le opzioni per il formato selezionato e "
5098 "ignora le opzioni per gli altri formati."
5099
5100 #: libraries/display_export.lib.php:347 libraries/display_import.lib.php:260
5101 msgid "Encoding Conversion:"
5102 msgstr "Conversione di Codifica:"
5103
5104 #: libraries/display_import.lib.php:66
5105 msgid ""
5106 "The file being uploaded is probably larger than the maximum allowed size or "
5107 "this is a known bug in webkit based (Safari, Google Chrome, Arora etc.) "
5108 "browsers."
5109 msgstr ""
5110 "Il file che viene caricato è probabilmente più grande della dimensione "
5111 "massima consentita o questo è un bug noto in browser basati su WebKit "
5112 "(Safari, Google Chrome, Arora, ecc.)."
5113
5114 #: libraries/display_import.lib.php:76
5115 msgid "The file is being processed, please be patient."
5116 msgstr "Il file è in fase di elaborazione, vi preghiamo di essere pazienti."
5117
5118 #: libraries/display_import.lib.php:98
5119 msgid ""
5120 "Please be patient, the file is being uploaded. Details about the upload are "
5121 "not available."
5122 msgstr ""
5123 "Pazienza mentre il file viene caricato. Dettagli sulla upload non sono "
5124 "disponibili."
5125
5126 #: libraries/display_import.lib.php:129
5127 msgid "Importing into the current server"
5128 msgstr "Importazione nel server corrente in corso"
5129
5130 #: libraries/display_import.lib.php:131
5131 #, php-format
5132 msgid "Importing into the database \"%s\""
5133 msgstr "Importazione nel database \"%s\""
5134
5135 #: libraries/display_import.lib.php:133
5136 #, php-format
5137 msgid "Importing into the table \"%s\""
5138 msgstr "Importazione nella tabbella \"%s\""
5139
5140 #: libraries/display_import.lib.php:139
5141 msgid "File to Import:"
5142 msgstr "File da importare:"
5143
5144 #: libraries/display_import.lib.php:156
5145 #, php-format
5146 msgid "File may be compressed (%s) or uncompressed."
5147 msgstr "Il file puó essere compresso (%s) o decompresso."
5148
5149 #: libraries/display_import.lib.php:158
5150 msgid ""
5151 "A compressed file's name must end in <b>.[format].[compression]</b>. "
5152 "Example: <b>.sql.zip</b>"
5153 msgstr ""
5154 "Il nome di un file compresso deve terminare in <b>.[formato].[compressione]</"
5155 "b>. Ad esempio: <b>.sql.zip</b>"
5156
5157 #: libraries/display_import.lib.php:178
5158 msgid "File uploads are not allowed on this server."
5159 msgstr "Non è permesso l'upload dei file su questo server."
5160
5161 #: libraries/display_import.lib.php:208
5162 msgid "Partial Import:"
5163 msgstr "Importazione parziale:"
5164
5165 #: libraries/display_import.lib.php:214
5166 #, php-format
5167 msgid ""
5168 "Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d."
5169 msgstr ""
5170 "Una precedente importazione è entrata in timeout, dopo un nuovo inoltro "
5171 "riprenderà dalla posizione: %d."
5172
5173 #: libraries/display_import.lib.php:221
5174 msgid ""
5175 "Allow the interruption of an import in case the script detects it is close "
5176 "to the PHP timeout limit. <i>(This might be good way to import large files, "
5177 "however it can break transactions.)</i>"
5178 msgstr ""
5179 "Consenti l'interruzione del processo di importazione nel caso lo script "
5180 "rilevi di essere troppo vicino al timeout di PHP. <i>(Questo potrebbe essere "
5181 "un buon modo di importare grandi file, tuttavia potrebbe interrompere le "
5182 "transazioni.)</i>"
5183
5184 #: libraries/display_import.lib.php:228
5185 msgid "Number of rows to skip, starting from the first row:"
5186 msgstr "Numero di righe da saltare dall'inizio:"
5187
5188 #: libraries/display_import.lib.php:250
5189 msgid "Format-Specific Options:"
5190 msgstr "Opzioni specifisce al formato:"
5191
5192 #: libraries/display_select_lang.lib.php:44
5193 #: libraries/display_select_lang.lib.php:45 setup/frames/index.inc.php:71
5194 msgid "Language"
5195 msgstr "Lingua"
5196
5197 #: libraries/display_tbl.lib.php:397
5198 #, fuzzy
5199 #| msgid "Textarea columns"
5200 msgid "Restore column order"
5201 msgstr "Campi di aree di testo"
5202
5203 #: libraries/display_tbl.lib.php:411
5204 msgid "Drag to reorder"
5205 msgstr ""
5206
5207 #: libraries/display_tbl.lib.php:412
5208 #, fuzzy
5209 #| msgid "Click to select"
5210 msgid "Click to sort"
5211 msgstr "Clicca per selezionare"
5212
5213 #: libraries/display_tbl.lib.php:413
5214 msgid "Click to mark/unmark"
5215 msgstr ""
5216
5217 #: libraries/display_tbl.lib.php:425
5218 #, php-format
5219 msgid "%d is not valid row number."
5220 msgstr "%d non è un numero valido di righe."
5221
5222 #: libraries/display_tbl.lib.php:431
5223 msgid "row(s) starting from row #"
5224 msgstr "righe a partire da #"
5225
5226 #: libraries/display_tbl.lib.php:436
5227 msgid "horizontal"
5228 msgstr "orizzontale"
5229
5230 #: libraries/display_tbl.lib.php:437
5231 msgid "horizontal (rotated headers)"
5232 msgstr "orizzontale (headers ruotati)"
5233
5234 #: libraries/display_tbl.lib.php:438
5235 msgid "vertical"
5236 msgstr "verticale"
5237
5238 #: libraries/display_tbl.lib.php:444
5239 #, php-format
5240 msgid "in %s mode and repeat headers after %s cells"
5241 msgstr "in modalità %s e ripeti gli headers dopo %s celle"
5242
5243 #: libraries/display_tbl.lib.php:538
5244 msgid "Sort by key"
5245 msgstr "Ordina per chiave"
5246
5247 #: libraries/display_tbl.lib.php:590 libraries/display_tbl.lib.php:600
5248 msgid "Partial texts"
5249 msgstr "Testi parziali"
5250
5251 #: libraries/display_tbl.lib.php:591 libraries/display_tbl.lib.php:604
5252 msgid "Full texts"
5253 msgstr "Testi completi"
5254
5255 #: libraries/display_tbl.lib.php:617
5256 msgid "Relational key"
5257 msgstr "Chiave relazionale"
5258
5259 #: libraries/display_tbl.lib.php:618
5260 msgid "Relational display column"
5261 msgstr "Campo di visualizzazione relazionale"
5262
5263 #: libraries/display_tbl.lib.php:625
5264 msgid "Show binary contents"
5265 msgstr "Mostra contenuti binari"
5266
5267 #: libraries/display_tbl.lib.php:627
5268 msgid "Show BLOB contents"
5269 msgstr "Mostra contenuti BLOB"
5270
5271 #: libraries/display_tbl.lib.php:637 libraries/relation.lib.php:123
5272 #: libraries/tbl_properties.inc.php:143 transformation_overview.php:46
5273 msgid "Browser transformation"
5274 msgstr "Trasformazione del browser"
5275
5276 #: libraries/display_tbl.lib.php:642
5277 msgid "Geometry"
5278 msgstr ""
5279
5280 #: libraries/display_tbl.lib.php:643
5281 msgid "Well Known Text"
5282 msgstr ""
5283
5284 #: libraries/display_tbl.lib.php:644
5285 msgid "Well Known Binary"
5286 msgstr ""
5287
5288 #: libraries/display_tbl.lib.php:1288
5289 msgid "Copy"
5290 msgstr "Copia"
5291
5292 #: libraries/display_tbl.lib.php:1303 libraries/display_tbl.lib.php:1315
5293 msgid "The row has been deleted"
5294 msgstr "La riga è stata cancellata"
5295
5296 #: libraries/display_tbl.lib.php:1342 libraries/display_tbl.lib.php:2351
5297 #: server_status.php:831
5298 msgid "Kill"
5299 msgstr "Rimuovi"
5300
5301 #: libraries/display_tbl.lib.php:2225
5302 msgid "in query"
5303 msgstr "nella query"
5304
5305 #: libraries/display_tbl.lib.php:2243
5306 msgid "Showing rows"
5307 msgstr "Mostrando i righi"
5308
5309 #: libraries/display_tbl.lib.php:2253
5310 msgid "total"
5311 msgstr "totale"
5312
5313 #: libraries/display_tbl.lib.php:2261 sql.php:682
5314 #, php-format
5315 msgid "Query took %01.4f sec"
5316 msgstr "La query ha impiegato %01.4f sec"
5317
5318 #: libraries/display_tbl.lib.php:2457
5319 msgid "Query results operations"
5320 msgstr "Operazioni sui risultati della query"
5321
5322 #: libraries/display_tbl.lib.php:2485
5323 msgid "Print view (with full texts)"
5324 msgstr "Vista stampa (con full text)"
5325
5326 #: libraries/display_tbl.lib.php:2533 tbl_chart.php:83
5327 msgid "Display chart"
5328 msgstr "Mostra diagramma"
5329
5330 #: libraries/display_tbl.lib.php:2548
5331 msgid "Visualize GIS data"
5332 msgstr ""
5333
5334 #: libraries/display_tbl.lib.php:2568
5335 msgid "Create view"
5336 msgstr "Crea vista"
5337
5338 #: libraries/display_tbl.lib.php:2683
5339 msgid "Link not found"
5340 msgstr "Link non trovato"
5341
5342 #: libraries/display_triggers.inc.php:35
5343 #, fuzzy, php-format
5344 #| msgid "Export contents"
5345 msgid "Export of trigger %s"
5346 msgstr "Esporta contenuti"
5347
5348 #: libraries/display_triggers.inc.php:39
5349 #, php-format
5350 msgid "Export of trigger \"%s\""
5351 msgstr ""
5352
5353 #: libraries/display_triggers.inc.php:47
5354 #, fuzzy, php-format
5355 #| msgid "No valid image path for theme %s found!"
5356 msgid "No trigger with name %s found"
5357 msgstr ""
5358 "Non è stato trovato nessun percorso per l'immagine valido per il tema %s!"
5359
5360 #: libraries/display_triggers.inc.php:64 libraries/display_triggers.inc.php:66
5361 #, fuzzy
5362 #| msgid "There are no files to upload"
5363 msgid "There are no triggers to display."
5364 msgstr "Nessun file da caricare"
5365
5366 #: libraries/display_triggers.inc.php:77 server_status.php:800 sql.php:936
5367 msgid "Time"
5368 msgstr "Tempo"
5369
5370 #: libraries/display_triggers.inc.php:78
5371 msgid "Event"
5372 msgstr "Eventi"
5373
5374 #: libraries/display_triggers.inc.php:120
5375 #, fuzzy
5376 #| msgid "Add a new server"
5377 msgid "Add a trigger"
5378 msgstr "Aggiungi un nuovo server"
5379
5380 #: libraries/engines/bdb.lib.php:20 main.php:211
5381 msgid "Version information"
5382 msgstr "Informazioni sulla versione"
5383
5384 #: libraries/engines/innodb.lib.php:22
5385 msgid "Data home directory"
5386 msgstr "Home directory dei dati"
5387
5388 #: libraries/engines/innodb.lib.php:23
5389 msgid "The common part of the directory path for all InnoDB data files."
5390 msgstr "La parte comune del path della directory per tutti i file dati InnoDB."
5391
5392 #: libraries/engines/innodb.lib.php:26
5393 msgid "Data files"
5394 msgstr "File dati"
5395
5396 #: libraries/engines/innodb.lib.php:29
5397 msgid "Autoextend increment"
5398 msgstr "Incremento autoextend"
5399
5400 #: libraries/engines/innodb.lib.php:30
5401 msgid ""
5402 " The increment size for extending the size of an autoextending tablespace "
5403 "when it becomes full."
5404 msgstr ""
5405 " La dimensione di incremento per aumentare la dimensione di una tabella "
5406 "autoextending quando diventa piena."
5407
5408 #: libraries/engines/innodb.lib.php:34
5409 msgid "Buffer pool size"
5410 msgstr "Dimensione del buffer per pool"
5411
5412 #: libraries/engines/innodb.lib.php:35
5413 msgid ""
5414 "The size of the memory buffer InnoDB uses to cache data and indexes of its "
5415 "tables."
5416 msgstr ""
5417 "La dimensione del buffer di memoria InnoDB cacha dati e indici delle proprie "
5418 "tabelle."
5419
5420 #: libraries/engines/innodb.lib.php:134
5421 msgid "Buffer Pool"
5422 msgstr "Buffer Pool"
5423
5424 #: libraries/engines/innodb.lib.php:135 server_status.php:320
5425 msgid "InnoDB Status"
5426 msgstr "Stato InnoDB"
5427
5428 #: libraries/engines/innodb.lib.php:163
5429 msgid "Buffer Pool Usage"
5430 msgstr "Utilizzo del Buffer Pool"
5431
5432 #: libraries/engines/innodb.lib.php:171
5433 msgid "pages"
5434 msgstr "pagine"
5435
5436 #: libraries/engines/innodb.lib.php:180
5437 msgid "Free pages"
5438 msgstr "Pagine libere"
5439
5440 #: libraries/engines/innodb.lib.php:186
5441 msgid "Dirty pages"
5442 msgstr "Pagine sporche"
5443
5444 #: libraries/engines/innodb.lib.php:192
5445 msgid "Pages containing data"
5446 msgstr "Pagine contenenti dati"
5447
5448 #: libraries/engines/innodb.lib.php:198
5449 msgid "Pages to be flushed"
5450 msgstr "Pagine che devono essere flushate"
5451
5452 #: libraries/engines/innodb.lib.php:204
5453 msgid "Busy pages"
5454 msgstr "Pagine occupate"
5455
5456 #: libraries/engines/innodb.lib.php:213
5457 msgid "Latched pages"
5458 msgstr "Latched pages"
5459
5460 #: libraries/engines/innodb.lib.php:224
5461 msgid "Buffer Pool Activity"
5462 msgstr "Attività del Buffer Pool"
5463
5464 #: libraries/engines/innodb.lib.php:228
5465 msgid "Read requests"
5466 msgstr "Richieste di lettura"
5467
5468 #: libraries/engines/innodb.lib.php:234
5469 msgid "Write requests"
5470 msgstr "Richieste di scrittura"
5471
5472 #: libraries/engines/innodb.lib.php:240
5473 msgid "Read misses"
5474 msgstr "Non letto"
5475
5476 #: libraries/engines/innodb.lib.php:246
5477 msgid "Write waits"
5478 msgstr "In attesa di scrittura"
5479
5480 #: libraries/engines/innodb.lib.php:252
5481 msgid "Read misses in %"
5482 msgstr "Non letto in %"
5483
5484 #: libraries/engines/innodb.lib.php:260
5485 msgid "Write waits in %"
5486 msgstr "In attesa di scrittura in %"
5487
5488 #: libraries/engines/myisam.lib.php:22
5489 msgid "Data pointer size"
5490 msgstr "Domensione del puntatore dati"
5491
5492 #: libraries/engines/myisam.lib.php:23
5493 msgid ""
5494 "The default pointer size in bytes, to be used by CREATE TABLE for MyISAM "
5495 "tables when no MAX_ROWS option is specified."
5496 msgstr ""
5497 "Dimensione del puntatore predefinito in Bytes, che deve essere usata da "
5498 "CREATE TABLE per le tabelle MyISAM quando non è stata specificata l'opzione "
5499 "MAX_ROWS."
5500
5501 #: libraries/engines/myisam.lib.php:27
5502 msgid "Automatic recovery mode"
5503 msgstr "Modalità di ripristino automatico"
5504
5505 #: libraries/engines/myisam.lib.php:28
5506 msgid ""
5507 "The mode for automatic recovery of crashed MyISAM tables, as set via the --"
5508 "myisam-recover server startup option."
5509 msgstr ""
5510 "La modalità di irppristino automatico di tabelle MyISAM corrotte, come "
5511 "impostato tramite l'opzione di lan cio del server --myisam-recover."
5512
5513 #: libraries/engines/myisam.lib.php:31
5514 msgid "Maximum size for temporary sort files"
5515 msgstr "Dimensione massima dei file temporanei di ordinamento"
5516
5517 #: libraries/engines/myisam.lib.php:32
5518 msgid ""
5519 "The maximum size of the temporary file MySQL is allowed to use while re-"
5520 "creating a MyISAM index (during REPAIR TABLE, ALTER TABLE, or LOAD DATA "
5521 "INFILE)."
5522 msgstr ""
5523 "La dimensione massima dei file temporanei MySQL può essere utilizzata nella "
5524 "rigenerazione di un indice MyISAM (durante un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o "
5525 "LOAD DATA INFILE)."
5526
5527 #: libraries/engines/myisam.lib.php:36
5528 msgid "Maximum size for temporary files on index creation"
5529 msgstr "Dimensione massima per i file temporanei nella creazione di un indice"
5530
5531 #: libraries/engines/myisam.lib.php:37
5532 msgid ""
5533 "If the temporary file used for fast MyISAM index creation would be larger "
5534 "than using the key cache by the amount specified here, prefer the key cache "
5535 "method."
5536 msgstr ""
5537 "Se il file temporaneo è usato per la creazione veloce di un indice MyISAM, "
5538 "occuperebbe più spazio dell'utilizzo del metodo key cache con la quantità "
5539 "ivi specificata: perciò si deve prediligere il metodo key cache."
5540
5541 #: libraries/engines/myisam.lib.php:41
5542 msgid "Repair threads"
5543 msgstr "Thread di riparazione"
5544
5545 #: libraries/engines/myisam.lib.php:42
5546 msgid ""
5547 "If this value is greater than 1, MyISAM table indexes are created in "
5548 "parallel (each index in its own thread) during the repair by sorting process."
5549 msgstr ""
5550 "Se questo valore è maggiore di 1, gli indici della tabella MyISAM vengono "
5551 "creati in parallelo (ogni indice nel suo thread) durante il processo di "
5552 "ordinamento Repair by."
5553
5554 #: libraries/engines/myisam.lib.php:46
5555 msgid "Sort buffer size"
5556 msgstr "Ordina la dimensione del buffer"
5557
5558 #: libraries/engines/myisam.lib.php:47
5559 msgid ""
5560 "The buffer that is allocated when sorting MyISAM indexes during a REPAIR "
5561 "TABLE or when creating indexes with CREATE INDEX or ALTER TABLE."
5562 msgstr ""
5563 "Il buffer che viene allocato nell'ordinamento degli indici MyISAM durante un "
5564 "REPAIR TABLE o nella creazione degli indici con CREATE INDEX o ALTER TABLE."
5565
5566 #: libraries/engines/pbms.lib.php:30
5567 msgid "Garbage Threshold"
5568 msgstr "Dimensione del cestino"
5569
5570 #: libraries/engines/pbms.lib.php:31
5571 msgid "The percentage of garbage in a repository file before it is compacted."
5572 msgstr ""
5573 "La percentuale di spazzatura in un file di deposito prima che questo venga "
5574 "compattato."
5575
5576 #: libraries/engines/pbms.lib.php:35 libraries/replication_gui.lib.php:69
5577 #: server_synchronize.php:1174
5578 msgid "Port"
5579 msgstr "Porta"
5580
5581 #: libraries/engines/pbms.lib.php:36
5582 msgid ""
5583 "The port for the PBMS stream-based communications. Setting this value to 0 "
5584 "will disable HTTP communication with the daemon."
5585 msgstr ""
5586 "La porta per le comunicazioni stream-based PBMS. L'impostazione di questo "
5587 "valore a 0 disabiliterá le communicazioni HTTP con il daemon."
5588
5589 #: libraries/engines/pbms.lib.php:40
5590 msgid "Repository Threshold"
5591 msgstr "Soglia della repository"
5592
5593 #: libraries/engines/pbms.lib.php:41
5594 msgid ""
5595 "The maximum size of a BLOB repository file. You may use Kb, MB or GB to "
5596 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5597 "specified."
5598 msgstr ""
5599 "La massima dimensione per un file di deposito di BLOB. Puoi specificare Kb, "
5600 "MB or GB per indicare l'unitá del valore. Il valore é assunto di essere in "
5601 "byte se nessun unitá é specificata."
5602
5603 #: libraries/engines/pbms.lib.php:45
5604 msgid "Temp Blob Timeout"
5605 msgstr "Timeout del Blob Temporaneo"
5606
5607 #: libraries/engines/pbms.lib.php:46
5608 msgid ""
5609 "The timeout, in seconds, for temporary BLOBs. Uploaded BLOB data is removed "
5610 "after this time, unless they are referenced by a record in the database."
5611 msgstr ""
5612 "Il timeout, in secondi, per i BLOB temporanei. I dati di BLOB caricati sono "
5613 "eliminati dopo questo periodo, a meno che sono riferiti da un record del "
5614 "database."
5615
5616 #: libraries/engines/pbms.lib.php:50
5617 msgid "Temp Log Threshold"
5618 msgstr "Soglia del log temporaneo"
5619
5620 #: libraries/engines/pbms.lib.php:51
5621 msgid ""
5622 "The maximum size of a temporary BLOB log file. You may use Kb, MB or GB to "
5623 "indicate the unit of the value. A value in bytes is assumed when no unit is "
5624 "specified."
5625 msgstr ""
5626 "La massima dimensione per un file temporaneo di log per BLOB. Puoi "
5627 "specificare Kb, MB or GB per indicare l'unitá del valore. Il valore é "
5628 "assunto di essere in byte se nessun unitá é specificata."
5629
5630 #: libraries/engines/pbms.lib.php:55
5631 msgid "Max Keep Alive"
5632 msgstr "Max Keep Alive"
5633
5634 #: libraries/engines/pbms.lib.php:56
5635 msgid ""
5636 "The timeout for inactive connection with the keep-alive flag set. After this "
5637 "time the connection will be closed. The time-out is in milliseconds (1/1000)."
5638 msgstr ""
5639 "Il timeout per connessioni inattive con il flag keep-alive impostato. Dopo "
5640 "questo periodo questa connessione verrá chiusa. Il timeout é in millisecondi "
5641 "(1/1000)."
5642
5643 #: libraries/engines/pbms.lib.php:60
5644 msgid "Metadata Headers"
5645 msgstr "Intestazioni di Metadata"
5646
5647 #: libraries/engines/pbms.lib.php:61
5648 msgid ""
5649 "A \":\" delimited list of metadata headers to be used to initialize the "
5650 "pbms_metadata_header table when a database is created."
5651 msgstr ""
5652 "Una lista delimitata da \":\" con le intestazioni di metadata da utilizzare "
5653 "per l'inizializzazione della tabella pbms_metadata_header quando un database "
5654 "é creato."
5655
5656 #: libraries/engines/pbms.lib.php:94
5657 #, php-format
5658 msgid ""
5659 "Documentation and further information about PBMS can be found on %sThe "
5660 "PrimeBase Media Streaming home page%s."
5661 msgstr ""
5662 "La documentazione ed ulteriori informazioni a riguardo di PBMS é disponibile "
5663 "su %sThe PrimeBase Media Streaming home page%s."
5664
5665 #: libraries/engines/pbms.lib.php:96 libraries/engines/pbxt.lib.php:127
5666 msgid "Related Links"
5667 msgstr "Collegamenti Associati"
5668
5669 #: libraries/engines/pbms.lib.php:98
5670 msgid "The PrimeBase Media Streaming Blog by Barry Leslie"
5671 msgstr "Il Blog PrimeBase Media Streaming di Barry Leslie"
5672
5673 #: libraries/engines/pbms.lib.php:99
5674 msgid "PrimeBase XT Home Page"
5675 msgstr "L'home page di PrimeBase XT"
5676
5677 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:22
5678 msgid "Index cache size"
5679 msgstr "Dimensione cache degli indici"
5680
5681 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:23
5682 msgid ""
5683 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Default value is "
5684 "32MB. The memory allocated here is used only for caching index pages."
5685 msgstr ""
5686 "This is the amount of memory allocated to the index cache. Il valore di "
5687 "default è 32MB. La memoria allocata qui è usata solo per la cache delle "
5688 "pagine di indice."
5689
5690 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:27
5691 msgid "Record cache size"
5692 msgstr "Dimensione cache dei record"
5693
5694 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:28
5695 msgid ""
5696 "This is the amount of memory allocated to the record cache used to cache "
5697 "table data. The default value is 32MB. This memory is used to cache changes "
5698 "to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5699 msgstr ""
5700 "L'ammontare della memoria allocata nella cache dei record, usata per la "
5701 "cache dei dati della tabella. The default value is 32MB. This memory is used "
5702 "to cache changes to the handle data (.xtd) and row pointer (.xtr) files."
5703
5704 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:32
5705 msgid "Log cache size"
5706 msgstr "Dimensione cache dei log"
5707
5708 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:33
5709 msgid ""
5710 "The amount of memory allocated to the transaction log cache used to cache on "
5711 "transaction log data. The default is 16MB."
5712 msgstr ""
5713 "L'ammontare di memoria allocata per la cache del log delle trasazioni. Il "
5714 "valore di default è 16MB."
5715
5716 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:37
5717 msgid "Log file threshold"
5718 msgstr "Soglia dei file di log"
5719
5720 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:38
5721 msgid ""
5722 "The size of a transaction log before rollover, and a new log is created. The "
5723 "default value is 16MB."
5724 msgstr ""
5725 "La dimensione del log delle trasazioni prima di un rollover, quando viene "
5726 "creato un nuovo file. Il valore di default è 16MB."
5727
5728 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:42
5729 msgid "Transaction buffer size"
5730 msgstr "Dimensione buffer delle transazioni"
5731
5732 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:43
5733 msgid ""
5734 "The size of the global transaction log buffer (the engine allocates 2 "
5735 "buffers of this size). The default is 1MB."
5736 msgstr ""
5737 "La dimensione del buffer globale dei log di trasazione (il motore alloca 2 "
5738 "buffer di questa dimensione). Il valore di default è 1MB."
5739
5740 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:47
5741 msgid "Checkpoint frequency"
5742 msgstr "Frequheckpoint"
5743
5744 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:48
5745 msgid ""
5746 "The amount of data written to the transaction log before a checkpoint is "
5747 "performed. The default value is 24MB."
5748 msgstr ""
5749 "L'ammontare dei dati scritti sul log delle trasazioni, prima che sia "
5750 "eseguito un checkpoint. Il valore di default è 24MB."
5751
5752 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:52
5753 msgid "Data log threshold"
5754 msgstr "Dimensione del log dei dati"
5755
5756 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:53
5757 msgid ""
5758 "The maximum size of a data log file. The default value is 64MB. PBXT can "
5759 "create a maximum of 32000 data logs, which are used by all tables. So the "
5760 "value of this variable can be increased to increase the total amount of data "
5761 "that can be stored in the database."
5762 msgstr ""
5763 "La dimensione massima di un file con i log. Il valore di default è 64MB. "
5764 "PBXT può creare un massimo di 32000 log dei dati, che sono usati da tutte le "
5765 "tabelle. Il valore può essere incrementato per aumentare la dimensione "
5766 "massima dei dati che possono essere memorizzati complessivamente nel "
5767 "database."
5768
5769 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:57
5770 msgid "Garbage threshold"
5771 msgstr "Dimensione del cestino"
5772
5773 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:58
5774 msgid ""
5775 "The percentage of garbage in a data log file before it is compacted. This is "
5776 "a value between 1 and 99. The default is 50."
5777 msgstr ""
5778 "La percentuale di dati \"spazzatura\" in un file di log prima che questo "
5779 "debba essere compattato. Il valore deve essere compreso tra 1 e 99. Il "
5780 "valore di default è 50."
5781
5782 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:62
5783 msgid "Log buffer size"
5784 msgstr "Dimensione del buffer dei log"
5785
5786 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:63
5787 msgid ""
5788 "The size of the buffer used when writing a data log. The default is 256MB. "
5789 "The engine allocates one buffer per thread, but only if the thread is "
5790 "required to write a data log."
5791 msgstr ""
5792 "La dimensione del buffer usata quando si scrive un log dei dati. Il valore "
5793 "di default è 256MB. Il motore allora un buffer per ciascun thread, ma solo "
5794 "se è necessario scrivere un log dei dati."
5795
5796 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:67
5797 msgid "Data file grow size"
5798 msgstr "Dimensione incremento del file dei dati"
5799
5800 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:68
5801 msgid "The grow size of the handle data (.xtd) files."
5802 msgstr "Dimensione dell'incremento dei handle data file (.xtd)."
5803
5804 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:72
5805 msgid "Row file grow size"
5806 msgstr "Dimensione incremento del file delle righe"
5807
5808 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:73
5809 msgid "The grow size of the row pointer (.xtr) files."
5810 msgstr ""
5811 "Dimensione dell'incremento del file (.xtr) con i puntatori delle righe."
5812
5813 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:77
5814 msgid "Log file count"
5815 msgstr "Numero dei file di log"
5816
5817 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:78
5818 msgid ""
5819 "This is the number of transaction log files (pbxt/system/xlog*.xt) the "
5820 "system will maintain. If the number of logs exceeds this value then old logs "
5821 "will be deleted, otherwise they are renamed and given the next highest "
5822 "number."
5823 msgstr ""
5824 "Questo è il numero dei file di log della trasazioni (pbxt/system/xlog*.xt) "
5825 "che il sistema conserva. Se il numero dei log è superiore i file più sono "
5826 "cancellati, altrimenti vengono rinominati e gli viene assegnato il numero "
5827 "più alto."
5828
5829 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:125
5830 #, php-format
5831 msgid ""
5832 "Documentation and further information about PBXT can be found on the %"
5833 "sPrimeBase XT Home Page%s."
5834 msgstr ""
5835 "La documentazione ed ulteriori informazioni a riguardo di PBXT é disponibile "
5836 "su %sPrimeBase XT Home Page%s."
5837
5838 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:129
5839 msgid "The PrimeBase XT Blog by Paul McCullagh"
5840 msgstr "Il Blog The PrimeBase XT Blog di Paul McCullagh"
5841
5842 #: libraries/engines/pbxt.lib.php:130
5843 msgid "The PrimeBase Media Streaming (PBMS) home page"
5844 msgstr "L'home page di The PrimeBase Media Streaming (PBMS)"
5845
5846 #: libraries/export/csv.php:24 libraries/import/csv.php:28
5847 msgid "Columns separated with:"
5848 msgstr "Campi terminati con:"
5849
5850 #: libraries/export/csv.php:25 libraries/import/csv.php:29
5851 msgid "Columns enclosed with:"
5852 msgstr "Campi limitati da:"
5853
5854 #: libraries/export/csv.php:26 libraries/import/csv.php:30
5855 msgid "Columns escaped with:"
5856 msgstr "Campi prefissati con:"
5857
5858 #: libraries/export/csv.php:27 libraries/import/csv.php:31
5859 msgid "Lines terminated with:"
5860 msgstr "Linee terminate con:"
5861
5862 #: libraries/export/csv.php:28 libraries/export/excel.php:23
5863 #: libraries/export/htmlword.php:29 libraries/export/latex.php:80
5864 #: libraries/export/ods.php:24 libraries/export/odt.php:60
5865 #: libraries/export/xls.php:24 libraries/export/xlsx.php:24
5866 msgid "Replace NULL with:"
5867 msgstr "Sostituisci NULL con:"
5868
5869 #: libraries/export/csv.php:29 libraries/export/excel.php:24
5870 msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
5871 msgstr ""
5872 "Rimuovi i caratteri di ritorno a capo/avanzamento (CR/LF) riga dall'interno "
5873 "delle colonne"
5874
5875 #: libraries/export/excel.php:33
5876 msgid "Excel edition:"
5877 msgstr "Edizione Excel:"
5878
5879 #: libraries/export/htmlword.php:28 libraries/export/latex.php:70
5880 #: libraries/export/odt.php:56 libraries/export/sql.php:208
5881 #: libraries/export/texytext.php:26 libraries/export/xml.php:45
5882 msgid "Data dump options"
5883 msgstr "Opzioni del dump dei dati"
5884
5885 #: libraries/export/htmlword.php:136 libraries/export/odt.php:176
5886 #: libraries/export/sql.php:1153 libraries/export/texytext.php:124
5887 msgid "Dumping data for table"
5888 msgstr "Dump dei dati per la tabella"
5889
5890 #: libraries/export/htmlword.php:189 libraries/export/odt.php:246
5891 #: libraries/export/sql.php:976 libraries/export/texytext.php:171
5892 msgid "Table structure for table"
5893 msgstr "Struttura della tabella"
5894
5895 #: libraries/export/latex.php:14
5896 msgid "Content of table @TABLE@"
5897 msgstr "Contenuto della tabella @TABLE@"
5898
5899 #: libraries/export/latex.php:15
5900 msgid "(continued)"
5901 msgstr "(continua)"
5902
5903 #: libraries/export/latex.php:16
5904 msgid "Structure of table @TABLE@"
5905 msgstr "Struttura della tabella @TABLE@"
5906
5907 #: libraries/export/latex.php:48 libraries/export/odt.php:40
5908 #: libraries/export/sql.php:135
5909 msgid "Object creation options"
5910 msgstr "Opzioni di creazione dell'oggetto"
5911
5912 #: libraries/export/latex.php:52 libraries/export/latex.php:76
5913 msgid "Table caption (continued)"
5914 msgstr "Sottotitolo della tabella (continuato)"
5915
5916 #: libraries/export/latex.php:57 libraries/export/odt.php:43
5917 #: libraries/export/sql.php:54
5918 msgid "Display foreign key relationships"
5919 msgstr "Visualizza le relazioni delle chiavi esterne"
5920
5921 #: libraries/export/latex.php:60 libraries/export/odt.php:46
5922 msgid "Display comments"
5923 msgstr "Visualizza commenti"
5924
5925 #: libraries/export/latex.php:63 libraries/export/odt.php:49
5926 #: libraries/export/sql.php:61
5927 msgid "Display MIME types"
5928 msgstr "Mostra tipi MIME"
5929
5930 #: libraries/export/latex.php:140 libraries/export/sql.php:453
5931 #: libraries/export/xml.php:105 libraries/header_printview.inc.php:56
5932 #: libraries/replication_gui.lib.php:65 libraries/replication_gui.lib.php:176
5933 #: libraries/replication_gui.lib.php:271 libraries/replication_gui.lib.php:274
5934 #: libraries/replication_gui.lib.php:331 server_privileges.php:713
5935 #: server_privileges.php:716 server_privileges.php:772
5936 #: server_privileges.php:1607 server_privileges.php:2150 server_status.php:797
5937 msgid "Host"
5938 msgstr "Host"
5939
5940 #: libraries/export/latex.php:145 libraries/export/sql.php:458
5941 #: libraries/export/xml.php:110 libraries/header_printview.inc.php:58
5942 msgid "Generation Time"
5943 msgstr "Generato il"
5944
5945 #: libraries/export/latex.php:146 libraries/export/sql.php:460
5946 #: libraries/export/xml.php:111 main.php:162
5947 msgid "Server version"
5948 msgstr "Versione del server"
5949
5950 #: libraries/export/latex.php:147 libraries/export/sql.php:461
5951 #: libraries/export/xml.php:112
5952 msgid "PHP Version"
5953 msgstr "Versione PHP"
5954
5955 #: libraries/export/mediawiki.php:15
5956 msgid "MediaWiki Table"
5957 msgstr "Tabella MediaWiki"
5958
5959 #: libraries/export/pdf.php:18
5960 msgid "PDF"
5961 msgstr "PDF"
5962
5963 #: libraries/export/pdf.php:24
5964 msgid "(Generates a report containing the data of a single table)"
5965 msgstr "(Genera un report contenete i dati di una singola tabella)"
5966
5967 #: libraries/export/pdf.php:25
5968 msgid "Report title:"
5969 msgstr "Titolo del report:"
5970
5971 #: libraries/export/php_array.php:18
5972 msgid "PHP array"
5973 msgstr "Array PHP"
5974
5975 #: libraries/export/sql.php:38
5976 msgid ""
5977 "Display comments <i>(includes info such as export timestamp, PHP version, "
5978 "and server version)</i>"
5979 msgstr ""
5980 "Visualizza commenti<i>(include informazioni come l'orario dell'esportazione, "
5981 "versione di PHP, e la versione del server)</i>"
5982
5983 #: libraries/export/sql.php:43
5984 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
5985 msgstr ""
5986 "Aggiunge un commento personalizzato al header (\n"
5987 " per tornare a capo):"
5988
5989 #: libraries/export/sql.php:48
5990 msgid ""
5991 "Include a timestamp of when databases were created, last updated, and last "
5992 "checked"
5993 msgstr ""
5994 "Includi l'orario della creazione, ultimo aggiornamento, ed ultimo controllo "
5995 "del database"
5996
5997 #: libraries/export/sql.php:95
5998 msgid ""
5999 "Database system or older MySQL server to maximize output compatibility with:"
6000 msgstr ""
6001 "Sistema di database o server MySQL un pó vecchio per massimizzare la "
6002 "compatibilitá con:"
6003
6004 #: libraries/export/sql.php:107 libraries/export/sql.php:162
6005 #: libraries/export/sql.php:167
6006 #, php-format
6007 msgid "Add %s statement"
6008 msgstr "Aggiungi l'istruzione %s"
6009
6010 #: libraries/export/sql.php:145
6011 msgid "Add statements:"
6012 msgstr "Aggiungi istruzioni:"
6013
6014 #: libraries/export/sql.php:197
6015 msgid ""
6016 "Enclose table and field names with backquotes <i>(Protects field and table "
6017 "names formed with special characters or keywords)</i>"
6018 msgstr ""
6019 "Racchiudi i nomi dei campi e delle tabelle in virgolette ` <i>(Protegge i "
6020 "nomi dei campi e tabelle che contengono caratteri speciali or parole chiavi)"
6021 "</i>"
6022
6023 #: libraries/export/sql.php:217
6024 msgid "Instead of <code>INSERT</code> statements, use:"
6025 msgstr "Invece delle istruzioni <code>INSERT</code>, usa:"
6026
6027 #: libraries/export/sql.php:222
6028 msgid "<code>INSERT DELAYED</code> statements"
6029 msgstr "Istruzioni <code>INSERT DELAYED</code>"
6030
6031 #: libraries/export/sql.php:228
6032 msgid "<code>INSERT IGNORE</code> statements"
6033 msgstr "Istruzioni <code>INSERT IGNORE</code>"
6034
6035 #: libraries/export/sql.php:238
6036 msgid "Function to use when dumping data:"
6037 msgstr "Funzione da utilizzare per il dumping dei dati:"
6038
6039 #: libraries/export/sql.php:251
6040 msgid "Syntax to use when inserting data:"
6041 msgstr "La sintassi da utilizza per gli inserimenti dei dati:"
6042
6043 #: libraries/export/sql.php:257
6044 msgid ""
6045 "include column names in every <code>INSERT</code> statement <br /> &nbsp; "
6046 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,col_C) VALUES "
6047 "(1,2,3)</code>"
6048 msgstr ""
6049 "includi i nomi dei campi in ogni instruzione <code>INSERT</code> <br /> "
6050 "&nbsp; &nbsp; &nbsp; Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name (col_A,col_B,"
6051 "col_C) VALUES (1,2,3)</code>"
6052
6053 #: libraries/export/sql.php:258
6054 msgid ""
6055 "insert multiple rows in every <code>INSERT</code> statement<br /> &nbsp; "
6056 "&nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), (4,5,6), "
6057 "(7,8,9)</code>"
6058 msgstr ""
6059 "inserisci multiple righe in ogni instruzione <code>INSERT</code><br /> "
6060 "&nbsp; &nbsp; &nbsp; Ad esempio: <code>INSERT INTO tbl_name VALUES (1,2,3), "
6061 "(4,5,6), (7,8,9)</code>"
6062
6063 #: libraries/export/sql.php:259
6064 msgid ""
6065 "both of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
6066 "tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
6067 msgstr ""
6068 "emtrambi i precedenti<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ad esempio: <code>INSERT "
6069 "INTO tbl_name (col_A,col_B) VALUES (1,2,3), (4,5,6), (7,8,9)</code>"
6070
6071 #: libraries/export/sql.php:260
6072 msgid ""
6073 "neither of the above<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Example: <code>INSERT INTO "
6074 "tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
6075 msgstr ""
6076 "nessuno dei precedenti<br /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Ad esempio: <code>INSERT "
6077 "INTO tbl_name VALUES (1,2,3)</code>"
6078
6079 #: libraries/export/sql.php:275
6080 msgid ""
6081 "Dump binary columns in hexadecimal notation <i>(for example, \"abc\" becomes "
6082 "0x616263)</i>"
6083 msgstr ""
6084 "Esegui il dump dei campi nella notazione esadecimale <i>(ad esempio, \"abc\" "
6085 "diventa 0x0616263)</i>"
6086
6087 #: libraries/export/sql.php:282
6088 msgid ""
6089 "Dump TIMESTAMP columns in UTC <i>(enables TIMESTAMP columns to be dumped and "
6090 "reloaded between servers in different time zones)</i>"
6091 msgstr ""
6092 "Esegui il dump dei campi TIMESTAMP in UTC <i>(abilita il dump e la ricarica "
6093 "dei campi TIMESTAMP tra server in diversi fusi orari)</i>"
6094
6095 #: libraries/export/sql.php:321 libraries/export/xml.php:34
6096 msgid "Procedures"
6097 msgstr "Procedure"
6098
6099 #: libraries/export/sql.php:335 libraries/export/xml.php:32
6100 msgid "Functions"
6101 msgstr "Funzioni"
6102
6103 #: libraries/export/sql.php:809
6104 msgid "Constraints for dumped tables"
6105 msgstr "Limiti per le tabelle scaricate"
6106
6107 #: libraries/export/sql.php:818
6108 msgid "Constraints for table"
6109 msgstr "Limiti per la tabella"
6110
6111 #: libraries/export/sql.php:918
6112 msgid "MIME TYPES FOR TABLE"
6113 msgstr "MIME TYPES FOR TABLE"
6114
6115 #: libraries/export/sql.php:930
6116 msgid "RELATIONS FOR TABLE"
6117 msgstr "RELATIONS FOR TABLE"
6118
6119 #: libraries/export/sql.php:999
6120 msgid "Structure for view"
6121 msgstr "Struttura per la vista"
6122
6123 #: libraries/export/sql.php:1008
6124 msgid "Stand-in structure for view"
6125 msgstr "Struttura stand-in per le viste"
6126
6127 #: libraries/export/xml.php:17 libraries/import/xml.php:21
6128 msgid "XML"
6129 msgstr "XML"
6130
6131 #: libraries/export/xml.php:30
6132 msgid "Object creation options (all are recommended)"
6133 msgstr "Opzioni di creazione degli oggetti (sono tutte consigliate)"
6134
6135 #: libraries/export/xml.php:40
6136 msgid "Views"
6137 msgstr "Viste"
6138
6139 #: libraries/export/xml.php:47
6140 msgid "Export contents"
6141 msgstr "Esporta contenuti"
6142
6143 #: libraries/File.class.php:310
6144 msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini."
6145 msgstr "Il file caricato eccede il parametro upload_max_filesize in php.ini."
6146
6147 #: libraries/File.class.php:313
6148 msgid ""
6149 "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
6150 "the HTML form."
6151 msgstr ""
6152 "Il file caricato eccede il parametro MAX_FILE_SIZE specificato nel form HTML."
6153
6154 #: libraries/File.class.php:316
6155 msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
6156 msgstr "Il file è stato solo parzialmente caricato."
6157
6158 #: libraries/File.class.php:319
6159 msgid "Missing a temporary folder."
6160 msgstr "Non trovo la cartella temporanea."
6161
6162 #: libraries/File.class.php:322
6163 msgid "Failed to write file to disk."
6164 msgstr "Non riesco a scrivere il file su disco."
6165
6166 #: libraries/File.class.php:325
6167 msgid "File upload stopped by extension."
6168 msgstr "Caricamento del file interrotto per estensione errata."
6169
6170 #: libraries/File.class.php:328
6171 msgid "Unknown error in file upload."
6172 msgstr "Errore sconosciuto nel caricamento del file."
6173
6174 #: libraries/File.class.php:559
6175 msgid ""
6176 "Error moving the uploaded file, see [a@./Documentation."
6177 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
6178 msgstr ""
6179 "Errore nello spostare il file caricato, vedi [a@./Documentation."
6180 "html#faq1_11@Documentation]FAQ 1.11[/a]"
6181
6182 #: libraries/footer.inc.php:188 libraries/footer.inc.php:191
6183 #: libraries/footer.inc.php:194
6184 msgid "Open new phpMyAdmin window"
6185 msgstr "Apri una nuova finestra di PhpMyAdmin"
6186
6187 #: libraries/gis_visualization.lib.php:129
6188 #, fuzzy
6189 #| msgid "No data found for the chart."
6190 msgid "No data found for GIS visualization."
6191 msgstr "Nessun tipo di dato trovato per il diagramma."
6192
6193 #: libraries/header_printview.inc.php:49 libraries/header_printview.inc.php:54
6194 msgid "SQL result"
6195 msgstr "Risultato SQL"
6196
6197 #: libraries/header_printview.inc.php:59
6198 msgid "Generated by"
6199 msgstr "Generato da"
6200
6201 #: libraries/import/csv.php:38 libraries/import/ods.php:26
6202 #: libraries/import/xls.php:25 libraries/import/xlsx.php:25
6203 msgid ""
6204 "The first line of the file contains the table column names <i>(if this is "
6205 "unchecked, the first line will become part of the data)</i>"
6206 msgstr ""
6207 "La prima linea del file contiene i nomi dei campi della tabella <i>(se "
6208 "quest'opzione non é attivata, la prima linea diventerá parte dei dati)</i>"
6209
6210 #: libraries/import/csv.php:40
6211 msgid ""
6212 "If the data in each row of the file is not in the same order as in the "
6213 "database, list the corresponding column names here. Column names must be "
6214 "separated by commas and not enclosed in quotations."
6215 msgstr ""
6216 "Se i dati in ogni riga non é nello stesso ordine come nel database, "
6217 "specifica i campi corrspondenti qui. I nomi dei campi devono essere separati "
6218 "da virgole e non racchiusi in virgolette."
6219
6220 #: libraries/import/csv.php:42
6221 msgid "Column names: "
6222 msgstr "Nomi dei campi: "
6223
6224 #: libraries/import/csv.php:62 libraries/import/csv.php:75
6225 #: libraries/import/csv.php:80 libraries/import/csv.php:85
6226 #, php-format
6227 msgid "Invalid parameter for CSV import: %s"
6228 msgstr "Parametro non valido per importazione CSV: %s"
6229
6230 #: libraries/import/csv.php:132
6231 #, php-format
6232 msgid ""
6233 "Invalid column (%s) specified! Ensure that columns names are spelled "
6234 "correctly, separated by commas, and not enclosed in quotes."
6235 msgstr ""
6236 "Campo invalido (%s) specificato! Assicurati che i nomi dei campi sono "
6237 "scritti correttemente, sono separati da virgole e non racchiusi in "
6238 "virgolette."
6239
6240 #: libraries/import/csv.php:190 libraries/import/csv.php:437
6241 #, php-format
6242 msgid "Invalid format of CSV input on line %d."
6243 msgstr "Formato non valido per l'input CSV alla linea %d."
6244
6245 #: libraries/import/csv.php:325
6246 #, php-format
6247 msgid "Invalid column count in CSV input on line %d."
6248 msgstr "Il numero dei campi non é valido nell'input CSV alla linea %d."
6249
6250 #: libraries/import/docsql.php:28
6251 msgid "DocSQL"
6252 msgstr "DocSQL"
6253
6254 #: libraries/import/docsql.php:32 libraries/tbl_properties.inc.php:598
6255 #: server_synchronize.php:423 server_synchronize.php:866
6256 msgid "Table name"
6257 msgstr "Nome tabella"
6258
6259 #: libraries/import/ldi.php:45 libraries/schema/User_Schema.class.php:312
6260 #: view_create.php:147
6261 msgid "Column names"
6262 msgstr "Nomi delle colonne"
6263
6264 #: libraries/import/ldi.php:57
6265 msgid "This plugin does not support compressed imports!"
6266 msgstr "Questo plugin non supporta importazioni di dati compressi!"
6267
6268 #: libraries/import.lib.php:1141
6269 msgid ""
6270 "The following structures have either been created or altered. Here you can:"
6271 msgstr "Le seguenti strutture sono state create o modificate. Qui tu puoi:"
6272
6273 #: libraries/import.lib.php:1142
6274 msgid "View a structure`s contents by clicking on its name"
6275 msgstr "Visualizza i contenuti delle strutture facendo click sul loro nome"
6276
6277 #: libraries/import.lib.php:1143
6278 msgid ""
6279 "Change any of its settings by clicking the corresponding \"Options\" link"
6280 msgstr ""
6281 "Modificare ogni impostazione cliccando sul corrispondente link \"Opzioni\""
6282
6283 #: libraries/import.lib.php:1144
6284 msgid "Edit its structure by following the \"Structure\" link"
6285 msgstr "Modifica la sua struttura seguendo il link \"Struttura\""
6286
6287 #: libraries/import.lib.php:1147
6288 msgid "Go to database"
6289 msgstr "Vai al database"
6290
6291 #: libraries/import.lib.php:1150 libraries/import.lib.php:1174
6292 msgid "settings"
6293 msgstr "impostazioni"
6294
6295 #: libraries/import.lib.php:1169
6296 msgid "Go to table"
6297 msgstr "Vai alla tabella"
6298
6299 #: libraries/import.lib.php:1178
6300 msgid "Go to view"
6301 msgstr "Vai alla visualizzazione"
6302
6303 #: libraries/import/ods.php:28
6304 msgid "Import percentages as proper decimals <i>(ex. 12.00% to .12)</i>"
6305 msgstr ""
6306 "Importa percentuali come valori decimali <i>(ad esempio 12.00% come .12)</i>"
6307
6308 #: libraries/import/ods.php:29
6309 msgid "Import currencies <i>(ex. $5.00 to 5.00)</i>"
6310 msgstr "Importa valute <i>(ad esempio $5.00 come 5.00)</i>"
6311
6312 #: libraries/import/sql.php:33
6313 msgid "SQL compatibility mode:"
6314 msgstr "Modalitá di compatibilità SQL:"
6315
6316 #: libraries/import/sql.php:43
6317 msgid "Do not use <code>AUTO_INCREMENT</code> for zero values"
6318 msgstr "Non usare <code>AUTO_INCREMENT</code> per il valori zero"
6319
6320 #: libraries/import/xml.php:74 libraries/import/xml.php:130
6321 msgid ""
6322 "The XML file specified was either malformed or incomplete. Please correct "
6323 "the issue and try again."
6324 msgstr ""
6325 "Il file XML specificato era malformato o incompleto. Correggi questo "
6326 "problema e prova ancora."
6327
6328 #: libraries/Index.class.php:430 tbl_relation.php:526
6329 msgid "No index defined!"
6330 msgstr "Nessun indice definito!"
6331
6332 #: libraries/Index.class.php:446 libraries/tbl_properties.inc.php:503
6333 #: tbl_structure.php:157 tbl_structure.php:162 tbl_structure.php:606
6334 #: tbl_tracking.php:315
6335 msgid "Unique"
6336 msgstr "Unica"
6337
6338 #: libraries/Index.class.php:447 tbl_tracking.php:316
6339 msgid "Packed"
6340 msgstr "Compresso"
6341
6342 #: libraries/Index.class.php:449 tbl_tracking.php:318
6343 msgid "Cardinality"
6344 msgstr "Cardinalità"
6345
6346 #: libraries/Index.class.php:474
6347 msgid "The primary key has been dropped"
6348 msgstr "La chiave primaria è stata eliminata"
6349
6350 #: libraries/Index.class.php:478
6351 #, php-format
6352 msgid "Index %s has been dropped"
6353 msgstr "L'indice %s è stato eliminato"
6354
6355 #: libraries/Index.class.php:582
6356 #, php-format
6357 msgid ""
6358 "The indexes %1$s and %2$s seem to be equal and one of them could possibly be "
6359 "removed."
6360 msgstr ""
6361 "Sembra che gli indici %1$s e %2$s sono uguali ed uno di questi potrebbe, "
6362 "possibilmente, essere rimosso."
6363
6364 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:142
6365 msgctxt "None encoding conversion"
6366 msgid "None"
6367 msgstr "Nessuno"
6368
6369 #. l10n: This is currently used only in Japanese locales
6370 #: libraries/kanji-encoding.lib.php:148
6371 msgid "Convert to Kana"
6372 msgstr "Converti a Kana"
6373
6374 #: libraries/Message.class.php:260
6375 #, php-format
6376 msgid "%1$d row affected."
6377 msgid_plural "%1$d rows affected."
6378 msgstr[0] "%1$d riga modificata."
6379 msgstr[1] "%1$d righe modificate."
6380
6381 #: libraries/Message.class.php:279
6382 #, php-format
6383 msgid "%1$d row deleted."
6384 msgid_plural "%1$d rows deleted."
6385 msgstr[0] "%1$d riga cancellata."
6386 msgstr[1] "%1$d righe cancellate."
6387
6388 #: libraries/Message.class.php:298
6389 #, php-format
6390 msgid "%1$d row inserted."
6391 msgid_plural "%1$d rows inserted."
6392 msgstr[0] "%1$d riga inserita."
6393 msgstr[1] "%1$d righe inserite."
6394
6395 #: libraries/mult_submits.inc.php:254
6396 msgid "From"
6397 msgstr "Da"
6398
6399 #: libraries/mult_submits.inc.php:257
6400 msgid "To"
6401 msgstr "A"
6402
6403 #: libraries/mult_submits.inc.php:262 libraries/mult_submits.inc.php:276
6404 #: libraries/sql_query_form.lib.php:439
6405 msgid "Submit"
6406 msgstr "Invia"
6407
6408 #: libraries/mult_submits.inc.php:268
6409 msgid "Add table prefix"
6410 msgstr "Aggiungi un prefisso alla tabella"
6411
6412 #: libraries/mult_submits.inc.php:271
6413 msgid "Add prefix"
6414 msgstr "Aggiungi prefisso"
6415
6416 #: libraries/mult_submits.inc.php:488 tbl_replace.php:332
6417 msgid "No change"
6418 msgstr "Nessun cambiamento"
6419
6420 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:110
6421 msgid "Charset"
6422 msgstr "Set di caratteri"
6423
6424 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:206 libraries/mysql_charsets.lib.php:407
6425 #: tbl_change.php:553
6426 msgid "Binary"
6427 msgstr "Binario"
6428
6429 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:218
6430 msgid "Bulgarian"
6431 msgstr "Bulgaro"
6432
6433 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:222 libraries/mysql_charsets.lib.php:347
6434 msgid "Simplified Chinese"
6435 msgstr "Cinese Semplificato"
6436
6437 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:224 libraries/mysql_charsets.lib.php:367
6438 msgid "Traditional Chinese"
6439 msgstr "Cinese Tradizionale"
6440
6441 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:228 libraries/mysql_charsets.lib.php:414
6442 msgid "case-insensitive"
6443 msgstr "case-insensitive"
6444
6445 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:231 libraries/mysql_charsets.lib.php:416
6446 msgid "case-sensitive"
6447 msgstr "case-sensitive"
6448
6449 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:234
6450 msgid "Croatian"
6451 msgstr "Croato"
6452
6453 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:237
6454 msgid "Czech"
6455 msgstr "Ceco"
6456
6457 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:240
6458 msgid "Danish"
6459 msgstr "Danese"
6460
6461 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:243
6462 msgid "English"
6463 msgstr "Inglese"
6464
6465 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:246
6466 msgid "Esperanto"
6467 msgstr "Esperanto"
6468
6469 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:249
6470 msgid "Estonian"
6471 msgstr "Estone"
6472
6473 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252 libraries/mysql_charsets.lib.php:255
6474 msgid "German"
6475 msgstr "Tedesco"
6476
6477 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:252
6478 msgid "dictionary"
6479 msgstr "dizionario"
6480
6481 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:255
6482 msgid "phone book"
6483 msgstr "rubrica"
6484
6485 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:258
6486 msgid "Hungarian"
6487 msgstr "Ungherese"
6488
6489 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:261
6490 msgid "Icelandic"
6491 msgstr "Islandese"
6492
6493 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:264 libraries/mysql_charsets.lib.php:354
6494 msgid "Japanese"
6495 msgstr "Giapponese"
6496
6497 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:267
6498 msgid "Latvian"
6499 msgstr "Lituano"
6500
6501 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:270
6502 msgid "Lithuanian"
6503 msgstr "Lituano"
6504
6505 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:273 libraries/mysql_charsets.lib.php:376
6506 msgid "Korean"
6507 msgstr "Coreano"
6508
6509 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:276
6510 msgid "Persian"
6511 msgstr "Persiano"
6512
6513 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:279
6514 msgid "Polish"
6515 msgstr "Polacco"
6516
6517 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:282 libraries/mysql_charsets.lib.php:330
6518 msgid "West European"
6519 msgstr "Europeo Occidentale"
6520
6521 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:285
6522 msgid "Romanian"
6523 msgstr "Rumeno"
6524
6525 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:288
6526 msgid "Slovak"
6527 msgstr "Slovacco"
6528
6529 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:291
6530 msgid "Slovenian"
6531 msgstr "Sloveno"
6532
6533 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:294
6534 msgid "Spanish"
6535 msgstr "Spagnolo"
6536
6537 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:297
6538 msgid "Traditional Spanish"
6539 msgstr "Spagnolo tradizionale"
6540
6541 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:300 libraries/mysql_charsets.lib.php:397
6542 msgid "Swedish"
6543 msgstr "Svedese"
6544
6545 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:303 libraries/mysql_charsets.lib.php:400
6546 msgid "Thai"
6547 msgstr "Thai"
6548
6549 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:306 libraries/mysql_charsets.lib.php:394
6550 msgid "Turkish"
6551 msgstr "Turco"
6552
6553 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:309 libraries/mysql_charsets.lib.php:391
6554 msgid "Ukrainian"
6555 msgstr "Ucraino"
6556
6557 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:321
6558 msgid "Unicode"
6559 msgstr "Unicode"
6560
6561 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:312 libraries/mysql_charsets.lib.php:321
6562 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:330 libraries/mysql_charsets.lib.php:337
6563 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:359 libraries/mysql_charsets.lib.php:370
6564 msgid "multilingual"
6565 msgstr "multilingua"
6566
6567 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:337
6568 msgid "Central European"
6569 msgstr "Europeo Centrale"
6570
6571 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:342
6572 msgid "Russian"
6573 msgstr "Russo"
6574
6575 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:359
6576 msgid "Baltic"
6577 msgstr "Baltico"
6578
6579 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:364
6580 msgid "Armenian"
6581 msgstr "Armeno"
6582
6583 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:370
6584 msgid "Cyrillic"
6585 msgstr "Cirillico"
6586
6587 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:373
6588 msgid "Arabic"
6589 msgstr "Arabo"
6590
6591 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:379
6592 msgid "Hebrew"
6593 msgstr "Ebreo"
6594
6595 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:382
6596 msgid "Georgian"
6597 msgstr "Georgiano"
6598
6599 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:385
6600 msgid "Greek"
6601 msgstr "Greco"
6602
6603 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:388
6604 msgid "Czech-Slovak"
6605 msgstr "Ceco-Slovacco"
6606
6607 #: libraries/mysql_charsets.lib.php:403 libraries/mysql_charsets.lib.php:410
6608 msgid "unknown"
6609 msgstr "sconosciuto"
6610
6611 #: libraries/navigation_header.inc.php:57
6612 #: libraries/navigation_header.inc.php:60
6613 #: libraries/navigation_header.inc.php:61
6614 msgid "Home"
6615 msgstr "Home"
6616
6617 #: libraries/navigation_header.inc.php:70
6618 #: libraries/navigation_header.inc.php:73
6619 #: libraries/navigation_header.inc.php:74
6620 msgid "Log out"
6621 msgstr "Disconnetti"
6622
6623 #: libraries/navigation_header.inc.php:111
6624 #: libraries/navigation_header.inc.php:112
6625 #: libraries/navigation_header.inc.php:114
6626 msgid "Reload navigation frame"
6627 msgstr "Ricarica la frame di navigazione"
6628
6629 #: libraries/plugin_interface.lib.php:336
6630 msgid "This format has no options"
6631 msgstr "Questo formato non ha opzioni"
6632
6633 #: libraries/RecentTable.class.php:114
6634 #, fuzzy
6635 #| msgid "Could not save configuration"
6636 msgid "Could not save recent table"
6637 msgstr "Impossibile salvare la configurazione"
6638
6639 #: libraries/RecentTable.class.php:149
6640 msgid "Recent tables"
6641 msgstr "Conta tabelle"
6642
6643 #: libraries/RecentTable.class.php:155
6644 #, fuzzy
6645 #| msgid "There are no configured servers"
6646 msgid "There are no recent tables"
6647 msgstr "Non ci sono server configurati"
6648
6649 #: libraries/relation.lib.php:83
6650 msgid "not OK"
6651 msgstr "non OK"
6652
6653 #: libraries/relation.lib.php:88
6654 msgid "Enabled"
6655 msgstr "Abilitata"
6656
6657 #: libraries/relation.lib.php:95 libraries/relation.lib.php:107
6658 #: pmd_relation_new.php:68
6659 msgid "General relation features"
6660 msgstr "Caratteristiche generali di relazioni"
6661
6662 #: libraries/relation.lib.php:111
6663 msgid "Display Features"
6664 msgstr "Mostra Caratteristiche"
6665
6666 #: libraries/relation.lib.php:117
6667 msgid "Creation of PDFs"
6668 msgstr "Creazione di PDF"
6669
6670 #: libraries/relation.lib.php:121
6671 msgid "Displaying Column Comments"
6672 msgstr "Visualizzazione commenti delle colonne"
6673
6674 #: libraries/relation.lib.php:126
6675 msgid ""
6676 "Please see the documentation on how to update your column_comments table"
6677 msgstr ""
6678 "Prego vedi la documentazione su come aggiornare la tabella column_comments"
6679
6680 #: libraries/relation.lib.php:131 libraries/sql_query_form.lib.php:410
6681 msgid "Bookmarked SQL query"
6682 msgstr "Query SQL aggiunte ai preferiti"
6683
6684 #: libraries/relation.lib.php:135 querywindow.php:98 querywindow.php:205
6685 msgid "SQL history"
6686 msgstr "Storico dell'SQL"
6687
6688 #: libraries/relation.lib.php:143
6689 #, fuzzy
6690 #| msgid "Persistent connections"
6691 msgid "Persistent recently used tables"
6692 msgstr "Connessione persistente"
6693
6694 #: libraries/relation.lib.php:147
6695 msgid "Persistent tables' UI preferences"
6696 msgstr ""
6697
6698 #: libraries/relation.lib.php:155
6699 msgid "User preferences"
6700 msgstr "Impostazioni utente"
6701
6702 #: libraries/relation.lib.php:159
6703 msgid "Quick steps to setup advanced features:"
6704 msgstr "Passi veloci per l'installazione delle funzionalità avanzate:"
6705
6706 #: libraries/relation.lib.php:161
6707 msgid ""
6708 "Create the needed tables with the <code>script/create_tables.sql</code>."
6709 msgstr "Crea le tabelle necessarie <code>script/create_tables.sql</code>."
6710
6711 #: libraries/relation.lib.php:162
6712 msgid "Create a pma user and give access to these tables."
6713 msgstr "Crea l'utente pma e dagli accesso a queste tabelle."
6714
6715 #: libraries/relation.lib.php:163
6716 msgid ""
6717 "Enable advanced features in configuration file (<code>config.inc.php</"
6718 "code>), for example by starting from <code>config.sample.inc.php</code>."
6719 msgstr ""
6720 "Attiva funzionalità avanzate nel file di configuratione (<code>config.inc."
6721 "php</code>), per esempio partendo da <code>config.sample.inc.php</code>."
6722
6723 #: libraries/relation.lib.php:164
6724 msgid "Re-login to phpMyAdmin to load the updated configuration file."
6725 msgstr ""
6726 "Rieffettua il login in phpMyAdmin per caricare il file della configurazione "
6727 "aggiornato."
6728
6729 #: libraries/relation.lib.php:1200
6730 msgid "no description"
6731 msgstr "nessuna descrizione"
6732
6733 #: libraries/replication_gui.lib.php:53
6734 msgid "Slave configuration"
6735 msgstr "Configurazione slave"
6736
6737 #: libraries/replication_gui.lib.php:53 server_replication.php:353
6738 msgid "Change or reconfigure master server"
6739 msgstr "Modifica o riconfigura il server master"
6740
6741 #: libraries/replication_gui.lib.php:54
6742 msgid ""
6743 "Make sure, you have unique server-id in your configuration file (my.cnf). If "
6744 "not, please add the following line into [mysqld] section:"
6745 msgstr ""
6746 "Assicurati di avere un server-id unico nella file di configurazione (my."
6747 "cnf). Altrimenti, aggiungi la linea seguente nella sezione [mysqld]:"
6748
6749 #: libraries/replication_gui.lib.php:57 libraries/replication_gui.lib.php:58
6750 #: libraries/replication_gui.lib.php:251 libraries/replication_gui.lib.php:254
6751 #: libraries/replication_gui.lib.php:261 server_privileges.php:693
6752 #: server_privileges.php:696 server_privileges.php:703
6753 #: server_synchronize.php:1182
6754 msgid "User name"
6755 msgstr "Nome utente"
6756
6757 #: libraries/replication_gui.lib.php:105
6758 msgid "Master status"
6759 msgstr "Stato master"
6760
6761 #: libraries/replication_gui.lib.php:107
6762 msgid "Slave status"
6763 msgstr "Stato slave"
6764
6765 #: libraries/replication_gui.lib.php:116 libraries/sql_query_form.lib.php:422
6766 #: server_status.php:1028 server_variables.php:108
6767 msgid "Variable"
6768 msgstr "Variabile"
6769
6770 #: libraries/replication_gui.lib.php:175 server_binlog.php:202
6771 msgid "Server ID"
6772 msgstr "ID del server"
6773
6774 #: libraries/replication_gui.lib.php:194
6775 msgid ""
6776 "Only slaves started with the --report-host=host_name option are visible in "
6777 "this list."
6778 msgstr ""
6779 "Solo i slave eseguiti con l'opzione --report-host=host_name sono visibili in "
6780 "questa lista."
6781
6782 #: libraries/replication_gui.lib.php:242 server_replication.php:192
6783 msgid "Add slave replication user"
6784 msgstr "Aggiungi un utente per replicazione slave"
6785
6786 #: libraries/replication_gui.lib.php:256 server_privileges.php:698
6787 msgid "Any user"
6788 msgstr "Qualsiasi utente"
6789
6790 #: libraries/replication_gui.lib.php:257 libraries/replication_gui.lib.php:325
6791 #: libraries/replication_gui.lib.php:348 server_privileges.php:699
6792 #: server_privileges.php:766 server_privileges.php:790
6793 #: server_privileges.php:2008 server_privileges.php:2038
6794 msgid "Use text field"
6795 msgstr "Utilizza campo text"
6796
6797 #: libraries/replication_gui.lib.php:304 server_privileges.php:746
6798 msgid "Any host"
6799 msgstr "Qualsiasi host"
6800
6801 #: libraries/replication_gui.lib.php:308 server_privileges.php:750
6802 msgid "Local"
6803 msgstr "Locale"
6804
6805 #: libraries/replication_gui.lib.php:314 server_privileges.php:755
6806 msgid "This Host"
6807 msgstr "Questo Host"
6808
6809 #: libraries/replication_gui.lib.php:320 server_privileges.php:761
6810 msgid "Use Host Table"
6811 msgstr "Utilizza la Tabella dell'Host"
6812
6813 #: libraries/replication_gui.lib.php:333 server_privileges.php:774
6814 msgid ""
6815 "When Host table is used, this field is ignored and values stored in Host "
6816 "table are used instead."
6817 msgstr ""
6818 "Quando la tabella Host è usata, questo campo è ignorato e i valori "
6819 "memorizzati nella tabella Host invece utilizzati."
6820
6821 #: libraries/replication_gui.lib.php:362
6822 msgid "Generate Password"
6823 msgstr "Genera Password"
6824
6825 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:224
6826 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:397
6827 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:486
6828 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:366
6829 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:210
6830 #, php-format
6831 msgid "The %s table doesn't exist!"
6832 msgstr "La tabella %s non esiste!"
6833
6834 #: libraries/schema/Dia_Relation_Schema.class.php:250
6835 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:438
6836 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:520
6837 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:408
6838 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:252
6839 #, php-format
6840 msgid "Please configure the coordinates for table %s"
6841 msgstr "Prego, configurare le coordinate per la tabella %s"
6842
6843 #: libraries/schema/Eps_Relation_Schema.class.php:748
6844 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:848
6845 #: libraries/schema/Svg_Relation_Schema.class.php:734
6846 #: libraries/schema/Visio_Relation_Schema.class.php:499
6847 #, php-format
6848 msgid "Schema of the %s database - Page %s"
6849 msgstr "Schema del database %s - Pagina %s"
6850
6851 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:170
6852 msgid "This page does not contain any tables!"
6853 msgstr "Questa pagina non contiene alcuna tabbella!"
6854
6855 #: libraries/schema/Export_Relation_Schema.class.php:195
6856 msgid "SCHEMA ERROR: "
6857 msgstr "SCHEMA ERROR: "
6858
6859 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:874
6860 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1113
6861 msgid "Relational schema"
6862 msgstr "Schema relazionale"
6863
6864 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1088
6865 msgid "Table of contents"
6866 msgstr "Tabella dei contenuti"
6867
6868 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1238
6869 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1259
6870 #: libraries/tbl_properties.inc.php:108 tbl_printview.php:141
6871 #: tbl_structure.php:207
6872 msgid "Attributes"
6873 msgstr "Attributi"
6874
6875 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1241
6876 #: libraries/schema/Pdf_Relation_Schema.class.php:1262 tbl_printview.php:144
6877 #: tbl_structure.php:210 tbl_tracking.php:271
6878 msgid "Extra"
6879 msgstr "Extra"
6880
6881 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:89
6882 msgid "Create a page"
6883 msgstr "Crea una nuova pagina"
6884
6885 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:95
6886 msgid "Page name"
6887 msgstr "Nome della pagina"
6888
6889 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:99
6890 msgid "Automatic layout based on"
6891 msgstr "Impaginazione automatica basata su"
6892
6893 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:102
6894 msgid "Internal relations"
6895 msgstr "Relazioni interne"
6896
6897 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:112
6898 msgid "FOREIGN KEY"
6899 msgstr "FOREIGN KEY"
6900
6901 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:144
6902 msgid "Please choose a page to edit"
6903 msgstr "Prego scegli una pagina da modificare"
6904
6905 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:149
6906 msgid "Select page"
6907 msgstr "Seleziona pagina"
6908
6909 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:207
6910 msgid "Select Tables"
6911 msgstr "Seleziona Tables"
6912
6913 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:342
6914 msgid "Display relational schema"
6915 msgstr "Visualizza lo schema relazionale"
6916
6917 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:352
6918 msgid "Select Export Relational Type"
6919 msgstr "Seleziona il Tipo di Esportazione Relazionale"
6920
6921 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:373
6922 msgid "Show grid"
6923 msgstr "Mostra la griglia"
6924
6925 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:375
6926 msgid "Show color"
6927 msgstr "Mostra il colore"
6928
6929 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:377
6930 msgid "Show dimension of tables"
6931 msgstr "Mostra la dimensione delle tabelle"
6932
6933 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:380
6934 msgid "Display all tables with the same width"
6935 msgstr "Mostra tutte le tabelle con la stessa larghezza"
6936
6937 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:385
6938 msgid "Only show keys"
6939 msgstr "Mostra solo le chiavi"
6940
6941 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:387
6942 msgid "Landscape"
6943 msgstr "Orizzontale"
6944
6945 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:388
6946 msgid "Portrait"
6947 msgstr "Verticale"
6948
6949 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:390
6950 msgid "Orientation"
6951 msgstr "Orientamento"
6952
6953 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:403
6954 msgid "Paper size"
6955 msgstr "Dimensioni carta"
6956
6957 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:440
6958 msgid ""
6959 "The current page has references to tables that no longer exist. Would you "
6960 "like to delete those references?"
6961 msgstr ""
6962 "La Pagina corrente contiene Riferimenti a Tabelle che non esistono più. "
6963 "Volete cancellare questi Riferimenti?"
6964
6965 #: libraries/schema/User_Schema.class.php:465
6966 msgid "Toggle scratchboard"
6967 msgstr "(dis)attiva scratchboard"
6968
6969 #. l10n: Text direction, use either ltr or rtl
6970 #: libraries/select_lang.lib.php:484
6971 msgid "ltr"
6972 msgstr "ltr"
6973
6974 #: libraries/select_lang.lib.php:489 libraries/select_lang.lib.php:495
6975 #: libraries/select_lang.lib.php:501
6976 #, php-format
6977 msgid "Unknown language: %1$s."
6978 msgstr "Lingua non conosciuta : %1$s."
6979
6980 #: libraries/select_server.lib.php:38 libraries/select_server.lib.php:44
6981 msgid "Current Server"
6982 msgstr "Server corrente"
6983
6984 #: libraries/server_links.inc.php:73
6985 msgid "Settings"
6986 msgstr "Impostazioni"
6987
6988 #: libraries/server_links.inc.php:79 server_synchronize.php:1087
6989 #: server_synchronize.php:1095
6990 msgid "Synchronize"
6991 msgstr "Sincronizza"
6992
6993 #: libraries/server_links.inc.php:84 server_binlog.php:96
6994 #: server_status.php:266
6995 msgid "Binary log"
6996 msgstr "Log binario"
6997
6998 #: libraries/server_links.inc.php:95 server_engines.php:125
6999 #: server_engines.php:129 server_status.php:318
7000 msgid "Variables"
7001 msgstr "Variabili"
7002
7003 #: libraries/server_links.inc.php:99
7004 msgid "Charsets"
7005 msgstr "Set di caratteri"
7006
7007 #: libraries/server_links.inc.php:103
7008 msgid "Engines"
7009 msgstr "Motori"
7010
7011 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1337 server_synchronize.php:1111
7012 msgid "Source database"
7013 msgstr "Database di origine"
7014
7015 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1339
7016 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1362
7017 msgid "Current server"
7018 msgstr "Server attuale"
7019
7020 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1341
7021 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1364
7022 msgid "Remote server"
7023 msgstr "Server remoto"
7024
7025 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1344
7026 msgid "Difference"
7027 msgstr "Differenza"
7028
7029 #: libraries/server_synchronize.lib.php:1360 server_synchronize.php:1113
7030 msgid "Target database"
7031 msgstr "Database di destinazione"
7032
7033 #: libraries/sqlparser.lib.php:132
7034 msgid ""
7035 "There seems to be an error in your SQL query. The MySQL server error output "
7036 "below, if there is any, may also help you in diagnosing the problem"
7037 msgstr ""
7038 "Pare che ci sia un errore nella query SQL immessa. L'errore del server MySQL "
7039 "mostrato qui sotto, se c'è, può anche aiutare nella risoluzione del problema"
7040
7041 #: libraries/sqlparser.lib.php:167
7042 msgid ""
7043 "There is a chance that you may have found a bug in the SQL parser. Please "
7044 "examine your query closely, and check that the quotes are correct and not "
7045 "mis-matched. Other possible failure causes may be that you are uploading a "
7046 "file with binary outside of a quoted text area. You can also try your query "
7047 "on the MySQL command line interface. The MySQL server error output below, if "
7048 "there is any, may also help you in diagnosing the problem. If you still have "
7049 "problems or if the parser fails where the command line interface succeeds, "
7050 "please reduce your SQL query input to the single query that causes problems, "
7051 "and submit a bug report with the data chunk in the CUT section below:"
7052 msgstr ""
7053 "C'è la possibilità che ci sia un bug nel parser SQL. Per favore, esaminate "
7054 "la query accuratamente, e controllate che le virgolette siano corrette e non "
7055 "sbagliate. Altre possibili cause d'errori possono essere che si stia "
7056 "cercando di uploadare un file binario al di fuori di un'area di testo "
7057 "virgolettata. Si può anche provare la query MySQL dalla riga di comando di "
7058 "MySQL. L'errore qui sotto restituito dal server MySQL, se ce n'è uno, può "
7059 "anche aiutare nella diagnostica del problema. Se ci sono ancora problemi, o "
7060 "se il parser SQL di phpMyAdmin sbaglia quando invece l'interfaccia a riga di "
7061 "comando non mostra problemi, si può ridurre la query SQL in ingresso alla "
7062 "singola query che causa problemi, e inviare un bug report con i dati "
7063 "riportati nella sezione CUT qui sotto:"
7064
7065 #: libraries/sqlparser.lib.php:169
7066 msgid "BEGIN CUT"
7067 msgstr "INIZIO CUT"
7068
7069 #: libraries/sqlparser.lib.php:171
7070 msgid "END CUT"
7071 msgstr "FINE CUT"
7072
7073 #: libraries/sqlparser.lib.php:173
7074 msgid "BEGIN RAW"
7075 msgstr "INIZIO RAW"
7076
7077 #: libraries/sqlparser.lib.php:177
7078 msgid "END RAW"
7079 msgstr "FINE RAW"
7080
7081 #: libraries/sqlparser.lib.php:363
7082 msgid "Automatically appended backtick to the end of query!"
7083 msgstr "Appendi una virgoletta ` alla fine della query!"
7084
7085 #: libraries/sqlparser.lib.php:366
7086 msgid "Unclosed quote"
7087 msgstr "Virgolette non chiuse"
7088
7089 #: libraries/sqlparser.lib.php:518
7090 msgid "Invalid Identifer"
7091 msgstr "Identificatore Non Valido"
7092
7093 #: libraries/sqlparser.lib.php:635
7094 msgid "Unknown Punctuation String"
7095 msgstr "Stringa di Punctuation Sconosciuta"
7096
7097 #: libraries/sql_query_form.lib.php:223
7098 #, php-format
7099 msgid "Run SQL query/queries on server %s"
7100 msgstr "Eseguendo query SQL sul server %s"
7101
7102 #: libraries/sql_query_form.lib.php:240 libraries/sql_query_form.lib.php:264
7103 #, php-format
7104 msgid "Run SQL query/queries on database %s"
7105 msgstr "Esegui la/e query SQL sul database %s"
7106
7107 #: libraries/sql_query_form.lib.php:296 navigation.php:302
7108 #: setup/frames/index.inc.php:231
7109 msgid "Clear"
7110 msgstr "Cancella"
7111
7112 #: libraries/sql_query_form.lib.php:301
7113 msgid "Columns"
7114 msgstr "Campi"
7115
7116 #: libraries/sql_query_form.lib.php:336 sql.php:1009 sql.php:1010 sql.php:1027
7117 msgid "Bookmark this SQL query"
7118 msgstr "Aggiungi ai preferiti questa query SQL"
7119
7120 #: libraries/sql_query_form.lib.php:343 sql.php:1021
7121 msgid "Let every user access this bookmark"
7122 msgstr "Permetti ad ogni utente di accedere a questo bookmark"
7123
7124 #: libraries/sql_query_form.lib.php:349
7125 msgid "Replace existing bookmark of same name"
7126 msgstr "Sostituisci segnalibro esistente se con lo stesso nome"
7127
7128 #: libraries/sql_query_form.lib.php:365
7129 msgid "Do not overwrite this query from outside the window"
7130 msgstr "Non sovrascrivere questa query da fuori della finestra"
7131
7132 #: libraries/sql_query_form.lib.php:372
7133 msgid "Delimiter"
7134 msgstr "Delimitatori"
7135
7136 #: libraries/sql_query_form.lib.php:380
7137 msgid " Show this query here again "
7138 msgstr " Mostra di nuovo questa query "
7139
7140 #: libraries/sql_query_form.lib.php:443
7141 msgid "View only"
7142 msgstr "Visualizza solo"
7143
7144 #: libraries/sql_query_form.lib.php:490 prefs_manage.php:241
7145 msgid "Location of the text file"
7146 msgstr "Percorso del file"
7147
7148 #: libraries/sql_query_form.lib.php:502 tbl_change.php:887
7149 msgid "web server upload directory"
7150 msgstr "directory di upload del web-server"
7151
7152 #: libraries/sqlvalidator.lib.php:67
7153 #, php-format
7154 msgid ""
7155 "The SQL validator could not be initialized. Please check if you have "
7156 "installed the necessary PHP extensions as described in the %sdocumentation%s."
7157 msgstr ""
7158 "Il validatore SQL non può essere inizializzato. Prego controllare di avere "
7159 "installato le estensioni php necessarie come descritto nella %sdocumentazione"
7160 "%s."
7161
7162 #: libraries/StorageEngine.class.php:195
7163 msgid ""
7164 "There is no detailed status information available for this storage engine."
7165 msgstr ""
7166 "Non è disponibile nessuna informazione dettagliata sullo stato di questo "
7167 "motore di memorizzazione."
7168
7169 #: libraries/StorageEngine.class.php:355
7170 #, php-format
7171 msgid "%s is available on this MySQL server."
7172 msgstr "%s è disponibile su questo server MySQL."
7173
7174 #: libraries/StorageEngine.class.php:358
7175 #, php-format
7176 msgid "%s has been disabled for this MySQL server."
7177 msgstr "%s è stato disabilitato su questo server MySQL."
7178
7179 #: libraries/StorageEngine.class.php:362
7180 #, php-format
7181 msgid "This MySQL server does not support the %s storage engine."
7182 msgstr "Questo server MySQL non supporta il motore di memorizzazione %s."
7183
7184 #: libraries/Table.class.php:1027
7185 msgid "Invalid database"
7186 msgstr "Database non valido"
7187
7188 #: libraries/Table.class.php:1041 tbl_get_field.php:25
7189 msgid "Invalid table name"
7190 msgstr "Nome tabella non valido"
7191
7192 #: libraries/Table.class.php:1056
7193 #, php-format
7194 msgid "Error renaming table %1$s to %2$s"
7195 msgstr "Errore nel rinominare la tabella %1$s in %2$s"
7196
7197 #: libraries/Table.class.php:1139
7198 #, php-format
7199 msgid "Table %s has been renamed to %s"
7200 msgstr "La tabella %s è stata rinominata %s"
7201
7202 #: libraries/Table.class.php:1272
7203 msgid "Could not save table UI preferences"
7204 msgstr ""
7205
7206 #: libraries/tbl_links.inc.php:117 libraries/tbl_links.inc.php:118
7207 msgid "Table seems to be empty!"
7208 msgstr "La tabella sembra essere vuota!"
7209
7210 #: libraries/tbl_links.inc.php:126
7211 #, php-format
7212 msgid "Tracking of %s.%s is activated."
7213 msgstr "Monitoraggio di %s.%s é attivo."
7214
7215 #: libraries/tbl_properties.inc.php:105
7216 msgid ""
7217 "If column type is \"enum\" or \"set\", please enter the values using this "
7218 "format: 'a','b','c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or "
7219 "a single quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash "
7220 "(for example '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
7221 msgstr ""
7222 "Se il tipo di campo è \"enum\" o \"set\", immetti i valori usando il "
7223 "formato: 'a','b','c'...<br />Se hai bisogno di inserire una barra rovesciata "
7224 "(\"\\\") o una virgolette singola quote (\"'\") prefissa a questi caratteri "
7225 "con un \"\\\" (per esempio '\\\\xyz' o 'a\\'b')."
7226
7227 #: libraries/tbl_properties.inc.php:106
7228 msgid ""
7229 "For default values, please enter just a single value, without backslash "
7230 "escaping or quotes, using this format: a"
7231 msgstr ""
7232 "Per i valori predefiniti, prego inserire un singolo valore, senza backslash "
7233 "escaping o virgolette, utilizzando questo formato: a"
7234
7235 #: libraries/tbl_properties.inc.php:116 libraries/tbl_properties.inc.php:509
7236 #: tbl_printview.php:323 tbl_structure.php:156 tbl_structure.php:161
7237 #: tbl_structure.php:607 tbl_structure.php:809
7238 msgid "Index"
7239 msgstr "Indice"
7240
7241 #: libraries/tbl_properties.inc.php:136
7242 #, php-format
7243 msgid ""
7244 "For a list of available transformation options and their MIME type "
7245 "transformations, click on %stransformation descriptions%s"
7246 msgstr ""
7247 "Per una lista di opzioni di trasformazione disponibili e le loro rispettive "
7248 "trasformazioni di tipi-MIME, cliccate su %strasformazione descrizioni%s"
7249
7250 #: libraries/tbl_properties.inc.php:144
7251 msgid "Transformation options"
7252 msgstr "Opzioni di transformazione"
7253
7254 #: libraries/tbl_properties.inc.php:145
7255 msgid ""
7256 "Please enter the values for transformation options using this format: 'a', "
7257 "100, b,'c'...<br />If you ever need to put a backslash (\"\\\") or a single "
7258 "quote (\"'\") amongst those values, precede it with a backslash (for example "
7259 "'\\\\xyz' or 'a\\'b')."
7260 msgstr ""
7261 "Prego, immettere i valori per le opzioni di trasformazioneutilizzando questo "
7262 "formato: 'a', 100, b,'c'...<br />Se c'è la necessità di immettere un "
7263 "backslash (\"\\\") o un apostrofo (\"'\") tra questi valori, essi vanno "
7264 "backslashati (ad esempio '\\\\xyz' or 'a\\'b')."
7265
7266 #: libraries/tbl_properties.inc.php:352
7267 msgid "ENUM or SET data too long?"
7268 msgstr "Dati in ENUM o SET troppo lunghi?"
7269
7270 #: libraries/tbl_properties.inc.php:354
7271 msgid "Get more editing space"
7272 msgstr "Piú spazio per la modifica"
7273
7274 #: libraries/tbl_properties.inc.php:377
7275 msgctxt "for default"
7276 msgid "None"
7277 msgstr "Nessuno"
7278
7279 #: libraries/tbl_properties.inc.php:378
7280 msgid "As defined:"
7281 msgstr "Come definito:"
7282
7283 #: libraries/tbl_properties.inc.php:497 tbl_structure.php:155
7284 #: tbl_structure.php:160 tbl_structure.php:605
7285 msgid "Primary"
7286 msgstr "Primaria"
7287
7288 #: libraries/tbl_properties.inc.php:515 tbl_structure.php:159
7289 #: tbl_structure.php:164 tbl_structure.php:614
7290 msgid "Fulltext"
7291 msgstr "Testo completo"
7292
7293 #: libraries/tbl_properties.inc.php:564 transformation_overview.php:57
7294 #, php-format
7295 msgid ""
7296 "No description is available for this transformation.<br />Please ask the "
7297 "author what %s does."
7298 msgstr ""
7299 "Nessuna descrizione è disponibile per questa trasformazione.<br />Prego, "
7300 "chiedere all'autore cosa %s faccia."
7301
7302 #: libraries/tbl_properties.inc.php:606 tbl_structure.php:678
7303 #, php-format
7304 msgid "Add %s column(s)"
7305 msgstr "Aggiungi %s campo/i"
7306
7307 #: libraries/tbl_properties.inc.php:608 tbl_structure.php:672
7308 msgid "You have to add at least one column."
7309 msgstr "Devi aggiungere almeno un campo."
7310
7311 #: libraries/tbl_properties.inc.php:716 server_engines.php:56
7312 #: tbl_operations.php:370
7313 msgid "Storage Engine"
7314 msgstr "Motore di Memorizzazione"
7315
7316 #: libraries/tbl_properties.inc.php:745
7317 msgid "PARTITION definition"
7318 msgstr "Definizione PARTITION"
7319
7320 #: libraries/tbl_properties.inc.php:776
7321 #, fuzzy
7322 #| msgid "+ Add a new value"
7323 msgid "+ Add a value"
7324 msgstr "+ Aggiungi un nuovo valore"
7325
7326 #: libraries/Theme.class.php:160
7327 #, php-format
7328 msgid "No valid image path for theme %s found!"
7329 msgstr ""
7330 "Non è stato trovato nessun percorso per l'immagine valido per il tema %s!"
7331
7332 #: libraries/Theme.class.php:380
7333 msgid "No preview available."
7334 msgstr "Nessuna anteprima disponibile."
7335
7336 #: libraries/Theme.class.php:383
7337 msgid "take it"
7338 msgstr "prendilo"
7339
7340 #: libraries/Theme_Manager.class.php:109
7341 #, php-format
7342 msgid "Default theme %s not found!"
7343 msgstr "Tema di default %s non trovato!"
7344
7345 #: libraries/Theme_Manager.class.php:147
7346 #, php-format
7347 msgid "Theme %s not found!"
7348 msgstr "Tema %s non trovato!"
7349
7350 #: libraries/Theme_Manager.class.php:215
7351 #, php-format
7352 msgid "Theme path not found for theme %s!"
7353 msgstr "Percorso per il tema non trovato %s!"
7354
7355 #: libraries/Theme_Manager.class.php:291 themes.php:20 themes.php:40
7356 msgid "Theme"
7357 msgstr "Tema"
7358
7359 #: libraries/transformations/application_octetstream__download.inc.php:9
7360 msgid ""
7361 "Displays a link to download the binary data of the column. You can use the "
7362 "first option to specify the filename, or use the second option as the name "
7363 "of a column which contains the filename. If you use the second option, you "
7364 "need to set the first option to the empty string."
7365 msgstr ""
7366 "Visualizza un collegamento per trasferire i dati di un campo in formato "
7367 "binario. La prima opzione è il nome del file binario, o la seconda opzione "
7368 "per specificare il campo che contiene il nome del file. Se fornite la "
7369 "seconda opzione, dovete avere la prima opzione settata ad una stringa vuota."
7370
7371 #: libraries/transformations/application_octetstream__hex.inc.php:9
7372 msgid ""
7373 "Displays hexadecimal representation of data. Optional first parameter "
7374 "specifies how often space will be added (defaults to 2 nibbles)."
7375 msgstr ""
7376 "Mostra una rappresentazione esadecimale dei dati. Il primo parametro, "
7377 "opzionale, specifica ogni quanto deve essere aggiunto uno spazio (default a "
7378 "2 nibbles)."
7379
7380 #: libraries/transformations/image_jpeg__inline.inc.php:9
7381 #: libraries/transformations/image_png__inline.inc.php:9
7382 msgid ""
7383 "Displays a clickable thumbnail. The options are the maximum width and height "
7384 "in pixels. The original aspect ratio is preserved."
7385 msgstr ""
7386 "Mostra un anteprima cliccabile. Le opzioni sono: larghezza ed altezza in "
7387 "pixel. La proporzione originale é mantenuta."
7388
7389 #: libraries/transformations/image_jpeg__link.inc.php:9
7390 msgid "Displays a link to download this image."
7391 msgstr "Mostra un collegamento per scaricare quest'immagine."
7392
7393 #: libraries/transformations/text_plain__dateformat.inc.php:9
7394 msgid ""
7395 "Displays a TIME, TIMESTAMP, DATETIME or numeric unix timestamp column as "
7396 "formatted date. The first option is the offset (in hours) which will be "
7397 "added to the timestamp (Default: 0). Use second option to specify a "
7398 "different date/time format string. Third option determines whether you want "
7399 "to see local date or UTC one (use \"local\" or \"utc\" strings) for that. "
7400 "According to that, date format has different value - for \"local\" see the "
7401 "documentation for PHP's strftime() function and for \"utc\" it is done using "
7402 "gmdate() function."
7403 msgstr ""
7404 "Mostra i campi TIME, TIMESTAMP, DATETIME o il TIMESTAMP UNIX come data "
7405 "formattata. La prima opzione è la deviazione (in ore) che verrà aggiunta "
7406 "all'ora (Predefinito: 0). Usa la seconda opzione per specificare una string "
7407 "che contiene un altro formato per data/ora. La terza opzione determina se "
7408 "vuoi vedere l'ora locale o UTC (usa \"local\" o \"utc\") per questo. In "
7409 "relazione a questo, il formato data ha differenti valori - per \"local\" "
7410 "vedi la documentazione della funzione PHP strftime(); per \"utc\" viene "
7411 "usata la funzione gmdate()."
7412
7413 #: libraries/transformations/text_plain__external.inc.php:9
7414 msgid ""
7415 "LINUX ONLY: Launches an external application and feeds it the column data "
7416 "via standard input. Returns the standard output of the application. The "
7417 "default is Tidy, to pretty-print HTML code. For security reasons, you have "
7418 "to manually edit the file libraries/transformations/text_plain__external.inc."
7419 "php and list the tools you want to make available. The first option is then "
7420 "the number of the program you want to use and the second option is the "
7421 "parameters for the program. The third option, if set to 1, will convert the "
7422 "output using htmlspecialchars() (Default 1). The fourth option, if set to 1, "
7423 "will prevent wrapping and ensure that the output appears all on one line "
7424 "(Default 1)."
7425 msgstr ""
7426 "SOLO PER LINUX: Lancia un'applicazione esterna e riempie i dati dei campi "
7427 "tramite lo standard input. Restituisce lo standard output dell'applicazione. "
7428 "L'impostazione predefinita è Tidy, per stampare in maniera corretta il "
7429 "codice HTML. Per motivi di sicurezza, dovete editare manualmente il file "
7430 "libraries/transformations/text_plain__external.inc.php e inserire gli "
7431 "strumenti che permettete di utilizzare. La prima opzione è così il numero "
7432 "del programma che volete utilizzare e la seconda sono i parametri per il "
7433 "programma. Il terzo parametro, se impostato a 1 convertirà l'output "
7434 "utilizzando htmlspecialchars() (Predefinito: 1). Un quarto parametro, se "
7435 "impostato a 1 inserirà un NOWRAP al contenuto della cella così che l'intero "
7436 "output sarà mostrato senza essere riformattato (Predefinito: 1)."
7437
7438 #: libraries/transformations/text_plain__formatted.inc.php:9
7439 msgid ""
7440 "Displays the contents of the column as-is, without running it through "
7441 "htmlspecialchars(). That is, the column is assumed to contain valid HTML."
7442 msgstr ""
7443 "Preserva il contenuto originale del campo, senza processarlo con "
7444 "htmlspecialchars(). Vale a dire, é presupposto che il campo contiene valido "
7445 "codice HTML."
7446
7447 #: libraries/transformations/text_plain__imagelink.inc.php:9
7448 msgid ""
7449 "Displays an image and a link; the column contains the filename. The first "
7450 "option is a URL prefix like \"http://www.example.com/\". The second and "
7451 "third options are the width and the height in pixels."
7452 msgstr ""
7453 "Mostra un collegamento ad una immagine esterna; il campo contiene il nome "
7454 "del file. La prima opzione è un prefisso come \"http://www.tuodominio.com/"
7455 "\". La seconda e la terza opzione sono rispettivamente la larghezza e "
7456 "l'altezza in pixel."
7457
7458 #: libraries/transformations/text_plain__link.inc.php:9
7459 msgid ""
7460 "Displays a link; the column contains the filename. The first option is a URL "
7461 "prefix like \"http://www.example.com/\". The second option is a title for "
7462 "the link."
7463 msgstr ""
7464 "Mostra un collegamento; il campo contiene il nome del file. La prima opzione "
7465 "è un prefisso come \"http://www.tuodominio.com/\". La seconda opzione è un "
7466 "titolo per il collegamento."
7467
7468 #: libraries/transformations/text_plain__longToIpv4.inc.php:9
7469 msgid ""
7470 "Converts an (IPv4) Internet network address into a string in Internet "
7471 "standard dotted format."
7472 msgstr ""
7473 "Converte un indirizzo di rete Internet (IPv4) in una stringa nel formato "
7474 "puntato dell'Internet standard."
7475
7476 #: libraries/transformations/text_plain__sql.inc.php:9
7477 msgid "Formats text as SQL query with syntax highlighting."
7478 msgstr "Formatta il testo come query SQL con evidenziazione della sintassi."
7479
7480 #: libraries/transformations/text_plain__substr.inc.php:9
7481 msgid ""
7482 "Displays a part of a string. The first option is the number of characters to "
7483 "skip from the beginning of the string (Default 0). The second option is the "
7484 "number of characters to return (Default: until end of string). The third "
7485 "option is the string to append and/or prepend when truncation occurs "
7486 "(Default: \"...\")."
7487 msgstr ""
7488 "Mostra soltanto una parte della stringa. La prima opzione è l'offset che "
7489 "serve a definire dove inizia l'output del vostro testo (Prefinito: 0). La "
7490 "seconda opzione è un offset che indica quanto testo viene restituito "
7491 "(Predefinito: tutto il testo rimanente). La terza opzione definisce quali "
7492 "caratteri saranno aggiunti in fondo all'output quando una soptto-stringa "
7493 "viene restituita (Predefinito: \"...\")."
7494
7495 #: libraries/user_preferences.inc.php:32
7496 msgid "Manage your settings"
7497 msgstr "Gestisci le tue impostazioni"
7498
7499 #: libraries/user_preferences.inc.php:47 prefs_manage.php:291
7500 msgid "Configuration has been saved"
7501 msgstr "La configurazione é stata salvata"
7502
7503 #: libraries/user_preferences.inc.php:68
7504 #, php-format
7505 msgid ""
7506 "Your preferences will be saved for current session only. Storing them "
7507 "permanently requires %sphpMyAdmin configuration storage%s."
7508 msgstr ""
7509 "Le tue preferenze verranno salvate solo temporaneamente. La memorizzazione "
7510 "permanante di questi richiede l'abilitazione della %smemorizzazione della "
7511 "configurazione di phpMyAdmin%s."
7512
7513 #: libraries/user_preferences.lib.php:142
7514 msgid "Could not save configuration"
7515 msgstr "Impossibile salvare la configurazione"
7516
7517 #: libraries/user_preferences.lib.php:309
7518 msgid ""
7519 "Your browser has phpMyAdmin configuration for this domain. Would you like to "
7520 "import it for current session?"
7521 msgstr ""
7522 "Il tuo browser ha una configurazione di phpMyAdmin per questo dominio. Vuoi "
7523 "porvare ad importarlo nella sessione corrente?"
7524
7525 #: libraries/zip_extension.lib.php:25
7526 msgid "No files found inside ZIP archive!"
7527 msgstr "Non sono stati trovati file ZIP all'interno dell'archivio!"
7528
7529 #: libraries/zip_extension.lib.php:48 libraries/zip_extension.lib.php:50
7530 #: libraries/zip_extension.lib.php:65
7531 msgid "Error in ZIP archive:"
7532 msgstr "Errore nell'archivio ZIP:"
7533
7534 #: main.php:65
7535 msgid "General Settings"
7536 msgstr "Impostazioni Generali"
7537
7538 #: main.php:103
7539 msgid "MySQL connection collation"
7540 msgstr "Collation della connessione di MySQL"
7541
7542 #: main.php:119
7543 msgid "Appearance Settings"
7544 msgstr "Impostazioni di Presentazione"
7545
7546 #: main.php:146 prefs_manage.php:274
7547 msgid "More settings"
7548 msgstr "Ulteriori impostazioni"
7549
7550 #: main.php:163
7551 msgid "Protocol version"
7552 msgstr "Versione protocollo"
7553
7554 #: main.php:165 server_privileges.php:1452 server_privileges.php:1606
7555 #: server_privileges.php:1730 server_privileges.php:2149 server_status.php:796
7556 msgid "User"
7557 msgstr "Utente"
7558
7559 #: main.php:169
7560 msgid "MySQL charset"
7561 msgstr "Set di caratteri MySQL"
7562
7563 #: main.php:181
7564 msgid "Web server"
7565 msgstr "Web server"
7566
7567 #: main.php:187
7568 msgid "MySQL client version"
7569 msgstr "Versione MySQL client"
7570
7571 #: main.php:189
7572 msgid "PHP extension"
7573 msgstr "Estensioni PHP"
7574
7575 #: main.php:195
7576 msgid "Show PHP information"
7577 msgstr "Mostra le info sul PHP"
7578
7579 #: main.php:213
7580 msgid "Wiki"
7581 msgstr "Wiki"
7582
7583 #: main.php:216
7584 msgid "Official Homepage"
7585 msgstr "Home page ufficiale di phpMyAdmin"
7586
7587 #: main.php:217
7588 msgid "Contribute"
7589 msgstr "Contribuisci"
7590
7591 #: main.php:218
7592 msgid "Get support"
7593 msgstr "Ricevi Auito"
7594
7595 #: main.php:219
7596 msgid "List of changes"
7597 msgstr "Lista dei cambiamenti"
7598
7599 #: main.php:243
7600 msgid ""
7601 "Your configuration file contains settings (root with no password) that "
7602 "correspond to the default MySQL privileged account. Your MySQL server is "
7603 "running with this default, is open to intrusion, and you really should fix "
7604 "this security hole by setting a password for user 'root'."
7605 msgstr ""
7606 "Il file di configurazione in uso contiene impostazioni (root con nessuna "
7607 "password) che corrispondono ai privilegi dell'account MySQL predefinito. Il "
7608 "tuo server MySQL utilizza queste impostazioni, è aperto ad intrusioni, e "
7609 "dovresti realmente riparare a questa falla nella sicurezza impostando una "
7610 "password per l'utente 'root'."
7611
7612 #: main.php:251
7613 msgid ""
7614 "You have enabled mbstring.func_overload in your PHP configuration. This "
7615 "option is incompatible with phpMyAdmin and might cause some data to be "
7616 "corrupted!"
7617 msgstr ""
7618 "Avete abilitato mbstring.func_overload nella configurazione del PHP. Questa "
7619 "opzione è incompatibile con phpMyAdmin e potrebbe causare la corruzione di "
7620 "alcuni dati!"
7621
7622 #: main.php:259
7623 msgid ""
7624 "The mbstring PHP extension was not found and you seem to be using a "
7625 "multibyte charset. Without the mbstring extension phpMyAdmin is unable to "
7626 "split strings correctly and it may result in unexpected results."
7627 msgstr ""
7628 "L'estensione PHP mbstring non è stata trovata e sembra che si stia "
7629 "utilizzando un set di caratteri multibyte. Senza l'estensione mbstring, "
7630 "phpMyAdmin non è in grado di dividere correttamente le stringhe di caratteri "
7631 "e questo può portare a risultati inaspettati."
7632
7633 #: main.php:267
7634 msgid ""
7635 "Your PHP parameter [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini."
7636 "session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] is lower that cookie "
7637 "validity configured in phpMyAdmin, because of this, your login will expire "
7638 "sooner than configured in phpMyAdmin."
7639 msgstr ""
7640 "Il tuo parametero PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration."
7641 "php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] é inferiore alla "
7642 "validitá del cookie configurata in phpMyAdmin, per questo motivo, i dati di "
7643 "login scadranno prima di come configurato in phpMyAdmin."
7644
7645 #: main.php:274
7646 msgid ""
7647 "Login cookie store is lower than cookie validity configured in phpMyAdmin, "
7648 "because of this, your login will expire sooner than configured in phpMyAdmin."
7649 msgstr ""
7650 "Store del cookie login é inferiore alla validitá di cookie configurata in "
7651 "phpMyAdmin, per questo motivo, it tuo login scadrá prima di quanto "
7652 "configurato in phpMyAdmin."
7653
7654 #: main.php:282
7655 msgid "The configuration file now needs a secret passphrase (blowfish_secret)."
7656 msgstr ""
7657 "Adesso c'è bisogno di una password per il file di configurazione "
7658 "(blowfish_secret)."
7659
7660 #: main.php:290
7661 msgid ""
7662 "Directory [code]config[/code], which is used by the setup script, still "
7663 "exists in your phpMyAdmin directory. You should remove it once phpMyAdmin "
7664 "has been configured."
7665 msgstr ""
7666 "La cartella [code]config[/code], che è utilizzata dallo script di "
7667 "installazione, esiste ancora nella cartella del tuo phpMyAdmin. Si consiglia "
7668 "di rimuoverla una volta configurato phpMyAdmin."
7669
7670 #: main.php:299
7671 #, php-format
7672 msgid ""
7673 "The phpMyAdmin configuration storage is not completely configured, some "
7674 "extended features have been deactivated. To find out why click %shere%s."
7675 msgstr ""
7676 "La configurazione di phpMyAdmin non é completa, quindi alcune "
7677 "caratteristiche aggiuntive sono state disattivate. Per scoprire perché "
7678 "clicca %squi%s."
7679
7680 #: main.php:314
7681 msgid ""
7682 "Javascript support is missing or disabled in your browser, some phpMyAdmin "
7683 "functionality will be missing. For example navigation frame will not refresh "
7684 "automatically."
7685 msgstr ""
7686 "Il supporto Javascript è mancante o disabilitato sul tuo browser, alcune "
7687 "funzioni di phpMyAdmin saranno mancanti. Per esempio la navigazione dei "
7688 "frame non sarà aggiornata automaticamente."
7689
7690 #: main.php:329
7691 #, php-format
7692 msgid ""
7693 "Your PHP MySQL library version %s differs from your MySQL server version %s. "
7694 "This may cause unpredictable behavior."
7695 msgstr ""
7696 "Le tue librerie di PHP per MySQL versione %s sono diverse dalla versione di "
7697 "MySQL server %s. Potrebbe causare comportamenti imprevedibili."
7698
7699 #: main.php:341
7700 #, php-format
7701 msgid ""
7702 "Server running with Suhosin. Please refer to %sdocumentation%s for possible "
7703 "issues."
7704 msgstr ""
7705 "Sul server è in esecuzione Suhosin. Controlla la documentazione: %"
7706 "sdocumentation%s per possibili problemi."
7707
7708 #: navigation.php:213 server_databases.php:281 server_synchronize.php:1202
7709 msgid "No databases"
7710 msgstr "Nessun database"
7711
7712 #: navigation.php:303
7713 msgid "Filter"
7714 msgstr "Filtra"
7715
7716 #: navigation.php:303
7717 msgid "filter tables by name"
7718 msgstr "filtra tabbelle in base al nome"
7719
7720 #: navigation.php:336 navigation.php:337
7721 msgctxt "short form"
7722 msgid "Create table"
7723 msgstr "Crea tabella"
7724
7725 #: navigation.php:342 navigation.php:514
7726 msgid "Please select a database"
7727 msgstr "Prego, selezionare un database"
7728
7729 #: pmd_general.php:74
7730 msgid "Show/Hide left menu"
7731 msgstr "Mostra/nascondi il menù di sinistra"
7732
7733 #: pmd_general.php:78
7734 msgid "Save position"
7735 msgstr "Salva la posizione"
7736
7737 #: pmd_general.php:81 server_synchronize.php:424 server_synchronize.php:867
7738 msgid "Create table"
7739 msgstr "Crea tabelle"
7740
7741 #: pmd_general.php:84 pmd_general.php:352
7742 msgid "Create relation"
7743 msgstr "Crea relazioni"
7744
7745 #: pmd_general.php:90
7746 msgid "Reload"
7747 msgstr "Ricarica"
7748
7749 #: pmd_general.php:93
7750 msgid "Help"
7751 msgstr "Aiuto"
7752
7753 #: pmd_general.php:97
7754 msgid "Angular links"
7755 msgstr "Link angolari"
7756
7757 #: pmd_general.php:97
7758 msgid "Direct links"
7759 msgstr "Link diretti"
7760
7761 #: pmd_general.php:101
7762 msgid "Snap to grid"
7763 msgstr "Calamita alla griglia"
7764
7765 #: pmd_general.php:105
7766 msgid "Small/Big All"
7767 msgstr "Espandi/Contrai"
7768
7769 #: pmd_general.php:109
7770 msgid "Toggle small/big"
7771 msgstr "Contrai/Espandi"
7772
7773 #: pmd_general.php:114 pmd_pdf.php:80
7774 msgid "Import/Export coordinates for PDF schema"
7775 msgstr "Importa/esporta le coordinate per PDF schema"
7776
7777 #: pmd_general.php:120
7778 msgid "Build Query"
7779 msgstr "Crea Query"
7780
7781 #: pmd_general.php:125
7782 msgid "Move Menu"
7783 msgstr "Muovi menù"
7784
7785 #: pmd_general.php:137
7786 msgid "Hide/Show all"
7787 msgstr "Mostra/nascondi tutto"
7788
7789 #: pmd_general.php:141
7790 msgid "Hide/Show Tables with no relation"
7791 msgstr "Mostra/nascondi tabella senza relazioni"
7792
7793 #: pmd_general.php:181
7794 msgid "Number of tables"
7795 msgstr "Numero di tabelle"
7796
7797 #: pmd_general.php:418
7798 msgid "Delete relation"
7799 msgstr "Elimina relazione"
7800
7801 #: pmd_general.php:460 pmd_general.php:519
7802 msgid "Relation operator"
7803 msgstr "Operatore relazionario"
7804
7805 #: pmd_general.php:470 pmd_general.php:529 pmd_general.php:652
7806 #: pmd_general.php:769
7807 msgid "Except"
7808 msgstr "Salvo"
7809
7810 #: pmd_general.php:476 pmd_general.php:535 pmd_general.php:658
7811 #: pmd_general.php:775
7812 msgid "subquery"
7813 msgstr "subquery"
7814
7815 #: pmd_general.php:480 pmd_general.php:576
7816 msgid "Rename to"
7817 msgstr "Rinomina a"
7818
7819 #: pmd_general.php:482 pmd_general.php:581
7820 msgid "New name"
7821 msgstr "Nuovo nome"
7822
7823 #: pmd_general.php:485 pmd_general.php:700
7824 msgid "Aggregate"
7825 msgstr "Globale"
7826
7827 #: pmd_general.php:487 pmd_general.php:507 pmd_general.php:629
7828 #: pmd_general.php:642 pmd_general.php:705 pmd_general.php:759
7829 #: tbl_select.php:116
7830 msgid "Operator"
7831 msgstr "Operatore"
7832
7833 #: pmd_general.php:810
7834 msgid "Active options"
7835 msgstr "Opzioni attive"
7836
7837 #: pmd_help.php:22
7838 msgid "To select relation, click :"
7839 msgstr "Per selezionare una relazione, click :"
7840
7841 #: pmd_help.php:24
7842 msgid ""
7843 "The display column is shown in pink. To set/unset a column as the display "
7844 "column, click the \"Choose column to display\" icon, then click on the "
7845 "appropriate column name."
7846 msgstr ""
7847 "Il campi da visualizzato é mostrato in rosa. Per impostare/togliere un campo "
7848 "come campo da mostrare, clicca l'icona \"Scegli il campo da mostrare\", e "
7849 "poi clicca sul nome del campo."
7850
7851 #: pmd_pdf.php:34
7852 msgid "Page has been created"
7853 msgstr "La pagina è stata creata"
7854
7855 #: pmd_pdf.php:37
7856 msgid "Page creation failed"
7857 msgstr "Creazione della pagina fallita"
7858
7859 #: pmd_pdf.php:89
7860 msgid "Page"
7861 msgstr "Pagina"
7862
7863 #: pmd_pdf.php:99
7864 msgid "Import from selected page"
7865 msgstr "Importa dalla pagina selezionata"
7866
7867 #: pmd_pdf.php:100
7868 msgid "Export to selected page"
7869 msgstr "Esporta alla pagina selezionata"
7870
7871 #: pmd_pdf.php:102
7872 msgid "Create a page and export to it"
7873 msgstr "Crea una nuova pagina ed esportala"
7874
7875 #: pmd_pdf.php:111
7876 msgid "New page name: "
7877 msgstr "Nome per la nuova pagina: "
7878
7879 #: pmd_pdf.php:114
7880 msgid "Export/Import to scale"
7881 msgstr "Importa/esporta alla dimensione"
7882
7883 #: pmd_pdf.php:119
7884 msgid "recommended"
7885 msgstr "raccomandato"
7886
7887 #: pmd_relation_new.php:29
7888 msgid "Error: relation already exists."
7889 msgstr "Errore: relazione già esistente."
7890
7891 #: pmd_relation_new.php:61 pmd_relation_new.php:86
7892 msgid "Error: Relation not added."
7893 msgstr "Errore: relazione non aggiunta."
7894
7895 #: pmd_relation_new.php:62
7896 msgid "FOREIGN KEY relation added"
7897 msgstr "Relazione FOREIGN KEY aggiunta"
7898
7899 #: pmd_relation_new.php:84
7900 msgid "Internal relation added"
7901 msgstr "Aggiunte relazioni internet"
7902
7903 #: pmd_relation_upd.php:55
7904 msgid "Relation deleted"
7905 msgstr "Relazione cancellata"
7906
7907 #: pmd_save_pos.php:44
7908 msgid "Error saving coordinates for Designer."
7909 msgstr "Errore nel salvare le coordinate per il Designer."
7910
7911 #: pmd_save_pos.php:52
7912 msgid "Modifications have been saved"
7913 msgstr "Le modifiche sono state salvate"
7914
7915 #: prefs_forms.php:78
7916 msgid "Cannot save settings, submitted form contains errors"
7917 msgstr "Impossibile salvare le impostazioni, il form conteneva degli errori"
7918
7919 #: prefs_manage.php:80
7920 msgid "Could not import configuration"
7921 msgstr "Non é stato possibile caricare la configurazione"
7922
7923 #: prefs_manage.php:112
7924 msgid "Configuration contains incorrect data for some fields."
7925 msgstr "LA configurazione contiene dei dati incorretti in alcuni campi."
7926
7927 #: prefs_manage.php:128
7928 msgid "Do you want to import remaining settings?"
7929 msgstr "Vuoi importare le impostazioni rimanenti?"
7930
7931 #: prefs_manage.php:225 prefs_manage.php:251
7932 msgid "Saved on: @DATE@"
7933 msgstr "Salvato il: @DATE@"
7934
7935 #: prefs_manage.php:239
7936 msgid "Import from file"
7937 msgstr "Importa dal file"
7938
7939 #: prefs_manage.php:245
7940 msgid "Import from browser's storage"
7941 msgstr "Importa dalla memoria del browser"
7942
7943 #: prefs_manage.php:248
7944 msgid "Settings will be imported from your browser's local storage."
7945 msgstr ""
7946 "Le impostazioni verranno importate dalla memoria locale del tuo browser."
7947
7948 #: prefs_manage.php:254
7949 msgid "You have no saved settings!"
7950 msgstr "Non hai alcuna impostazione salvata!"
7951
7952 #: prefs_manage.php:258 prefs_manage.php:312
7953 msgid "This feature is not supported by your web browser"
7954 msgstr "Questa funzionalitá non é supportata dal tuo browser"
7955
7956 #: prefs_manage.php:263
7957 msgid "Merge with current configuration"
7958 msgstr "Unisci con la configurazione corrente"
7959
7960 #: prefs_manage.php:277
7961 #, php-format
7962 msgid ""
7963 "You can set more settings by modifying config.inc.php, eg. by using %sSetup "
7964 "script%s."
7965 msgstr ""
7966 "Puoi impostare ulteriori impostazioni modificando config.inc.php, ad esempio "
7967 "via %sGli script di setup%s."
7968
7969 #: prefs_manage.php:302
7970 msgid "Save to browser's storage"
7971 msgstr "Salva nella memoria del browser"
7972
7973 #: prefs_manage.php:306
7974 msgid "Settings will be saved in your browser's local storage."
7975 msgstr "Le impostazioni verranno salvate nella memoria locale del tuo browser."
7976
7977 #: prefs_manage.php:308
7978 msgid "Existing settings will be overwritten!"
7979 msgstr "La impostazioni esistenti verranno sovrascritte!"
7980
7981 #: prefs_manage.php:323
7982 msgid "You can reset all your settings and restore them to default values."
7983 msgstr ""
7984 "Puoi reimpostare tutte le tue configurazioni e ripristinarle ai valori "
7985 "predefiniti."
7986
7987 #: querywindow.php:93
7988 msgid "Import files"
7989 msgstr "Importa file"
7990
7991 #: querywindow.php:104
7992 msgid "All"
7993 msgstr "Tutti"
7994
7995 #: schema_edit.php:45 schema_edit.php:51 schema_edit.php:57 schema_edit.php:62
7996 #, php-format
7997 msgid "<b>%s</b> table not found or not set in %s"
7998 msgstr "<b>%s</b> tabella non trovata o non settata in %s"
7999
8000 #: schema_export.php:45
8001 msgid "File doesn't exist"
8002 msgstr "Il file non esiste"
8003
8004 #: server_binlog.php:106
8005 msgid "Select binary log to view"
8006 msgstr "Selezionare il log binario da visualizzare"
8007
8008 #: server_binlog.php:122 server_status.php:275
8009 msgid "Files"
8010 msgstr "File"
8011
8012 #: server_binlog.php:169 server_binlog.php:171 server_status.php:806
8013 #: server_status.php:808
8014 msgid "Truncate Shown Queries"
8015 msgstr "Tronca le Query Mostrate"
8016
8017 #: server_binlog.php:177 server_binlog.php:179 server_status.php:806
8018 #: server_status.php:808
8019 msgid "Show Full Queries"
8020 msgstr "Mostra query complete"
8021
8022 #: server_binlog.php:199
8023 msgid "Log name"
8024 msgstr "Nome del log"
8025
8026 #: server_binlog.php:200
8027 msgid "Position"
8028 msgstr "Posizione"
8029
8030 #: server_binlog.php:201
8031 msgid "Event type"
8032 msgstr "Tipo di evento"
8033
8034 #: server_binlog.php:203
8035 msgid "Original position"
8036 msgstr "Posizione originale"
8037
8038 #: server_binlog.php:204
8039 msgid "Information"
8040 msgstr "Informazioni"
8041
8042 #: server_collations.php:39
8043 msgid "Character Sets and Collations"
8044 msgstr "Set di Caratteri e Collation"
8045
8046 #: server_databases.php:64
8047 msgid "No databases selected."
8048 msgstr "Nessun database selezionato."
8049
8050 #: server_databases.php:75
8051 #, php-format
8052 msgid "%s databases have been dropped successfully."
8053 msgstr "%s databases sono stati cancellati correttamente."
8054
8055 #: server_databases.php:100
8056 msgid "Databases statistics"
8057 msgstr "Statistiche dei databases"
8058
8059 #: server_databases.php:183 server_replication.php:179
8060 #: server_replication.php:207
8061 msgid "Master replication"
8062 msgstr "Replicazione master"
8063
8064 #: server_databases.php:185 server_replication.php:246
8065 msgid "Slave replication"
8066 msgstr "Replicazione slave"
8067
8068 #: server_databases.php:272 server_databases.php:273
8069 msgid "Enable Statistics"
8070 msgstr "Abilita le Statistiche"
8071
8072 #: server_databases.php:275
8073 msgid ""
8074 "Note: Enabling the database statistics here might cause heavy traffic "
8075 "between the web server and the MySQL server."
8076 msgstr ""
8077 "N.B.: Abilitare qui le statistiche del Database potrebbe causare del "
8078 "traffico intenso fra il server web e MySQL."
8079
8080 #: server_engines.php:47
8081 msgid "Storage Engines"
8082 msgstr "Motori di Memorizzazione"
8083
8084 #: server_export.php:20
8085 msgid "View dump (schema) of databases"
8086 msgstr "Visualizza il dump (schema) dei databases"
8087
8088 #: server_privileges.php:32 server_privileges.php:276
8089 msgid "Includes all privileges except GRANT."
8090 msgstr "Comprende tutti i privilegi tranne GRANT."
8091
8092 #: server_privileges.php:33 server_privileges.php:202
8093 #: server_privileges.php:529
8094 msgid "Allows altering the structure of existing tables."
8095 msgstr "Permette di alterare la struttura di tabelle esistenti."
8096
8097 #: server_privileges.php:34 server_privileges.php:218
8098 #: server_privileges.php:535
8099 msgid "Allows altering and dropping stored routines."
8100 msgstr "Permette l'alterazione e l'eliminazione di routines memorizzate."
8101
8102 #: server_privileges.php:35 server_privileges.php:194
8103 #: server_privileges.php:528
8104 msgid "Allows creating new databases and tables."
8105 msgstr "Permette di creare nuove tabelle e nuovi databases."
8106
8107 #: server_privileges.php:36 server_privileges.php:217
8108 #: server_privileges.php:534
8109 msgid "Allows creating stored routines."
8110 msgstr "Permette la creazione di routines memorizzate."
8111
8112 #: server_privileges.php:37 server_privileges.php:528
8113 msgid "Allows creating new tables."
8114 msgstr "Permette di creare nuove tabelle."
8115
8116 #: server_privileges.php:38 server_privileges.php:205
8117 #: server_privileges.php:532
8118 msgid "Allows creating temporary tables."
8119 msgstr "Permette di creare tabelle temporanee."
8120
8121 #: server_privileges.php:39 server_privileges.php:219
8122 #: server_privileges.php:568
8123 msgid "Allows creating, dropping and renaming user accounts."
8124 msgstr "Permette di creare, cancellare e rinominare gli account utente."
8125
8126 #: server_privileges.php:40 server_privileges.php:209
8127 #: server_privileges.php:213 server_privileges.php:540
8128 #: server_privileges.php:544
8129 msgid "Allows creating new views."
8130 msgstr "Permette la creazione di nuove viste."
8131
8132 #: server_privileges.php:41 server_privileges.php:193
8133 #: server_privileges.php:520
8134 msgid "Allows deleting data."
8135 msgstr "Permette di cancellare dati."
8136
8137 #: server_privileges.php:42 server_privileges.php:195
8138 #: server_privileges.php:531
8139 msgid "Allows dropping databases and tables."
8140 msgstr "Permette di eliminare databases e tabelle."
8141
8142 #: server_privileges.php:43 server_privileges.php:531
8143 msgid "Allows dropping tables."
8144 msgstr "Permette di eliminare tabelle."
8145
8146 #: server_privileges.php:44 server_privileges.php:210
8147 #: server_privileges.php:548
8148 msgid "Allows to set up events for the event scheduler"
8149 msgstr "Permette di impostare gli eventi per lo scheduler"
8150
8151 #: server_privileges.php:45 server_privileges.php:220
8152 #: server_privileges.php:536
8153 msgid "Allows executing stored routines."
8154 msgstr "Permette l'esecuzione di routines memorizzate."
8155
8156 #: server_privileges.php:46 server_privileges.php:199
8157 #: server_privileges.php:523
8158 msgid "Allows importing data from and exporting data into files."
8159 msgstr "Permette di importare dati da e esportare dati in file."
8160
8161 #: server_privileges.php:47 server_privileges.php:554
8162 msgid ""
8163 "Allows adding users and privileges without reloading the privilege tables."
8164 msgstr ""
8165 "Permette di aggiungere utenti e privilegi senza ricaricare le tabelle dei "
8166 "privilegi."
8167
8168 #: server_privileges.php:48 server_privileges.php:201
8169 #: server_privileges.php:530
8170 msgid "Allows creating and dropping indexes."
8171 msgstr "Permette di creare ed eliminare gli indici."
8172
8173 #: server_privileges.php:49 server_privileges.php:191
8174 #: server_privileges.php:454 server_privileges.php:518
8175 msgid "Allows inserting and replacing data."
8176 msgstr "Permette di inserire e sovrascrivere dati."
8177
8178 #: server_privileges.php:50 server_privileges.php:206
8179 #: server_privileges.php:563
8180 msgid "Allows locking tables for the current thread."
8181 msgstr "Permette di bloccare le tabelle per il thread corrente."
8182
8183 #: server_privileges.php:51 server_privileges.php:628
8184 #: server_privileges.php:630
8185 msgid "Limits the number of new connections the user may open per hour."
8186 msgstr ""
8187 "Limita il numero di nuove connessioni che un utente può aprire in un'ora."
8188
8189 #: server_privileges.php:52 server_privileges.php:616
8190 #: server_privileges.php:618
8191 msgid "Limits the number of queries the user may send to the server per hour."
8192 msgstr ""
8193 "Limita il numero di query che un utente può mandare al server in un'ora."
8194
8195 #: server_privileges.php:53 server_privileges.php:622
8196 #: server_privileges.php:624
8197 msgid ""
8198 "Limits the number of commands that change any table or database the user may "
8199 "execute per hour."
8200 msgstr ""
8201 "Limita il numero di comandi che possono cambiare una tabella o un database "
8202 "che un utente può eseguire in un'ora."
8203
8204 #: server_privileges.php:54 server_privileges.php:634
8205 #: server_privileges.php:636
8206 msgid "Limits the number of simultaneous connections the user may have."
8207 msgstr "Limite di connessioni simultanee che un utente può fare."
8208
8209 #: server_privileges.php:55 server_privileges.php:198
8210 #: server_privileges.php:558
8211 msgid "Allows viewing processes of all users"
8212 msgstr "Permette di vedere i processi di tutti gli utenti"
8213
8214 #: server_privileges.php:56 server_privileges.php:200
8215 #: server_privileges.php:460 server_privileges.php:564
8216 msgid "Has no effect in this MySQL version."
8217 msgstr "Non ha alcun effetto in questa versione di MySQL."
8218
8219 #: server_privileges.php:57 server_privileges.php:196
8220 #: server_privileges.php:559
8221 msgid "Allows reloading server settings and flushing the server's caches."
8222 msgstr ""
8223 "Permette di ricaricare i parametri del server e di resettare la cache del "
8224 "server."
8225
8226 #: server_privileges.php:58 server_privileges.php:208
8227 #: server_privileges.php:566
8228 msgid "Allows the user to ask where the slaves / masters are."
8229 msgstr "Consente ad un utente di domandare dove sono i master / slave."
8230
8231 #: server_privileges.php:59 server_privileges.php:207
8232 #: server_privileges.php:567
8233 msgid "Needed for the replication slaves."
8234 msgstr "Necessario per la replicazione degli slaves."
8235
8236 #: server_privileges.php:60 server_privileges.php:190
8237 #: server_privileges.php:451 server_privileges.php:517
8238 msgid "Allows reading data."
8239 msgstr "Permette di leggere i dati."
8240
8241 #: server_privileges.php:61 server_privileges.php:203
8242 #: server_privileges.php:561
8243 msgid "Gives access to the complete list of databases."
8244 msgstr "Accorda l'accesso alla lista completa dei databases."
8245
8246 #: server_privileges.php:62 server_privileges.php:214
8247 #: server_privileges.php:216 server_privileges.php:533
8248 msgid "Allows performing SHOW CREATE VIEW queries."
8249 msgstr "Permette di effettuare query del tipo SHOW CREATE VIEW."
8250
8251 #: server_privileges.php:63 server_privileges.php:197
8252 #: server_privileges.php:560
8253 msgid "Allows shutting down the server."
8254 msgstr "Permette di chiudere il server."
8255
8256 #: server_privileges.php:64 server_privileges.php:204
8257 #: server_privileges.php:557
8258 msgid ""
8259 "Allows connecting, even if maximum number of connections is reached; "
8260 "required for most administrative operations like setting global variables or "
8261 "killing threads of other users."
8262 msgstr ""
8263 "Permette altre connessioni, anche se è stato raggiunto il massimo numero di "
8264 "connessioni; necessario per molte operazioni di amministrazione come il "
8265 "settaggio di variabili globali o la cancellazione dei threads di altri "
8266 "utenti."
8267
8268 #: server_privileges.php:65 server_privileges.php:211
8269 #: server_privileges.php:549
8270 msgid "Allows creating and dropping triggers"
8271 msgstr "Permette di creare e di eliminare i triggers"
8272
8273 #: server_privileges.php:66 server_privileges.php:192
8274 #: server_privileges.php:457 server_privileges.php:519
8275 msgid "Allows changing data."
8276 msgstr "Permette di cambiare i dati."
8277
8278 #: server_privileges.php:67 server_privileges.php:270
8279 msgid "No privileges."
8280 msgstr "Nessun privilegio."
8281
8282 #: server_privileges.php:312 server_privileges.php:313
8283 msgctxt "None privileges"
8284 msgid "None"
8285 msgstr "Nessun"
8286
8287 #: server_privileges.php:443 server_privileges.php:580
8288 #: server_privileges.php:1798 server_privileges.php:1804
8289 msgid "Table-specific privileges"
8290 msgstr "Privilegi relativi alle tabelle"
8291
8292 #: server_privileges.php:444 server_privileges.php:588
8293 #: server_privileges.php:1610
8294 msgid " Note: MySQL privilege names are expressed in English "
8295 msgstr " Nota: i nomi dei privilegi di MySQL sono in Inglese "
8296
8297 #: server_privileges.php:513
8298 msgid "Administration"
8299 msgstr "Amministrazione"
8300
8301 #: server_privileges.php:577 server_privileges.php:1609
8302 msgid "Global privileges"
8303 msgstr "Privilegi globali"
8304
8305 #: server_privileges.php:579 server_privileges.php:1798
8306 msgid "Database-specific privileges"
8307 msgstr "Privilegi specifici al database"
8308
8309 #: server_privileges.php:612
8310 msgid "Resource limits"
8311 msgstr "Limiti di risorse"
8312
8313 #: server_privileges.php:613
8314 msgid "Note: Setting these options to 0 (zero) removes the limit."
8315 msgstr "N.B.: 0 (zero) significa nessun limite."
8316
8317 #: server_privileges.php:690
8318 msgid "Login Information"
8319 msgstr "Informazioni di Login"
8320
8321 #: server_privileges.php:784
8322 msgid "Do not change the password"
8323 msgstr "Non cambiare la password"
8324
8325 #: server_privileges.php:817 server_privileges.php:2286
8326 msgid "No user found."
8327 msgstr "Nessun utente trovato."
8328
8329 #: server_privileges.php:861
8330 #, php-format
8331 msgid "The user %s already exists!"
8332 msgstr "L'utente %s esiste già!"
8333
8334 #: server_privileges.php:945
8335 msgid "You have added a new user."
8336 msgstr "Hai aggiunto un nuovo utente."
8337
8338 #: server_privileges.php:1176
8339 #, php-format
8340 msgid "You have updated the privileges for %s."
8341 msgstr "Hai aggiornato i permessi per %s."
8342
8343 #: server_privileges.php:1200
8344 #, php-format
8345 msgid "You have revoked the privileges for %s"
8346 msgstr "Hai revocato i privilegi per %s"
8347
8348 #: server_privileges.php:1236
8349 #, php-format
8350 msgid "The password for %s was changed successfully."
8351 msgstr "La password per l'utente %s è cambiata con successo."
8352
8353 #: server_privileges.php:1256
8354 #, php-format
8355 msgid "Deleting %s"
8356 msgstr "Cancellazione in corso di %s"
8357
8358 #: server_privileges.php:1270
8359 msgid "No users selected for deleting!"
8360 msgstr "Nessun utente selezionato per la cancellazione!"
8361
8362 #: server_privileges.php:1273
8363 msgid "Reloading the privileges"
8364 msgstr "Caricamento dei privilegi in corso"
8365
8366 #: server_privileges.php:1291
8367 msgid "The selected users have been deleted successfully."
8368 msgstr "Gli utenti selezionati sono stati cancellati con successo."
8369
8370 #: server_privileges.php:1326
8371 msgid "The privileges were reloaded successfully."
8372 msgstr "I privilegi sono stati ricaricati con successo."
8373
8374 #: server_privileges.php:1337 server_privileges.php:1729
8375 msgid "Edit Privileges"
8376 msgstr "Modifica Privilegi"
8377
8378 #: server_privileges.php:1346
8379 msgid "Revoke"
8380 msgstr "Revoca"
8381
8382 #: server_privileges.php:1373 server_privileges.php:1630
8383 #: server_privileges.php:2243
8384 msgid "Any"
8385 msgstr "Qualsiasi"
8386
8387 #: server_privileges.php:1470
8388 msgid "User overview"
8389 msgstr "Vista d'insieme dell'utente"
8390
8391 #: server_privileges.php:1611 server_privileges.php:1803
8392 #: server_privileges.php:2153
8393 msgid "Grant"
8394 msgstr "Grant"
8395
8396 #: server_privileges.php:1684
8397 msgid "Remove selected users"
8398 msgstr "Rimuove gli utenti selezionati"
8399
8400 #: server_privileges.php:1687
8401 msgid "Revoke all active privileges from the users and delete them afterwards."
8402 msgstr "Revoca tutti i privilegi attivi agli utenti e dopo li cancella."
8403
8404 #: server_privileges.php:1688 server_privileges.php:1689
8405 #: server_privileges.php:1690
8406 msgid "Drop the databases that have the same names as the users."
8407 msgstr "Elimina i databases gli stessi nomi degli utenti."
8408
8409 #: server_privileges.php:1711
8410 #, php-format
8411 msgid ""
8412 "Note: phpMyAdmin gets the users' privileges directly from MySQL's privilege "
8413 "tables. The content of these tables may differ from the privileges the "
8414 "server uses, if they have been changed manually. In this case, you should %"
8415 "sreload the privileges%s before you continue."
8416 msgstr ""
8417 "N.B.: phpMyAdmin legge i privilegi degli utenti direttamente nella tabella "
8418 "dei privilegi di MySQL. Il contenuto di questa tabella può differire dai "
8419 "privilegi usati dal server se sono stati fatti cambiamenti manuali. In "
8420 "questo caso, Si dovrebbero %srinfrescare i privilegi%s prima di continuare."
8421
8422 #: server_privileges.php:1764
8423 msgid "The selected user was not found in the privilege table."
8424 msgstr "L'utente selezionato non è stato trovato nella tabella dei privilegi."
8425
8426 #: server_privileges.php:1804
8427 msgid "Column-specific privileges"
8428 msgstr "Privilegi relativi alle colonne"
8429
8430 #: server_privileges.php:2005
8431 msgid "Add privileges on the following database"
8432 msgstr "Aggiungi privilegi sul seguente database"
8433
8434 #: server_privileges.php:2023
8435 msgid "Wildcards % and _ should be escaped with a \\ to use them literally"
8436 msgstr ""
8437 "I caratteri jolly _ e % dovrebbero essere preceduti da un \\ per l'utilizzo "
8438 "letterale"
8439
8440 #: server_privileges.php:2026
8441 msgid "Add privileges on the following table"
8442 msgstr "Aggiungi privilegi sulla seguente tabella"
8443
8444 #: server_privileges.php:2083
8445 msgid "Change Login Information / Copy User"
8446 msgstr "Cambia le Informazioni di Login / Copia Utente"
8447
8448 #: server_privileges.php:2086
8449 msgid "Create a new user with the same privileges and ..."
8450 msgstr "Crea un nuovo utente con gli stessi privilegi e ..."
8451
8452 #: server_privileges.php:2088
8453 msgid "... keep the old one."
8454 msgstr "... mantieni quello vecchio."
8455
8456 #: server_privileges.php:2089
8457 msgid " ... delete the old one from the user tables."
8458 msgstr " ... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti."
8459
8460 #: server_privileges.php:2090
8461 msgid ""
8462 " ... revoke all active privileges from the old one and delete it afterwards."
8463 msgstr ""
8464 " ... revoca tutti i privilegi attivi da quello vecchio e in seguito "
8465 "cancellalo."
8466
8467 #: server_privileges.php:2091
8468 msgid ""
8469 " ... delete the old one from the user tables and reload the privileges "
8470 "afterwards."
8471 msgstr ""
8472 " ... cancella quello vecchio dalla tabella degli utenti e in seguito "
8473 "ricarica i privilegi."
8474
8475 #: server_privileges.php:2114
8476 msgid "Database for user"
8477 msgstr "Database per l'utente"
8478
8479 #: server_privileges.php:2118
8480 msgctxt "Create none database for user"
8481 msgid "None"
8482 msgstr "Nessuno"
8483
8484 #: server_privileges.php:2119
8485 msgid "Create database with same name and grant all privileges"
8486 msgstr "Crea un database con lo stesso nome e concedi tutti i privilegi"
8487
8488 #: server_privileges.php:2120
8489 msgid "Grant all privileges on wildcard name (username\\_%)"
8490 msgstr "Concedi tutti i privilegi al nome con caratteri jolly (username\\_%)"
8491
8492 #: server_privileges.php:2123
8493 #, php-format
8494 msgid "Grant all privileges on database &quot;%s&quot;"
8495 msgstr "Garantisci tutti i privilegi per il database &quot;%s&quot;"
8496
8497 #: server_privileges.php:2146
8498 #, php-format
8499 msgid "Users having access to &quot;%s&quot;"
8500 msgstr "Utenti che hanno accesso a &quot;%s&quot;"
8501
8502 #: server_privileges.php:2254
8503 msgid "global"
8504 msgstr "globale"
8505
8506 #: server_privileges.php:2256
8507 msgid "database-specific"
8508 msgstr "specifico del database"
8509
8510 #: server_privileges.php:2258
8511 msgid "wildcard"
8512 msgstr "wildcard"
8513
8514 #: server_privileges.php:2295
8515 #, fuzzy
8516 #| msgid "View %s has been dropped"
8517 msgid "User has been added."
8518 msgstr "La vista %s è stata eliminata"
8519
8520 #: server_replication.php:49
8521 msgid "Unknown error"
8522 msgstr "Errore sconosciuto"
8523
8524 #: server_replication.php:56
8525 #, php-format
8526 msgid "Unable to connect to master %s."
8527 msgstr "Impossibile stabilire la connessione al master %s."
8528
8529 #: server_replication.php:63
8530 msgid ""
8531 "Unable to read master log position. Possible privilege problem on master."
8532 msgstr ""
8533 "Impossibile leggere il log posizionale del master. É possibile che ci siano "
8534 "dei problemi di permessi sul master."
8535
8536 #: server_replication.php:69
8537 msgid "Unable to change master"
8538 msgstr "Impossibile modificare il master"
8539
8540 #: server_replication.php:72
8541 #, php-format
8542 msgid "Master server changed successfully to %s"
8543 msgstr "Il server master modificato con successo a %s"
8544
8545 #: server_replication.php:180
8546 msgid "This server is configured as master in a replication process."
8547 msgstr ""
8548 "Questo server é configurato come master in un processo di replicazione."
8549
8550 #: server_replication.php:182 server_status.php:295
8551 msgid "Show master status"
8552 msgstr "Mostra lo stato del master"
8553
8554 #: server_replication.php:185
8555 msgid "Show connected slaves"
8556 msgstr "Mostra i slave connessi"
8557
8558 #: server_replication.php:208
8559 #, php-format
8560 msgid ""
8561 "This server is not configured as master in a replication process. Would you "
8562 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8563 msgstr ""
8564 "Questo server non é configurato come master in un processo di replicazione. "
8565 "Vorresti <a href=\"%s\">configurarlo ora</a>?"
8566
8567 #: server_replication.php:215
8568 msgid "Master configuration"
8569 msgstr "Configurazione del master"
8570
8571 #: server_replication.php:216
8572 msgid ""
8573 "This server is not configured as master server in a replication process. You "
8574 "can choose from either replicating all databases and ignoring certain "
8575 "(useful if you want to replicate majority of databases) or you can choose to "
8576 "ignore all databases by default and allow only certain databases to be "
8577 "replicated. Please select the mode:"
8578 msgstr ""
8579 "Questo server non é configurato come un master in un processo di "
8580 "replicazione. Puoi scegliere se vuoi replicare tutti i database e ignorare "
8581 "solo certi (utile se vuoi replicare la maggior parte dei database) o puoi "
8582 "scegliere di ignorare tutti i database normalmente e consentire solo a certi "
8583 "database di essere replicati. Prego, scegli una modalitá:"
8584
8585 #: server_replication.php:219
8586 msgid "Replicate all databases; Ignore:"
8587 msgstr "Replica tutti i database; Ignora:"
8588
8589 #: server_replication.php:220
8590 msgid "Ignore all databases; Replicate:"
8591 msgstr "Ignora tutti i database; Replica:"
8592
8593 #: server_replication.php:223
8594 msgid "Please select databases:"
8595 msgstr "Prego seleziona i database:"
8596
8597 #: server_replication.php:226
8598 msgid ""
8599 "Now, add the following lines at the end of [mysqld] section in your my.cnf "
8600 "and please restart the MySQL server afterwards."
8601 msgstr ""
8602 "Ora, aggiungi le linee seguenti alla fine della sezione [mysqld] nel tuo "
8603 "file my.cnf e dopo riavvia is server MySQL."
8604
8605 #: server_replication.php:228
8606 msgid ""
8607 "Once you restarted MySQL server, please click on Go button. Afterwards, you "
8608 "should see a message informing you, that this server <b>is</b> configured as "
8609 "master"
8610 msgstr ""
8611 "Dopo aver riavviato il server MySQL, prego clacca sul pulsante Vai. Dovresti "
8612 "quindi vedere un messaggio che ti informerá che questo server <b>é</b> "
8613 "configurato come master"
8614
8615 #: server_replication.php:291
8616 msgid "Slave SQL Thread not running!"
8617 msgstr "Thread slave SQL non é in esecuzione!"
8618
8619 #: server_replication.php:294
8620 msgid "Slave IO Thread not running!"
8621 msgstr "Thread slave IO non é in esecuzione!"
8622
8623 #: server_replication.php:303
8624 msgid ""
8625 "Server is configured as slave in a replication process. Would you like to:"
8626 msgstr ""
8627 "Il server é configurato come slave in un processo di replicazione. Vuoi:"
8628
8629 #: server_replication.php:306
8630 msgid "See slave status table"
8631 msgstr "Vedi la tabella di stato dello slave"
8632
8633 #: server_replication.php:309
8634 msgid "Synchronize databases with master"
8635 msgstr "Sincronizza i database con il master"
8636
8637 #: server_replication.php:320
8638 msgid "Control slave:"
8639 msgstr "Controlla slave:"
8640
8641 #: server_replication.php:323
8642 msgid "Full start"
8643 msgstr "Pieno avvio"
8644
8645 #: server_replication.php:323
8646 msgid "Full stop"
8647 msgstr "Pieno spegnimento"
8648
8649 #: server_replication.php:324
8650 msgid "Reset slave"
8651 msgstr "Reimposta lo slave"
8652
8653 #: server_replication.php:326
8654 msgid "Start SQL Thread only"
8655 msgstr "Avvia solo il thread SQL"
8656
8657 #: server_replication.php:328
8658 msgid "Stop SQL Thread only"
8659 msgstr "Arresta solo il thread SQL"
8660
8661 #: server_replication.php:331
8662 msgid "Start IO Thread only"
8663 msgstr "Avvia solo il thread IO"
8664
8665 #: server_replication.php:333
8666 msgid "Stop IO Thread only"
8667 msgstr "Arresta solo il thread IO"
8668
8669 #: server_replication.php:338
8670 msgid "Error management:"
8671 msgstr "Gestione degli errori:"
8672
8673 #: server_replication.php:340
8674 msgid "Skipping errors might lead into unsynchronized master and slave!"
8675 msgstr ""
8676 "Ignorare gli errori potrebbe far mandare il master e slave fuori sincronia!"
8677
8678 #: server_replication.php:342
8679 msgid "Skip current error"
8680 msgstr "Salta l'errore corrente"
8681
8682 #: server_replication.php:343
8683 msgid "Skip next"
8684 msgstr "Salta il prossimo"
8685
8686 #: server_replication.php:346
8687 msgid "errors."
8688 msgstr "errori."
8689
8690 #: server_replication.php:361
8691 #, php-format
8692 msgid ""
8693 "This server is not configured as slave in a replication process. Would you "
8694 "like to <a href=\"%s\">configure</a> it?"
8695 msgstr ""
8696 "Questo server non é configurato come slave in un processo di replicazione. "
8697 "Vorresti <a href=\"%s\">configurarlo ora</a>?"
8698
8699 #: server_status.php:27
8700 #, fuzzy
8701 #| msgid "Refresh"
8702 msgid "Refresh rate"
8703 msgstr "Aggiorna"
8704
8705 #: server_status.php:31
8706 #, fuzzy, php-format
8707 #| msgid "Minute"
8708 msgid "%d minute"
8709 msgid_plural "%d minutes"
8710 msgstr[0] "Minuto"
8711 msgstr[1] "Minuto"
8712
8713 #: server_status.php:33
8714 #, fuzzy, php-format
8715 #| msgid "Second"
8716 msgid "%d second"
8717 msgid_plural "%d seconds"
8718 msgstr[0] "Secondo"
8719 msgstr[1] "Secondo"
8720
8721 #: server_status.php:134
8722 #, php-format
8723 msgid "Thread %s was successfully killed."
8724 msgstr "Il thread %s è stato terminato con successo."
8725
8726 #: server_status.php:136
8727 #, php-format
8728 msgid ""
8729 "phpMyAdmin was unable to kill thread %s. It probably has already been closed."
8730 msgstr ""
8731 "phpMyAdmin non è in grado di terminare il thread %s. Probabilmente è già "
8732 "stato terminato."
8733
8734 #: server_status.php:263
8735 msgid "Handler"
8736 msgstr "Handler"
8737
8738 #: server_status.php:264
8739 msgid "Query cache"
8740 msgstr "Cache delle query"
8741
8742 #: server_status.php:265
8743 msgid "Threads"
8744 msgstr "Processi"
8745
8746 #: server_status.php:267
8747 msgid "Temporary data"
8748 msgstr "Dati temporanei"
8749
8750 #: server_status.php:268
8751 msgid "Delayed inserts"
8752 msgstr "Inserimento ritardato"
8753
8754 #: server_status.php:269
8755 msgid "Key cache"
8756 msgstr "Key cache"
8757
8758 #: server_status.php:270
8759 msgid "Joins"
8760 msgstr "Joins"
8761
8762 #: server_status.php:272
8763 msgid "Sorting"
8764 msgstr "Ordinando"
8765
8766 #: server_status.php:274
8767 msgid "Transaction coordinator"
8768 msgstr "Coordinatore delle transazioni"
8769
8770 #: server_status.php:285
8771 msgid "Flush (close) all tables"
8772 msgstr "Rinfresca (chiudi) tutte le tabelle"
8773
8774 #: server_status.php:287
8775 msgid "Show open tables"
8776 msgstr "Mostra le tabelle aperte"
8777
8778 #: server_status.php:292
8779 msgid "Show slave hosts"
8780 msgstr "Mostra gli hosts slave"
8781
8782 #: server_status.php:298
8783 msgid "Show slave status"
8784 msgstr "Mostra lo stato degli slave"
8785
8786 #: server_status.php:303
8787 msgid "Flush query cache"
8788 msgstr "Rinfresca la cache delle query"
8789
8790 #: server_status.php:396
8791 msgid "Runtime Information"
8792 msgstr "Informazioni di Runtime"
8793
8794 #: server_status.php:401
8795 #, fuzzy
8796 #| msgid "Server Choice"
8797 msgid "Server traffic"
8798 msgstr "Scelta del server"
8799
8800 #: server_status.php:403
8801 #, fuzzy
8802 #| msgid "See slave status table"
8803 msgid "All status variables"
8804 msgstr "Vedi la tabella di stato dello slave"
8805
8806 #: server_status.php:413 server_status.php:439
8807 #, fuzzy
8808 #| msgid "Refresh"
8809 msgid "Refresh rate:"
8810 msgstr "Aggiorna"
8811
8812 #: server_status.php:462
8813 #, fuzzy
8814 #| msgid "Do not change the password"
8815 msgid "Containing the word:"
8816 msgstr "Non cambiare la password"
8817
8818 #: server_status.php:467
8819 #, fuzzy
8820 #| msgid "Show open tables"
8821 msgid "Show only alert values"
8822 msgstr "Mostra le tabelle aperte"
8823
8824 #: server_status.php:471
8825 msgid "Filter by category..."
8826 msgstr ""
8827
8828 #: server_status.php:484
8829 #, fuzzy
8830 #| msgid "Related Links"
8831 msgid "Related links:"
8832 msgstr "Collegamenti Associati"
8833
8834 #: server_status.php:528 server_status.php:563 server_status.php:676
8835 #: server_status.php:721
8836 msgid "per hour"
8837 msgstr "all'ora"
8838
8839 #: server_status.php:532
8840 msgid "per minute"
8841 msgstr "al minuto"
8842
8843 #: server_status.php:537
8844 msgid "per second"
8845 msgstr "al secondo"
8846
8847 #: server_status.php:558
8848 msgid "Query type"
8849 msgstr "Tipo di query"
8850
8851 #. l10n: # = Amount of queries
8852 #: server_status.php:561
8853 msgid "#"
8854 msgstr ""
8855
8856 #: server_status.php:625
8857 #, php-format
8858 msgid "Network traffic since startup: %s"
8859 msgstr ""
8860
8861 #: server_status.php:633
8862 #, php-format
8863 msgid "This MySQL server has been running for %s. It started up on %s."
8864 msgstr "Questo server MySQL sta girando da %s. É stato avviato il %s."
8865
8866 #: server_status.php:643
8867 msgid ""
8868 "This MySQL server works as <b>master</b> and <b>slave</b> in <b>replication</"
8869 "b> process."
8870 msgstr ""
8871 "Questo server MySQL funziona come un <b>master</b> e <b>slave</b> nel "
8872 "processo di <b>replicazione</b>."
8873
8874 #: server_status.php:645
8875 msgid "This MySQL server works as <b>master</b> in <b>replication</b> process."
8876 msgstr ""
8877 "Questo server MySQL funziona come un <b>master</b> nel processo di "
8878 "<b>replicazione</b>."
8879
8880 #: server_status.php:647
8881 msgid "This MySQL server works as <b>slave</b> in <b>replication</b> process."
8882 msgstr ""
8883 "Questo server MySQL funziona come un <b>slave</b> nel processo di "
8884 "<b>replicazione</b>."
8885
8886 #: server_status.php:649
8887 msgid ""
8888 "For further information about replication status on the server, please visit "
8889 "the <a href=\"#replication\">replication section</a>."
8890 msgstr ""
8891 "Per ulteriori informazioni a riguardo lo stato di replicazione su questo "
8892 "server, prego vedi la <a href=\"#replication\">seztione sulla replicazione</"
8893 "a>."
8894
8895 #: server_status.php:659
8896 msgid "Replication status"
8897 msgstr "Stato di replicazione"
8898
8899 #: server_status.php:675
8900 msgid "Traffic"
8901 msgstr "Traffico"
8902
8903 #: server_status.php:675
8904 msgid ""
8905 "On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as "
8906 "reported by the MySQL server may be incorrect."
8907 msgstr ""
8908 "Su di un server sovraccarico, il contatore dei bytes potrebbe incrementarsi, "
8909 "e per questa ragione le statistiche riportate dal server MySQL potrebbero "
8910 "non essere corrette."
8911
8912 #: server_status.php:681
8913 msgid "Received"
8914 msgstr "Ricevuti"
8915
8916 #: server_status.php:691
8917 msgid "Sent"
8918 msgstr "Spediti"
8919
8920 #: server_status.php:720
8921 msgid "Connections"
8922 msgstr "Connessioni"
8923
8924 #: server_status.php:727
8925 msgid "max. concurrent connections"
8926 msgstr "max. connessioni contemporanee"
8927
8928 #: server_status.php:734
8929 msgid "Failed attempts"
8930 msgstr "Tentativi falliti"
8931
8932 #: server_status.php:748
8933 msgid "Aborted"
8934 msgstr "Fallito"
8935
8936 #: server_status.php:795
8937 msgid "ID"
8938 msgstr "ID"
8939
8940 #: server_status.php:856
8941 #, fuzzy
8942 #| msgid "Could not connect to MySQL server"
8943 msgid "The number of failed attempts to connect to the MySQL server."
8944 msgstr "Impossibile effettuare la connessione al server MySQL"
8945
8946 #: server_status.php:857
8947 msgid ""
8948 "The number of transactions that used the temporary binary log cache but that "
8949 "exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store "
8950 "statements from the transaction."
8951 msgstr ""
8952 "Il numero delle transazioni che usano la cache temporanea del log binario, "
8953 "ma che oltrepassano il valore di binlog_cache_size e usano un file "
8954 "temporaneo per salvare gli statements dalle transazioni."
8955
8956 #: server_status.php:858
8957 msgid "The number of transactions that used the temporary binary log cache."
8958 msgstr ""
8959 "Il numero delle transazioni che usano la cache temporanea del log binario."
8960
8961 #: server_status.php:859
8962 msgid ""
8963 "The number of connection attempts (successful or not) to the MySQL server."
8964 msgstr ""
8965
8966 #: server_status.php:860
8967 msgid ""
8968 "The number of temporary tables on disk created automatically by the server "
8969 "while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want "
8970 "to increase the tmp_table_size  value to cause temporary tables to be memory-"
8971 "based instead of disk-based."
8972 msgstr ""
8973 "Il numero delle tabelle temporanee create automaticamente sul disco dal "
8974 "server mentre esegue i comandi. Se il valore Created_tmp_disk_tables è "
8975 "grande, potresti voler aumentare il valore  tmp_table_size, per fare im modo "
8976 "che le tabelle temporanee siano memory-based anzichè disk-based."
8977
8978 #: server_status.php:861
8979 msgid "How many temporary files mysqld has created."
8980 msgstr "Numero di file temporanei che mysqld ha creato."
8981
8982 #: server_status.php:862
8983 msgid ""
8984 "The number of in-memory temporary tables created automatically by the server "
8985 "while executing statements."
8986 msgstr ""
8987 "Il numero di tabelle temporanee create automaticamente in memoria dal server "
8988 "durante l'esecuzione dei comandi."
8989
8990 #: server_status.php:863
8991 msgid ""
8992 "The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred "
8993 "(probably duplicate key)."
8994 msgstr ""
8995 "Numero di righe scritte con INSERT DELAYED in cui ci sono stati degli errori "
8996 "(probabilmete chiave dublicata)."
8997
8998 #: server_status.php:864
8999 msgid ""
9000 "The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table "
9001 "on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread."
9002 msgstr ""
9003 "Il numero di processi INSERT DELAYED in uso. Ciascuna tabella su cui è usato "
9004 "INSERT DELAYED occupa un thread."
9005
9006 #: server_status.php:865
9007 msgid "The number of INSERT DELAYED rows written."
9008 msgstr "Il numero di righe INSERT DELAYED scritte."
9009
9010 #: server_status.php:866
9011 msgid "The number of executed FLUSH statements."
9012 msgstr "Il numero di comandi FLUSH eseguiti."
9013
9014 #: server_status.php:867
9015 msgid "The number of internal COMMIT statements."
9016 msgstr "Il numero di comandi interni COMMIT eseguiti."
9017
9018 #: server_status.php:868
9019 msgid "The number of times a row was deleted from a table."
9020 msgstr "Il numero di volte in cui una riga è stata cancellata da una tabella."
9021
9022 #: server_status.php:869
9023 msgid ""
9024 "The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a "
9025 "table with a given name. This is called discovery. Handler_discover "
9026 "indicates the number of time tables have been discovered."
9027 msgstr ""
9028 "Il server MySQL può chiedere al motore di storage NDB Cluster se conosce una "
9029 "tabella sulla base di un nome dato. Questo è chaiamto discovery. "
9030 "Handler_discover indica il numero di volte che una tabella è stata trovata."
9031
9032 #: server_status.php:870
9033 msgid ""
9034 "The number of times the first entry was read from an index. If this is high, "
9035 "it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, "
9036 "SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed."
9037 msgstr ""
9038 "Il numero di volte che il primo valore è stato letto da un indice. Se è "
9039 "troppo alto è probabile che il server stia facendo molte scansioni complete "
9040 "degli indici; per esempio, SELECT col1 FROM foo, assumento che col1 sia "
9041 "indicizzata."
9042
9043 #: server_status.php:871
9044 msgid ""
9045 "The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is "
9046 "a good indication that your queries and tables are properly indexed."
9047 msgstr ""
9048 "Il numero di richieste per leggere una riga basata su di una chiave. Se è "
9049 "alta, è un buon indice che le tue query e le tue tabelle sono correttamente "
9050 "indicizzate."
9051
9052 #: server_status.php:872
9053 msgid ""
9054 "The number of requests to read the next row in key order. This is "
9055 "incremented if you are querying an index column with a range constraint or "
9056 "if you are doing an index scan."
9057 msgstr ""
9058 "Il numero di richieste per leggere la riga successiva nell'ordine delle "
9059 "chiavi. Questo valore è incrementato se stai facendo una query su di una "
9060 "colonna indice con un range costante, oppure se stai facendo una scansione "
9061 "degli indici."
9062
9063 #: server_status.php:873
9064 msgid ""
9065 "The number of requests to read the previous row in key order. This read "
9066 "method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC."
9067 msgstr ""
9068 "Il numero di richieste per leggere la riga precedente nell'ordine delle "
9069 "chiavi. Questo metodo di lettura è principalmente utilizzato per ottimizzare "
9070 "ORDER BY ... DESC."
9071
9072 #: server_status.php:874
9073 msgid ""
9074 "The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high "
9075 "if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You "
9076 "probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or "
9077 "you have joins that don't use keys properly."
9078 msgstr ""
9079 "Il numero di richieste per leggere una riga basata su una posizione fissa. "
9080 "Questo valore è alto se stai facendo molte richieste che richiedono un "
9081 "ordinamento dei risultati. Probabilmente hai molte query che richiedono a "
9082 "MySQL di leggere l'intera tabella oppure ci sono dei joins che non usano le "
9083 "chiavi correttamente."
9084
9085 #: server_status.php:875
9086 msgid ""
9087 "The number of requests to read the next row in the data file. This is high "
9088 "if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your "
9089 "tables are not properly indexed or that your queries are not written to take "
9090 "advantage of the indexes you have."
9091 msgstr ""
9092 "Il numero di richieste per leggere la riga successiva in un file di dati. "
9093 "Questo valore è alto se stai facendo molte scansioni della tabella. "
9094 "Generalmente è un segnale che le tue tabelle non sono correttamente "
9095 "indicizzate, o che le query non sono state scritte per trarre vantaggi dagli "
9096 "indici che hai."
9097
9098 #: server_status.php:876
9099 msgid "The number of internal ROLLBACK statements."
9100 msgstr "Il numero di comandi ROLLBACK interni."
9101
9102 #: server_status.php:877
9103 msgid "The number of requests to update a row in a table."
9104 msgstr "Il numero di richieste per aggiornare una riga in una tabella."
9105
9106 #: server_status.php:878
9107 msgid "The number of requests to insert a row in a table."
9108 msgstr "Il numero di richieste per inserire una riga in una tabella."
9109
9110 #: server_status.php:879
9111 msgid "The number of pages containing data (dirty or clean)."
9112 msgstr "Il numero di pagine che contengono dati (sporchi o puliti)."
9113
9114 #: server_status.php:880
9115 msgid "The number of pages currently dirty."
9116 msgstr "Il numero di pagine attualmente sporche."
9117
9118 #: server_status.php:881
9119 msgid "The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed."
9120 msgstr ""
9121 "Il numero di buffer pool pages che hanno avuto richiesta di essere "
9122 "aggiornate."
9123
9124 #: server_status.php:882
9125 msgid "The number of free pages."
9126 msgstr "Il numero di pagine libere."
9127
9128 #: server_status.php:883
9129 msgid ""
9130 "The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently "
9131 "being read or written or that can't be flushed or removed for some other "
9132 "reason."
9133 msgstr ""
9134 "Il numero di pagine bloccate in un InnoDB buffer pool. Queste pagine sono "
9135 "attualmente in lettura o in scittura e non possono essere aggiornate o "
9136 "rimosse per altre ragioni."
9137
9138 #: server_status.php:884
9139 msgid ""
9140 "The number of pages busy because they have been allocated for administrative "
9141 "overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also "
9142 "be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - "
9143 "Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data."
9144 msgstr ""
9145 "Il numero di pagine occupate perchè sono state allocate per amministrazione, "
9146 "come row locks o per hash index adattivi. Questo valore può essere calcolato "
9147 "come Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - "
9148 "Innodb_buffer_pool_pages_data."
9149
9150 #: server_status.php:885
9151 msgid "Total size of buffer pool, in pages."
9152 msgstr "Il numero totale di buffer pool, in pagine."
9153
9154 #: server_status.php:886
9155 msgid ""
9156 "The number of \"random\" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a "
9157 "query is to scan a large portion of a table but in random order."
9158 msgstr ""
9159 "Il numero di read-aheads \"random\" InnoDB iniziate. Questo accade quando "
9160 "una query legge una porzione di una tabella, ma in ordine casuale."
9161
9162 #: server_status.php:887
9163 msgid ""
9164 "The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when "
9165 "InnoDB does a sequential full table scan."
9166 msgstr ""
9167 "Il numero di read-aheads InnoDB sequanziali. Questo accade quando InnoDB "
9168 "esegue una scansione completa sequenziale di una tabella."
9169
9170 #: server_status.php:888
9171 msgid "The number of logical read requests InnoDB has done."
9172 msgstr "Il numero di richieste logiche che InnoDb ha fatto."
9173
9174 #: server_status.php:889
9175 msgid ""
9176 "The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool "
9177 "and had to do a single-page read."
9178 msgstr ""
9179 "Il numero di richieste logiche che InnoDB non può soddisfare dal buffer pool "
9180 "e che devono fare una lettura di una pagina singola."
9181
9182 #: server_status.php:890
9183 msgid ""
9184 "Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. "
9185 "However, if it's necessary to read or create a page and no clean pages are "
9186 "available, it's necessary to wait for pages to be flushed first. This "
9187 "counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set "
9188 "properly, this value should be small."
9189 msgstr ""
9190 "Normalmente le sritture nel buffer pool InnoDB vengono effettuate in "
9191 "background. Tuttavia se è necessario leggere o creare una pagina, e non sono "
9192 "disponibile pagine pulite è necessario attendere che le pagine siano "
9193 "aggiornate prima. Questo contatore conta le istanze di queste attese. Se la "
9194 "dimesione del buffer pool è stata settata correttamente questo valore "
9195 "dovrebbe essere basso."
9196
9197 #: server_status.php:891
9198 msgid "The number writes done to the InnoDB buffer pool."
9199 msgstr "Il numero di scritture effettuate nel buffer pool InnoDB."
9200
9201 #: server_status.php:892
9202 msgid "The number of fsync() operations so far."
9203 msgstr "Il numero delle operazioni fsync() fino ad ora."
9204
9205 #: server_status.php:893
9206 msgid "The current number of pending fsync() operations."
9207 msgstr "Il numero di operazioni fsync() in attesa."
9208
9209 #: server_status.php:894
9210 msgid "The current number of pending reads."
9211 msgstr "Il numero di letture in attesa."
9212
9213 #: server_status.php:895
9214 msgid "The current number of pending writes."
9215 msgstr "Il numero di scritture in attesa."
9216
9217 #: server_status.php:896
9218 msgid "The amount of data read so far, in bytes."
9219 msgstr "La quantità di dati letti fino ad ora, in bytes."
9220
9221 #: server_status.php:897
9222 msgid "The total number of data reads."
9223 msgstr "Il numero totale di dati letti."
9224
9225 #: server_status.php:898
9226 msgid "The total number of data writes."
9227 msgstr "Il numero totale di dati scritti."
9228
9229 #: server_status.php:899
9230 msgid "The amount of data written so far, in bytes."
9231 msgstr "La quantità di dati scritti fino ad ora, in bytes."
9232
9233 #: server_status.php:900
9234 msgid "The number of pages that have been written for doublewrite operations."
9235 msgstr ""
9236 "Il numero di scritture doublewrite che sono state eseguite ed il numero che "
9237 "sono state scritte a questo scopo."
9238
9239 #: server_status.php:901
9240 msgid "The number of doublewrite operations that have been performed."
9241 msgstr ""
9242 "Il numero di scritture doublewrite che sono state eseguite ed il numero che "
9243 "sono state scritte a questo scopo."
9244
9245 #: server_status.php:902
9246 msgid ""
9247 "The number of waits we had because log buffer was too small and we had to "
9248 "wait for it to be flushed before continuing."
9249 msgstr ""
9250 "Il numero di attese che abbiamo avuto perchè il buffer di log era troppo "
9251 "piccolo e abbiamo duvuto attendere che fosse aggiornato prima di continuare."
9252
9253 #: server_status.php:903
9254 msgid "The number of log write requests."
9255 msgstr "Il numero di richieste di scrittura dei log."
9256
9257 #: server_status.php:904
9258 msgid "The number of physical writes to the log file."
9259 msgstr "Il numero scritture fisiche del log file."
9260
9261 #: server_status.php:905
9262 msgid "The number of fsync() writes done to the log file."
9263 msgstr "Il numero di scritture effettuate da fsync() sul log file."
9264
9265 #: server_status.php:906
9266 msgid "The number of pending log file fsyncs."
9267 msgstr "Il numero degli fsyncs in sospeso sul log file."
9268
9269 #: server_status.php:907
9270 msgid "Pending log file writes."
9271 msgstr "Il numero di scritture in sospeso sul log file."
9272
9273 #: server_status.php:908
9274 msgid "The number of bytes written to the log file."
9275 msgstr "Il numero di bytes scritti sul log file."
9276
9277 #: server_status.php:909
9278 msgid "The number of pages created."
9279 msgstr "Il numero di pagine create."
9280
9281 #: server_status.php:910
9282 msgid ""
9283 "The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in "
9284 "pages; the page size allows them to be easily converted to bytes."
9285 msgstr ""
9286 "La dimesione di-compilazione delle pagine InnoDB (default 16KB). Molti "
9287 "valori sono conteggiati nelle pagine; la dimesione delle pagine permette di "
9288 "convertirli facilmente in bytes."
9289
9290 #: server_status.php:911
9291 msgid "The number of pages read."
9292 msgstr "Il numero di pagine lette."
9293
9294 #: server_status.php:912
9295 msgid "The number of pages written."
9296 msgstr "Il numero di pagine scritte."
9297
9298 #: server_status.php:913
9299 msgid "The number of row locks currently being waited for."
9300 msgstr "Il numero di row locks attualmente in attesa."
9301
9302 #: server_status.php:914
9303 msgid "The average time to acquire a row lock, in milliseconds."
9304 msgstr "Il tempo medio per l'acquisizione di un row lock, in millisecondi."
9305
9306 #: server_status.php:915
9307 msgid "The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds."
9308 msgstr "Il tempo totale per l'acquisizione di un row locks, in millisecondi."
9309
9310 #: server_status.php:916
9311 msgid "The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds."
9312 msgstr "Il tempo massimo per l'acquisizione di un row lock, in millisecondi."
9313
9314 #: server_status.php:917
9315 msgid "The number of times a row lock had to be waited for."
9316 msgstr "Il numero di volte che un row lock ha dovuto attendere."
9317
9318 #: server_status.php:918
9319 msgid "The number of rows deleted from InnoDB tables."
9320 msgstr "Il numero di righe cancellate da una tabella InnoDB."
9321
9322 #: server_status.php:919
9323 msgid "The number of rows inserted in InnoDB tables."
9324 msgstr "Il numero di righe inserite da una tabella InnoDB."
9325
9326 #: server_status.php:920
9327 msgid "The number of rows read from InnoDB tables."
9328 msgstr "Il numero di righe lette da una tabella InnoDB."
9329
9330 #: server_status.php:921
9331 msgid "The number of rows updated in InnoDB tables."
9332 msgstr "Il numero di righe aggiornate da una tabella InnoDB."
9333
9334 #: server_status.php:922
9335 msgid ""
9336 "The number of key blocks in the key cache that have changed but haven't yet "
9337 "been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks."
9338 msgstr ""
9339 "Il numero di blocchi chaive aggiunti nella cache chiave che sono stati "
9340 "cambiati, ma che non sono stai aggiornati su disco. É conosciuto con il nome "
9341 "di Not_flushed_key_blocks."
9342
9343 #: server_status.php:923
9344 msgid ""
9345 "The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to "
9346 "determine how much of the key cache is in use."
9347 msgstr ""
9348 "Il numero di blocchi non usati nella cache chiave. Puoi usare questo valore "
9349 "per determinare quanta cache chiave è in uso."
9350
9351 #: server_status.php:924
9352 msgid ""
9353 "The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark "
9354 "that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at "
9355 "one time."
9356 msgstr ""
9357 "Il numero di blocchi usati nella cache chiave. Questo valore è un'importante "
9358 "segnale che indica il numero massimo di blocchi che sono stati in uso "
9359 "contemporaneamente."
9360
9361 #: server_status.php:925
9362 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
9363 msgstr "Il numero di richieste per le ggere un blocco chiave dalla cache."
9364
9365 #: server_status.php:926
9366 msgid ""
9367 "The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, "
9368 "then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate "
9369 "can be calculated as Key_reads/Key_read_requests."
9370 msgstr ""
9371 "Il numero di letture fisiche dal disco di un blocco chiave. Se Key_reads è "
9372 "grande allora il valore key_buffer_size è probabilmente troppo piccolo. IIl "
9373 "rapporto di cache miss rate può essere calcolato come Key_reads/"
9374 "Key_read_requests."
9375
9376 #: server_status.php:927
9377 msgid "The number of requests to write a key block to the cache."
9378 msgstr "Il numero di richieste per scrivere una blocco chiave nella cache."
9379
9380 #: server_status.php:928
9381 msgid "The number of physical writes of a key block to disk."
9382 msgstr "Il numero di scritture fisiche di un blocco chiave sul disco."
9383
9384 #: server_status.php:929
9385 msgid ""
9386 "The total cost of the last compiled query as computed by the query "
9387 "optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the "
9388 "same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet."
9389 msgstr ""
9390 "Il costo totale dell'ultima query compilata così come computato "
9391 "dall'ottimizzatore delle query. Utile per comparare il costo di differenti "
9392 "query per la stessa operazione di query. Il valore di default è 0, che "
9393 "significa che nessuna query è stata ancora compilata."
9394
9395 #: server_status.php:930
9396 msgid ""
9397 "The maximum number of connections that have been in use simultaneously since "
9398 "the server started."
9399 msgstr ""
9400
9401 #: server_status.php:931
9402 msgid "The number of rows waiting to be written in INSERT DELAYED queues."
9403 msgstr ""
9404 "In numero di righe in attesa di essere scritte nella coda INSERT DELAYED."
9405
9406 #: server_status.php:932
9407 msgid ""
9408 "The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your "
9409 "table cache value is probably too small."
9410 msgstr ""
9411 "Il numero di tabelle che sono state aperte. Se il valore opened_tables è "
9412 "grande, probabilmente il valore di table cache è troppo piccolo."
9413
9414 #: server_status.php:933
9415 msgid "The number of files that are open."
9416 msgstr "Il numero di file che sono aperti."
9417
9418 #: server_status.php:934
9419 msgid "The number of streams that are open (used mainly for logging)."
9420 msgstr ""
9421 "Il numero di stream che sono aperti (usato principalmente per il logging)."
9422
9423 #: server_status.php:935
9424 msgid "The number of tables that are open."
9425 msgstr "Il numero di tabelle che sono aperte."
9426
9427 #: server_status.php:936
9428 msgid ""
9429 "The number of free memory blocks in query cache. High numbers can indicate "
9430 "fragmentation issues, which may be solved by issuing a FLUSH QUERY CACHE "
9431 "statement."
9432 msgstr ""
9433
9434 #: server_status.php:937
9435 msgid "The amount of free memory for query cache."
9436 msgstr "L'ammontare di memoria libera nella cache delle query."
9437
9438 #: server_status.php:938
9439 msgid "The number of cache hits."
9440 msgstr "Il numero di cache hits."
9441
9442 #: server_status.php:939
9443 msgid "The number of queries added to the cache."
9444 msgstr "Il numero di query aggiunte alla cache."
9445
9446 #: server_status.php:940
9447 msgid ""
9448 "The number of queries that have been removed from the cache to free up "
9449 "memory for caching new queries. This information can help you tune the query "
9450 "cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to "
9451 "decide which queries to remove from the cache."
9452 msgstr ""
9453 "Il numero di query che sono state rimosse dalla cache per liberare memoria "
9454 "per la cache di nuove query. Questa informazione può aiutarti per "
9455 "parametrare la dimensione della cache delle query. La cache delle query usa "
9456 "una strategia di \"meno usate recentemente\" (LRU - least recently used) per "
9457 "decidere quali query rimuovere dalla cache."
9458
9459 #: server_status.php:941
9460 msgid ""
9461 "The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the "
9462 "query_cache_type setting)."
9463 msgstr ""
9464 "Il numero di query non in cache (impossibilità di inserirle nella cache "
9465 "oppure non inserite per i settaggi del parametro query_cache_type)."
9466
9467 #: server_status.php:942
9468 msgid "The number of queries registered in the cache."
9469 msgstr "Il numero di query registrate nella cache."
9470
9471 #: server_status.php:943
9472 msgid "The total number of blocks in the query cache."
9473 msgstr "Il numero totale di blocchi nella cache delle query."
9474
9475 #: server_status.php:944
9476 msgid "The status of failsafe replication (not yet implemented)."
9477 msgstr "Lo sato delle repliche failsafe (non ancora implementato)."
9478
9479 #: server_status.php:945
9480 msgid ""
9481 "The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you "
9482 "should carefully check the indexes of your tables."
9483 msgstr ""
9484 "Il numero di joins che non usano gli indici. Se questo valore non è 0, "
9485 "dovresti controllare attentamente gli indici delle tue tabelle."
9486
9487 #: server_status.php:946
9488 msgid "The number of joins that used a range search on a reference table."
9489 msgstr ""
9490 "Il numero di joins che usano una ricerca limitata su di una tabella di "
9491 "riferimento."
9492
9493 #: server_status.php:947
9494 msgid ""
9495 "The number of joins without keys that check for key usage after each row. "
9496 "(If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)"
9497 msgstr ""
9498 "Il numero di joins senza chiavi che controllano per l'uso di una chiave dopo "
9499 "ogni riga. (Se questo valore non è 0, dovresti controllare attentamente gli "
9500 "indici delle tue tabelle.)"
9501
9502 #: server_status.php:948
9503 msgid ""
9504 "The number of joins that used ranges on the first table. (It's normally not "
9505 "critical even if this is big.)"
9506 msgstr ""
9507 "Il numero di joins che usano un range sulla prima tabella. (Non è, "
9508 "solitamente, un valore critico anche se è grande.)"
9509
9510 #: server_status.php:949
9511 msgid "The number of joins that did a full scan of the first table."
9512 msgstr ""
9513 "Il numero di join che hanno effettuato una scansione completa della prima "
9514 "tabella."
9515
9516 #: server_status.php:950
9517 msgid "The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread."
9518 msgstr "Il numero di tabelle temporaneamente aperte da processi SQL slave."
9519
9520 #: server_status.php:951
9521 msgid ""
9522 "Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has "
9523 "retried transactions."
9524 msgstr ""
9525 "Numero totale di volte (dalla partenza) in cui la replica slave SQL ha "
9526 "ritentato una transazione."
9527
9528 #: server_status.php:952
9529 msgid "This is ON if this server is a slave that is connected to a master."
9530 msgstr ""
9531 "Questa chiave è ON se questo è un server slave connesso ad un server master."
9532
9533 #: server_status.php:953
9534 msgid ""
9535 "The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to "
9536 "create."
9537 msgstr ""
9538 "Numero di processi che hanno impiegato più di slow_launch_time secondi per "
9539 "partire."
9540
9541 #: server_status.php:954
9542 msgid ""
9543 "The number of queries that have taken more than long_query_time seconds."
9544 msgstr "Numero di query che hanno impiegato più di long_query_time secondi."
9545
9546 #: server_status.php:955
9547 msgid ""
9548 "The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value "
9549 "is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size "
9550 "system variable."
9551 msgstr ""
9552 "Il numero di fusioni passate all'algoritmo di ordianemento che sono state "
9553 "fatte. Se questo valore è grande, dovresti incrementare la variabile di "
9554 "sistema sort_buffer_size."
9555
9556 #: server_status.php:956
9557 msgid "The number of sorts that were done with ranges."
9558 msgstr "Il numero di ordinamenti che sono stati eseguiti in un intervallo."
9559
9560 #: server_status.php:957
9561 msgid "The number of sorted rows."
9562 msgstr "Il numero di righe ordinate."
9563
9564 #: server_status.php:958
9565 msgid "The number of sorts that were done by scanning the table."
9566 msgstr "Il numero di ordinamenti che sono stati fatti leggendo la tabella."
9567
9568 #: server_status.php:959
9569 msgid "The number of times that a table lock was acquired immediately."
9570 msgstr "Il numero di volte che un table lock è stato eseguito immediatamente."
9571
9572 #: server_status.php:960
9573 msgid ""
9574 "The number of times that a table lock could not be acquired immediately and "
9575 "a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you "
9576 "should first optimize your queries, and then either split your table or "
9577 "tables or use replication."
9578 msgstr ""
9579 "Il numero di volte che un table lock è stato eseguito immediatamente ed era "
9580 "necessaria un'attesa. Se è alto, potresti avere dei problemi con le "
9581 "performance, dovresti prima ottimizzare le query, oppure sia utilizzare le "
9582 "repliche, sia dividere le tabelle."
9583
9584 #: server_status.php:961
9585 msgid ""
9586 "The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be "
9587 "calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should "
9588 "raise your thread_cache_size."
9589 msgstr ""
9590 "Il numero dei processi nella cache dei processi. L'hit rate della cache può "
9591 "essere calcolato come processi_creati/connessioni. Se questo valore è rosso "
9592 "devi aumentare la tua thread_cache_size."
9593
9594 #: server_status.php:962
9595 msgid "The number of currently open connections."
9596 msgstr "Il numero di connessioni correntemente aperte."
9597
9598 #: server_status.php:963
9599 msgid ""
9600 "The number of threads created to handle connections. If Threads_created is "
9601 "big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this "
9602 "doesn't give a notable performance improvement if you have a good thread "
9603 "implementation.)"
9604 msgstr ""
9605 "Il numero di processi creati per gestire le connessioni. Se Threads_created "
9606 "è grosso, devi probabilmente aumentare il valore thread_cache_size. "
9607 "(Normalmente questo non fornisce un significatico incremento delle "
9608 "performace se hai una buona implementazione dei processi.)"
9609
9610 #: server_status.php:964
9611 msgid "The number of threads that are not sleeping."
9612 msgstr "Il numero di processi non in attesa."
9613
9614 #: server_synchronize.php:92
9615 msgid "Could not connect to the source"
9616 msgstr "Impossibile connettersi all'origine"
9617
9618 #: server_synchronize.php:95
9619 msgid "Could not connect to the target"
9620 msgstr "Impossibile connettersi alla destinazione"
9621
9622 #: server_synchronize.php:120 server_synchronize.php:123 tbl_create.php:76
9623 #: tbl_get_field.php:19
9624 #, php-format
9625 msgid "'%s' database does not exist."
9626 msgstr "database '%s' non esiste."
9627
9628 #: server_synchronize.php:261
9629 msgid "Structure Synchronization"
9630 msgstr "Sincronizzazzione delle strutture"
9631
9632 #: server_synchronize.php:266
9633 msgid "Data Synchronization"
9634 msgstr "Sincronizzazione dati"
9635
9636 #: server_synchronize.php:395 server_synchronize.php:834
9637 msgid "not present"
9638 msgstr "non presente"
9639
9640 #: server_synchronize.php:419 server_synchronize.php:862
9641 msgid "Structure Difference"
9642 msgstr "Differenza delle Strutture"
9643
9644 #: server_synchronize.php:420 server_synchronize.php:863
9645 msgid "Data Difference"
9646 msgstr "Differenze dei dati"
9647
9648 #: server_synchronize.php:425 server_synchronize.php:868
9649 msgid "Add column(s)"
9650 msgstr "Aggiungi campo/i"
9651
9652 #: server_synchronize.php:426 server_synchronize.php:869
9653 msgid "Remove column(s)"
9654 msgstr "Rimuovi campo/i"
9655
9656 #: server_synchronize.php:427 server_synchronize.php:870
9657 msgid "Alter column(s)"
9658 msgstr "Modifica campo/i"
9659
9660 #: server_synchronize.php:428 server_synchronize.php:871
9661 msgid "Remove index(s)"
9662 msgstr "Rimuovi indice/i"
9663
9664 #: server_synchronize.php:429 server_synchronize.php:872
9665 msgid "Apply index(s)"
9666 msgstr "Applica indice/i"
9667
9668 #: server_synchronize.php:430 server_synchronize.php:873
9669 msgid "Update row(s)"
9670 msgstr "Aggiorna riga/righe"
9671
9672 #: server_synchronize.php:431 server_synchronize.php:874
9673 msgid "Insert row(s)"
9674 msgstr "Inserisci riga/righe"
9675
9676 #: server_synchronize.php:441 server_synchronize.php:885
9677 msgid "Would you like to delete all the previous rows from target tables?"
9678 msgstr ""
9679 "Vorresti rimuovere tutte le righe precedenti dalle tabelle di destinazione?"
9680
9681 #: server_synchronize.php:444 server_synchronize.php:889
9682 msgid "Apply Selected Changes"
9683 msgstr "Applica i cambiamenti selezionati"
9684
9685 #: server_synchronize.php:446 server_synchronize.php:891
9686 msgid "Synchronize Databases"
9687 msgstr "Sincronizzare i database"
9688
9689 #: server_synchronize.php:459
9690 msgid "Selected target tables have been synchronized with source tables."
9691 msgstr ""
9692 "Le tabelle di destinazione selezionate sono state sincronizzate con le "
9693 "tabelle di origine."
9694
9695 #: server_synchronize.php:937
9696 msgid "Target database has been synchronized with source database"
9697 msgstr ""
9698 "Il database di destinazione é stato sincronizzato con il database di origine"
9699
9700 #: server_synchronize.php:998
9701 msgid "The following queries have been executed:"
9702 msgstr "Le seguenti query sono state eseguite:"
9703
9704 #: server_synchronize.php:1126
9705 msgid "Enter manually"
9706 msgstr "Inserisci manualmente"
9707
9708 #: server_synchronize.php:1134
9709 msgid "Current connection"
9710 msgstr "Connessione corrente"
9711
9712 #: server_synchronize.php:1163
9713 #, php-format
9714 msgid "Configuration: %s"
9715 msgstr "Configurazione: %s"
9716
9717 #: server_synchronize.php:1178
9718 msgid "Socket"
9719 msgstr "Socket"
9720
9721 #: server_synchronize.php:1224
9722 msgid ""
9723 "Target database will be completely synchronized with source database. Source "
9724 "database will remain unchanged."
9725 msgstr ""
9726 "Il database di destinazione verrá completamente sicronizzato con il database "
9727 "di origine. Il database di origine non verrá modificato."
9728
9729 #: server_variables.php:58
9730 msgid "Setting variable failed"
9731 msgstr ""
9732
9733 #: server_variables.php:77
9734 msgid "Server variables and settings"
9735 msgstr "Variabili e impostazioni del server"
9736
9737 #: server_variables.php:111 server_variables.php:134
9738 msgid "Session value"
9739 msgstr "Valore sessione"
9740
9741 #: server_variables.php:111
9742 msgid "Global value"
9743 msgstr "Valore globale"
9744
9745 #: setup/frames/config.inc.php:38 setup/frames/index.inc.php:225
9746 msgid "Download"
9747 msgstr "Scarica"
9748
9749 #: setup/frames/index.inc.php:49
9750 msgid "Cannot load or save configuration"
9751 msgstr "Impossibile caricare o salvare la configurazione"
9752
9753 #: setup/frames/index.inc.php:50
9754 msgid ""
9755 "Please create web server writable folder [em]config[/em] in phpMyAdmin top "
9756 "level directory as described in [a@Documentation.html#setup_script]"
9757 "documentation[/a]. Otherwise you will be only able to download or display it."
9758 msgstr ""
9759 "Prego, crea una cartella scrivibile dal web server [em]config[/em] nella "
9760 "cartella principale di phpMyAdmin come descritto nella [a@Documentation."
9761 "html#setup_script]documentazione[/a]. Altrimenti potrai solo scaricarlo o "
9762 "visualizzarlo."
9763
9764 #: setup/frames/index.inc.php:57
9765 msgid ""
9766 "You are not using a secure connection; all data (including potentially "
9767 "sensitive information, like passwords) is transferred unencrypted!"
9768 msgstr ""
9769 "Non stai utilizzando una connessione sicura; tutti i dati (inclusivo di "
9770 "informazioni potenzialmente riservate, come le password) sono trasferiti "
9771 "senza essere cifrati!"
9772
9773 #: setup/frames/index.inc.php:60
9774 #, php-format
9775 msgid ""
9776 "If your server is also configured to accept HTTPS requests follow [a@%s]this "
9777 "link[/a] to use a secure connection."
9778 msgstr ""
9779 "Se il tuo server accetta anche richieste HTTPS, [a@%s]clicca qui[/a] per "
9780 "utilizzare la conessione sicura."
9781
9782 #: setup/frames/index.inc.php:64
9783 msgid "Insecure connection"
9784 msgstr "Connessione non sicura"
9785
9786 #: setup/frames/index.inc.php:92
9787 msgid "Configuration saved."
9788 msgstr "Configurazione salvata."
9789
9790 #: setup/frames/index.inc.php:93
9791 msgid ""
9792 "Configuration saved to file config/config.inc.php in phpMyAdmin top level "
9793 "directory, copy it to top level one and delete directory config to use it."
9794 msgstr ""
9795 "Configurazione salvata nel file config/config.inc.php nella cartella "
9796 "principale di phpMyAdmin, copialo alla cartella principale a rimuovi la "
9797 "cartella config per utilizzarlo."
9798
9799 #: setup/frames/index.inc.php:100 setup/frames/menu.inc.php:15
9800 msgid "Overview"
9801 msgstr "Panoramica"
9802
9803 #: setup/frames/index.inc.php:108
9804 msgid "Show hidden messages (#MSG_COUNT)"
9805 msgstr "Mostra i messaggi nascosti (#MSG_COUNT)"
9806
9807 #: setup/frames/index.inc.php:148
9808 msgid "There are no configured servers"
9809 msgstr "Non ci sono server configurati"
9810
9811 #: setup/frames/index.inc.php:156
9812 msgid "New server"
9813 msgstr "Nuovo server"
9814
9815 #: setup/frames/index.inc.php:185
9816 msgid "Default language"
9817 msgstr "Lingua predefinita"
9818
9819 #: setup/frames/index.inc.php:195
9820 msgid "let the user choose"
9821 msgstr "lascia la scelta all'utente"
9822
9823 #: setup/frames/index.inc.php:206
9824 msgid "- none -"
9825 msgstr "- nessuno -"
9826
9827 #: setup/frames/index.inc.php:209
9828 msgid "Default server"
9829 msgstr "Server predefinito"
9830
9831 #: setup/frames/index.inc.php:219
9832 msgid "End of line"
9833 msgstr "Fine del file"
9834
9835 #: setup/frames/index.inc.php:224
9836 msgid "Display"
9837 msgstr "Visualizza"
9838
9839 #: setup/frames/index.inc.php:228
9840 msgid "Load"
9841 msgstr "Carica"
9842
9843 #: setup/frames/index.inc.php:239
9844 msgid "phpMyAdmin homepage"
9845 msgstr "Homepage di phpMyAdmin"
9846
9847 #: setup/frames/index.inc.php:240
9848 msgid "Donate"
9849 msgstr "Dona"
9850
9851 #: setup/frames/servers.inc.php:28
9852 msgid "Edit server"
9853 msgstr "Modifica server"
9854
9855 #: setup/frames/servers.inc.php:37
9856 msgid "Add a new server"
9857 msgstr "Aggiungi un nuovo server"
9858
9859 #: setup/lib/form_processing.lib.php:42
9860 msgid "Warning"
9861 msgstr "Attenzione"
9862
9863 #: setup/lib/form_processing.lib.php:43
9864 msgid "Submitted form contains errors"
9865 msgstr "Il modulo inviato contiene degli errori"
9866
9867 #: setup/lib/form_processing.lib.php:44
9868 msgid "Try to revert erroneous fields to their default values"
9869 msgstr "Cerca di reimpostare i campi errati con i loro valori predefiniti"
9870
9871 #: setup/lib/form_processing.lib.php:47
9872 msgid "Ignore errors"
9873 msgstr "Ignora errori"
9874
9875 #: setup/lib/form_processing.lib.php:49
9876 msgid "Show form"
9877 msgstr "Visualizza form"
9878
9879 #: setup/lib/index.lib.php:119
9880 msgid ""
9881 "Neither URL wrapper nor CURL is available. Version check is not possible."
9882 msgstr ""
9883 "Né URL wrapper, né CURL sono disponibili. Impossibile effettuare il "
9884 "controllo della versione."
9885
9886 #: setup/lib/index.lib.php:126
9887 msgid ""
9888 "Reading of version failed. Maybe you're offline or the upgrade server does "
9889 "not respond."
9890 msgstr ""
9891 "La lettura della versione é fallita. É possibile che sei offline o che il "
9892 "server degli aggiornamenti non risponde."
9893
9894 #: setup/lib/index.lib.php:143
9895 msgid "Got invalid version string from server"
9896 msgstr "Ricevuto una stringa di versione invalida dal server"
9897
9898 #: setup/lib/index.lib.php:150
9899 msgid "Unparsable version string"
9900 msgstr "Stringa della versione non interpretabile"
9901
9902 #: setup/lib/index.lib.php:162
9903 #, php-format
9904 msgid ""
9905 "You are using Git version, run [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]The latest stable "
9906 "version is %s, released on %s."
9907 msgstr ""
9908 "Stai utilizzando una version GIT, esegui [kbd]git pull[/kbd] :-)[br]La "
9909 "versione stabile piú recente é %s, bubblicata il %s."
9910
9911 #: setup/lib/index.lib.php:165
9912 msgid "No newer stable version is available"
9913 msgstr "Non é disponibile nessuna nuova versione stabile"
9914
9915 #: setup/lib/index.lib.php:250
9916 #, php-format
9917 msgid ""
9918 "This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce "
9919 "login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %strusted "
9920 "proxies list%s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP "
9921 "belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to."
9922 msgstr ""
9923 "Questa %sopzione%s dovrebbe essere disabilitata siccome rende possibili gli "
9924 "attacchi bruteforce di login a qualunque server MySQL. Se credi che sia "
9925 "necessario, usa %sla lista dei proxy di fiducia%s. Comunque, la protezione a "
9926 "base di IP potrebbe non essere affidabile se il tuo IP appartiene ad un ISP "
9927 "dove migliaia di utenti, incluso te, sono connessi."
9928
9929 #: setup/lib/index.lib.php:252
9930 msgid ""
9931 "You didn't have blowfish secret set and have enabled cookie authentication, "
9932 "so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; "
9933 "you don't need to remember it."
9934 msgstr ""
9935 "Non avevi impostato una parola chiave blowfish ed hai abilitato la "
9936 "autenticazione cookie, qundi una chiave é stata creata per te "
9937 "automaticamente. E utilizzata per la codifica dei cookie; non hai bisogno di "
9938 "ricordarla."
9939
9940 #: setup/lib/index.lib.php:253
9941 #, php-format
9942 msgid ""
9943 "%sBzip2 compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9944 "unavailable on this system."
9945 msgstr ""
9946 "%sla compressione e decompressione Bzip2%s richiede le funzioni (%s) che non "
9947 "sono disponibili sul tuo sistema."
9948
9949 #: setup/lib/index.lib.php:255
9950 msgid ""
9951 "This value should be double checked to ensure that this directory is neither "
9952 "world accessible nor readable or writable by other users on your server."
9953 msgstr ""
9954 "Questo valore deve essere ricontrollato per assicurarsi che questa cartella "
9955 "non é scrivibile da tutti o leggibile o scrivibile da altri utenti sul tuo "
9956 "server."
9957
9958 #: setup/lib/index.lib.php:256
9959 #, php-format
9960 msgid "This %soption%s should be enabled if your web server supports it."
9961 msgstr ""
9962 "Quest'%sopzione%s dovrebbe essere abilitata se il tuo web server lo supporta."
9963
9964 #: setup/lib/index.lib.php:258
9965 #, php-format
9966 msgid ""
9967 "%sGZip compression and decompression%s requires functions (%s) which are "
9968 "unavailable on this system."
9969 msgstr ""
9970 "%sla compressione e decompressione GZip%s richiedono le funzioni (%s) che "
9971 "non sono disponibili sul tuo sistema."
9972
9973 #: setup/lib/index.lib.php:260
9974 #, php-format
9975 msgid ""
9976 "%sLogin cookie validity%s greater than 1440 seconds may cause random session "
9977 "invalidation if %ssession.gc_maxlifetime%s is lower than its value "
9978 "(currently %d)."
9979 msgstr ""
9980 "%sLa validitá del cookie%s maggiore di 1440 secondi potrebbe causare delle "
9981 "invalidazioni delle sessioni se %ssession.gc_maxlifetime%s é inferiore al "
9982 "suo valore (attualmente %d)."
9983
9984 #: setup/lib/index.lib.php:262
9985 #, php-format
9986 msgid ""
9987 "%sLogin cookie validity%s should be set to 1800 seconds (30 minutes) at "
9988 "most. Values larger than 1800 may pose a security risk such as impersonation."
9989 msgstr ""
9990 "%sLa validitá del cookie%s dovrebbe essere impostata a 1800 secondi (30 "
9991 "minuti) al massimo. I valori maggiogi di 1800 creano un rischio di "
9992 "sicurezza, come impersonazione."
9993
9994 #: setup/lib/index.lib.php:264
9995 #, php-format
9996 msgid ""
9997 "If using cookie authentication and %sLogin cookie store%s is not 0, %sLogin "
9998 "cookie validity%s must be set to a value less or equal to it."
9999 msgstr ""
10000 "Se usi l'autenticazione cookie ed %sstore del login cookie%s non é 0, %sLa "
10001 "validitá del cookie%s deve essere impostata ad un valore inferiore o uguale "
10002 "a questo."
10003
10004 #: setup/lib/index.lib.php:266
10005 #, php-format
10006 msgid ""
10007 "If you feel this is necessary, use additional protection settings - %shost "
10008 "authentication%s settings and %strusted proxies list%s. However, IP-based "
10009 "protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands "
10010 "of users, including you, are connected to."
10011 msgstr ""
10012 "Se credi che é necessario, usa delle ulteriori impostazioni di protezione - %"
10013 "saimpostazioni di autenticazione dei host%s e %slista di proxy di fiducia%s. "
10014 "Comunque, la protezione a base di IP potrebbe non essere affidabile se il "
10015 "tuo IP appartiene ad un ISP dove migliaia di utenti, incluso te, sono "
10016 "connessi."
10017
10018 #: setup/lib/index.lib.php:268
10019 #, php-format
10020 msgid ""
10021 "You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and "
10022 "password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. "
10023 "Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your "
10024 "phpMyAdmin panel. Set %sauthentication type%s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]"
10025 "http[/kbd]."
10026 msgstr ""
10027 "Hai impostato il tipo di autenticazione [kbd]config[/kbd] e hai inclusi il "
10028 "nome utente e la parola chiave per l'auto-login, questo non è desiderato per "
10029 "gli host in uso live. Chiunque che conosce o indovina il tuo URL di "
10030 "phpMyAdmin potrá direttamente accedere al pannello di phpMyAdmin. Imposta %"
10031 "sil tipo di autenticazione%s a [kbd]cookie[/kbd] o [kbd]http[/kbd]."
10032
10033 #: setup/lib/index.lib.php:270
10034 #, php-format
10035 msgid ""
10036 "%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
10037 "system."
10038 msgstr ""
10039 "%sLa compressione Zip%s richiede la funzioni (%s) che non sono disponibili "
10040 "su questo sistema."
10041
10042 #: setup/lib/index.lib.php:272
10043 #, php-format
10044 msgid ""
10045 "%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this "
10046 "system."
10047 msgstr ""
10048 "%sLa decompressione Zip%s richiede la funzioni (%s) che non sono disponibili "
10049 "su questo sistema."
10050
10051 #: setup/lib/index.lib.php:296
10052 msgid "You should use SSL connections if your web server supports it."
10053 msgstr "Usa una connessione SSL se il tuo web server lo supporta."
10054
10055 #: setup/lib/index.lib.php:306
10056 msgid "You should use mysqli for performance reasons."
10057 msgstr "Dovresti utilizzare mysqli per ragioni di prestazioni."
10058
10059 #: setup/lib/index.lib.php:331
10060 msgid "You allow for connecting to the server without a password."
10061 msgstr "Consenti la connessione al server senza password."
10062
10063 #: setup/lib/index.lib.php:351
10064 msgid "Key is too short, it should have at least 8 characters."
10065 msgstr "La chiave é troppo corta, deve essere almeno 8 caratteri."
10066
10067 #: setup/lib/index.lib.php:358
10068 msgid "Key should contain letters, numbers [em]and[/em] special characters."
10069 msgstr ""
10070 "La chiave deve contenere lettere, numeri [em]e[/em] caratteri speciali."
10071
10072 #: sql.php:95 tbl_change.php:254 tbl_select.php:27 tbl_select.php:28
10073 #: tbl_select.php:31 tbl_select.php:34
10074 msgid "Browse foreign values"
10075 msgstr "Naviga tra i valori esterni"
10076
10077 #: sql.php:182
10078 #, php-format
10079 msgid "Using bookmark \"%s\" as default browse query."
10080 msgstr "Usa il segnalibro \"%s\" come la query di navigazione predefinita."
10081
10082 #: sql.php:654 tbl_replace.php:388
10083 #, php-format
10084 msgid "Inserted row id: %1$d"
10085 msgstr "Inserita riga id: %1$d"
10086
10087 #: sql.php:671
10088 msgid "Showing as PHP code"
10089 msgstr "Mostrando il codice PHP"
10090
10091 #: sql.php:674 tbl_replace.php:362
10092 msgid "Showing SQL query"
10093 msgstr "Mostrando la query SQL"
10094
10095 #: sql.php:676
10096 msgid "Validated SQL"
10097 msgstr "SQL Validato"
10098
10099 #: sql.php:983
10100 #, php-format
10101 msgid "Problems with indexes of table `%s`"
10102 msgstr "Problemi con gli indici della tabella `%s`"
10103
10104 #: sql.php:1015
10105 msgid "Label"
10106 msgstr "Etichetta"
10107
10108 #: tbl_addfield.php:185 tbl_alter.php:99 tbl_indexes.php:98
10109 #, php-format
10110 msgid "Table %1$s has been altered successfully"
10111 msgstr "La tabella %1$s è già stata modificata con successo"
10112
10113 #: tbl_change.php:680
10114 msgid " Because of its length,<br /> this column might not be editable "
10115 msgstr ""
10116 " A causa della lunghezza,<br /> questo campo potrebbe non essere "
10117 "modificabile "
10118
10119 #: tbl_change.php:797
10120 msgid "Remove BLOB Repository Reference"
10121 msgstr "Rimuovi le referenze al REPOSITORY BLOB"
10122
10123 #: tbl_change.php:803
10124 msgid "Binary - do not edit"
10125 msgstr "Dato binario - non modificare"
10126
10127 #: tbl_change.php:851
10128 msgid "Upload to BLOB repository"
10129 msgstr "Carica nella repository BLOB"
10130
10131 #: tbl_change.php:980
10132 msgid "Insert as new row"
10133 msgstr "Inserisci come nuova riga"
10134
10135 #: tbl_change.php:981
10136 msgid "Insert as new row and ignore errors"
10137 msgstr "Inserisci come nuova riga e ignora gli errori"
10138
10139 #: tbl_change.php:982
10140 msgid "Show insert query"
10141 msgstr "Mostra la insert query"
10142
10143 #: tbl_change.php:993
10144 msgid "and then"
10145 msgstr "e quindi"
10146
10147 #: tbl_change.php:997
10148 msgid "Go back to previous page"
10149 msgstr "Indietro"
10150
10151 #: tbl_change.php:998
10152 msgid "Insert another new row"
10153 msgstr "Inserisci un nuovo record"
10154
10155 #: tbl_change.php:1002
10156 msgid "Go back to this page"
10157 msgstr "Torna a questa pagina"
10158
10159 #: tbl_change.php:1010
10160 msgid "Edit next row"
10161 msgstr "Modifica il record successivo"
10162
10163 #: tbl_change.php:1021
10164 msgid ""
10165 "Use TAB key to move from value to value, or CTRL+arrows to move anywhere"
10166 msgstr ""
10167 "Usare il tasto TAB per spostare il cursore di valore in valore, o CTRL"
10168 "+frecce per spostarlo altrove"
10169
10170 #: tbl_change.php:1059
10171 #, php-format
10172 msgid "Continue insertion with %s rows"
10173 msgstr "Riprendi inserimento con %s righe"
10174
10175 #: tbl_chart.php:85
10176 msgid "Bar"
10177 msgstr "Barre"
10178
10179 #: tbl_chart.php:87
10180 msgid "Line"
10181 msgstr "Linea"
10182
10183 #: tbl_chart.php:88
10184 #, fuzzy
10185 #| msgid "Inline"
10186 msgid "Spline"
10187 msgstr "Inline"
10188
10189 #: tbl_chart.php:89
10190 msgid "Pie"
10191 msgstr "A torta"
10192
10193 #: tbl_chart.php:91
10194 msgid "Stacked"
10195 msgstr "Sovrapposti"
10196
10197 #: tbl_chart.php:94
10198 #, fuzzy
10199 #| msgid "Report title:"
10200 msgid "Chart title"
10201 msgstr "Titolo del report:"
10202
10203 #: tbl_chart.php:99
10204 msgid "X-Axis:"
10205 msgstr ""
10206
10207 #: tbl_chart.php:113
10208 #, fuzzy
10209 #| msgid "SQL queries"
10210 msgid "Series:"
10211 msgstr "Query SQL"
10212
10213 #: tbl_chart.php:115
10214 #, fuzzy
10215 #| msgid "Textarea columns"
10216 msgid "The remaining columns"
10217 msgstr "Campi di aree di testo"
10218
10219 #: tbl_chart.php:128
10220 #, fuzzy
10221 #| msgid "X Axis label"
10222 msgid "X-Axis label:"
10223 msgstr "Etichetta per l'asse X"
10224
10225 #: tbl_chart.php:128
10226 #, fuzzy
10227 #| msgid "Value"
10228 msgid "X Values"
10229 msgstr "Valore"
10230
10231 #: tbl_chart.php:129
10232 #, fuzzy
10233 #| msgid "Y Axis label"
10234 msgid "Y-Axis label:"
10235 msgstr "Etichetta per l'asse X"
10236
10237 #: tbl_chart.php:129
10238 #, fuzzy
10239 #| msgid "Value"
10240 msgid "Y Values"
10241 msgstr "Valore"
10242
10243 #: tbl_create.php:56
10244 #, php-format
10245 msgid "Table %s already exists!"
10246 msgstr "La tabella %s esiste già!"
10247
10248 #: tbl_create.php:242
10249 #, php-format
10250 msgid "Table %1$s has been created."
10251 msgstr "La tabella %1$s è stata creata."
10252
10253 #: tbl_export.php:24
10254 msgid "View dump (schema) of table"
10255 msgstr "Visualizza dump (schema) della tabella"
10256
10257 #: tbl_gis_visualization.php:111
10258 #, fuzzy
10259 #| msgid "Display servers selection"
10260 msgid "Display GIS Visualization"
10261 msgstr "Visalizza la selezione dei server"
10262
10263 #: tbl_gis_visualization.php:157
10264 msgid "Width"
10265 msgstr "Larghezza"
10266
10267 #: tbl_gis_visualization.php:161
10268 msgid "Height"
10269 msgstr "Altezza"
10270
10271 #: tbl_gis_visualization.php:165
10272 #, fuzzy
10273 #| msgid "Textarea columns"
10274 msgid "Label column"
10275 msgstr "Campi di aree di testo"
10276
10277 #: tbl_gis_visualization.php:167
10278 #, fuzzy
10279 #| msgid "- none -"
10280 msgid "-- None --"
10281 msgstr "- nessuno -"
10282
10283 #: tbl_gis_visualization.php:180
10284 #, fuzzy
10285 #| msgid "Log file count"
10286 msgid "Spatial column"
10287 msgstr "Numero dei file di log"
10288
10289 #: tbl_gis_visualization.php:201
10290 msgid "Use OpenStreetMaps as Base Layer"
10291 msgstr ""
10292
10293 #: tbl_gis_visualization.php:204
10294 msgid "Redraw"
10295 msgstr "Ridisegna"
10296
10297 #: tbl_gis_visualization.php:206
10298 #, fuzzy
10299 #| msgid "Save as file"
10300 msgid "Save to file"
10301 msgstr "Salva con nome"
10302
10303 #: tbl_gis_visualization.php:207
10304 #, fuzzy
10305 #| msgid "Table name"
10306 msgid "File name"
10307 msgstr "Nome tabella"
10308
10309 #: tbl_indexes.php:66
10310 msgid "The name of the primary key must be \"PRIMARY\"!"
10311 msgstr "Il nome della chiave primaria deve essere \"PRIMARY\"!"
10312
10313 #: tbl_indexes.php:75
10314 msgid "Can't rename index to PRIMARY!"
10315 msgstr "Impossibile rinominare l'indice a PRIMARIO!"
10316
10317 #: tbl_indexes.php:91
10318 msgid "No index parts defined!"
10319 msgstr "Nessuna parte di indice definita!"
10320
10321 #: tbl_indexes.php:159
10322 msgid "Create a new index"
10323 msgstr "Crea un nuovo indice"
10324
10325 #: tbl_indexes.php:161
10326 msgid "Modify an index"
10327 msgstr "Modifica un indice"
10328
10329 #: tbl_indexes.php:167
10330 msgid "Index name:"
10331 msgstr "Nome dell'indice:"
10332
10333 #: tbl_indexes.php:173
10334 msgid "Index type:"
10335 msgstr "Tipo di indice:"
10336
10337 #: tbl_indexes.php:183
10338 msgid ""
10339 "(\"PRIMARY\" <b>must</b> be the name of and <b>only of</b> a primary key!)"
10340 msgstr ""
10341 "(\"PRIMARY\" <b>puó</b> essere <b>solo</b> il nome di una chiave primaria!)"
10342
10343 #: tbl_indexes.php:257
10344 #, php-format
10345 msgid "Add to index &nbsp;%s&nbsp;column(s)"
10346 msgstr "Aggiungi all'indice &nbsp;%s&nbsp;colonna/e"
10347
10348 #: tbl_indexes.php:262 tbl_structure.php:726 tbl_structure.php:737
10349 msgid "Column count has to be larger than zero."
10350 msgstr "Il contatore delle colonne deve essere superiore a 0."
10351
10352 #: tbl_move_copy.php:44
10353 msgid "Can't move table to same one!"
10354 msgstr "Impossibile spostare la tabella su se stessa!"
10355
10356 #: tbl_move_copy.php:46
10357 msgid "Can't copy table to same one!"
10358 msgstr "Impossibile copiare la tabella su se stessa!"
10359
10360 #: tbl_move_copy.php:54
10361 #, php-format
10362 msgid "Table %s has been moved to %s."
10363 msgstr "La tabella %s è stata spostata in %s."
10364
10365 #: tbl_move_copy.php:56
10366 #, php-format
10367 msgid "Table %s has been copied to %s."
10368 msgstr "La tabella %s è stata copiata su %s."
10369
10370 #: tbl_move_copy.php:74
10371 msgid "The table name is empty!"
10372 msgstr "Il nome della tabella è vuoto!"
10373
10374 #: tbl_operations.php:264
10375 msgid "Alter table order by"
10376 msgstr "Altera tabella ordinata per"
10377
10378 #: tbl_operations.php:273
10379 msgid "(singly)"
10380 msgstr "(singolarmente)"
10381
10382 #: tbl_operations.php:293
10383 msgid "Move table to (database<b>.</b>table):"
10384 msgstr "Sposta la tabella nel (database<b>.</b>tabella):"
10385
10386 #: tbl_operations.php:351
10387 msgid "Table options"
10388 msgstr "Opzioni della tabella"
10389
10390 #: tbl_operations.php:355
10391 msgid "Rename table to"
10392 msgstr "Rinomina la tabella in"
10393
10394 #: tbl_operations.php:531
10395 msgid "Copy table to (database<b>.</b>table):"
10396 msgstr "Copia la tabella nel (database<b>.</b>tabella):"
10397
10398 #: tbl_operations.php:578
10399 msgid "Switch to copied table"
10400 msgstr "Passa alla tabella copiata"
10401
10402 #: tbl_operations.php:590
10403 msgid "Table maintenance"
10404 msgstr "Amministrazione tabella"
10405
10406 #: tbl_operations.php:614
10407 msgid "Defragment table"
10408 msgstr "Deframmenta la tabella"
10409
10410 #: tbl_operations.php:662
10411 #, php-format
10412 msgid "Table %s has been flushed"
10413 msgstr "La tabella %s è stata inizializzata"
10414
10415 #: tbl_operations.php:668
10416 msgid "Flush the table (FLUSH)"
10417 msgstr "Ricarica la tabella (FLUSH)"
10418
10419 #: tbl_operations.php:677
10420 msgid "Delete data or table"
10421 msgstr "Rimouvi la tabella o i dati"
10422
10423 #: tbl_operations.php:692
10424 msgid "Empty the table (TRUNCATE)"
10425 msgstr "Svuota la tabella (TRUNCATE)"
10426
10427 #: tbl_operations.php:712
10428 msgid "Delete the table (DROP)"
10429 msgstr "Elimina la tabbella (DROP)"
10430
10431 #: tbl_operations.php:733
10432 msgid "Partition maintenance"
10433 msgstr "Manutenzione partizione"
10434
10435 #: tbl_operations.php:741
10436 #, php-format
10437 msgid "Partition %s"
10438 msgstr "Partizione %s"
10439
10440 #: tbl_operations.php:744
10441 msgid "Analyze"
10442 msgstr "Analizza"
10443
10444 #: tbl_operations.php:745
10445 msgid "Check"
10446 msgstr "Controlla"
10447
10448 #: tbl_operations.php:746
10449 msgid "Optimize"
10450 msgstr "Ottimizza"
10451
10452 #: tbl_operations.php:747
10453 msgid "Rebuild"
10454 msgstr "Ricrea"
10455
10456 #: tbl_operations.php:748
10457 msgid "Repair"
10458 msgstr "Ripara"
10459
10460 #: tbl_operations.php:760
10461 msgid "Remove partitioning"
10462 msgstr "Rimuove partizionamento"
10463
10464 #: tbl_operations.php:786
10465 msgid "Check referential integrity:"
10466 msgstr "Controlla l'integrità delle referenze:"
10467
10468 #: tbl_printview.php:72
10469 msgid "Show tables"
10470 msgstr "Mostra le tabelle"
10471
10472 #: tbl_printview.php:307 tbl_structure.php:792
10473 msgid "Space usage"
10474 msgstr "Spazio utilizzato"
10475
10476 #: tbl_printview.php:311 tbl_structure.php:796
10477 msgid "Usage"
10478 msgstr "Utilizzo"
10479
10480 #: tbl_printview.php:338 tbl_structure.php:823
10481 msgid "Effective"
10482 msgstr "Effettivo"
10483
10484 #: tbl_printview.php:363 tbl_structure.php:861
10485 msgid "Row Statistics"
10486 msgstr "Statistiche righe"
10487
10488 #: tbl_printview.php:366 tbl_structure.php:864
10489 msgid "Statements"
10490 msgstr "Istruzioni"
10491
10492 #: tbl_printview.php:377 tbl_structure.php:876
10493 msgid "static"
10494 msgstr "statico"
10495
10496 #: tbl_printview.php:379 tbl_structure.php:878
10497 msgid "dynamic"
10498 msgstr "dinamico"
10499
10500 #: tbl_printview.php:401 tbl_structure.php:921
10501 msgid "Row length"
10502 msgstr "Lunghezza riga"
10503
10504 #: tbl_printview.php:411 tbl_structure.php:929
10505 msgid " Row size "
10506 msgstr " Dimensione riga "
10507
10508 #: tbl_relation.php:276
10509 #, php-format
10510 msgid "Error creating foreign key on %1$s (check data types)"
10511 msgstr "Errore nel creare una foreign key su %1$s (controlla il tipo di dati)"
10512
10513 #: tbl_relation.php:402
10514 msgid "Internal relation"
10515 msgstr "Relazioni interne"
10516
10517 #: tbl_relation.php:404
10518 msgid ""
10519 "An internal relation is not necessary when a corresponding FOREIGN KEY "
10520 "relation exists."
10521 msgstr ""
10522 "Una relazione interna non %è necessaria, quando una corrispondente relazione "
10523 "FOREIGN KEY esiste."
10524
10525 #: tbl_relation.php:410
10526 msgid "Foreign key constraint"
10527 msgstr "Vincolo della chiave esterna"
10528
10529 #: tbl_select.php:110
10530 msgid "Do a \"query by example\" (wildcard: \"%\")"
10531 msgstr "Esegui \"query da esempio\" (carattere jolly: \"%\")"
10532
10533 #: tbl_select.php:234
10534 msgid "Select columns (at least one):"
10535 msgstr "Seleziona campi (almeno uno):"
10536
10537 #: tbl_select.php:252
10538 msgid "Add search conditions (body of the \"where\" clause):"
10539 msgstr "Aggiungi condizioni di ricerca (corpo della clausola \"where\"):"
10540
10541 #: tbl_select.php:259
10542 msgid "Number of rows per page"
10543 msgstr "Numero di righi per pagina"
10544
10545 #: tbl_select.php:265
10546 msgid "Display order:"
10547 msgstr "Ordine di visualizzazione:"
10548
10549 #: tbl_structure.php:158 tbl_structure.php:163 tbl_structure.php:611
10550 msgid "Spatial"
10551 msgstr ""
10552
10553 #: tbl_structure.php:165 tbl_structure.php:169
10554 msgid "Browse distinct values"
10555 msgstr "Naviga tra i valori distinti"
10556
10557 #: tbl_structure.php:170 tbl_structure.php:171
10558 msgid "Add primary key"
10559 msgstr "Aggiungi chiave primaria"
10560
10561 #: tbl_structure.php:172 tbl_structure.php:173
10562 msgid "Add index"
10563 msgstr "Aggiungi indice"
10564
10565 #: tbl_structure.php:174 tbl_structure.php:175
10566 msgid "Add unique index"
10567 msgstr "Aggiungi un indice unico"
10568
10569 #: tbl_structure.php:176 tbl_structure.php:177
10570 #, fuzzy
10571 #| msgid "Add index"
10572 msgid "Add SPATIAL index"
10573 msgstr "Aggiungi indice"
10574
10575 #: tbl_structure.php:178 tbl_structure.php:179
10576 msgid "Add FULLTEXT index"
10577 msgstr "Aggiungi indice FULLTEXT"
10578
10579 #: tbl_structure.php:391
10580 msgctxt "None for default"
10581 msgid "None"
10582 msgstr "Nessuno"
10583
10584 #: tbl_structure.php:404
10585 #, php-format
10586 msgid "Column %s has been dropped"
10587 msgstr "Il campo %s è stato eliminato"
10588
10589 #: tbl_structure.php:415 tbl_structure.php:509
10590 #, php-format
10591 msgid "A primary key has been added on %s"
10592 msgstr "Una chiave primaria è stata aggiunta in %s"
10593
10594 #: tbl_structure.php:430 tbl_structure.php:445 tbl_structure.php:465
10595 #: tbl_structure.php:480 tbl_structure.php:522 tbl_structure.php:535
10596 #: tbl_structure.php:548 tbl_structure.php:561
10597 #, php-format
10598 msgid "An index has been added on %s"
10599 msgstr "Un indice è stato aggiunto in %s"
10600
10601 #: tbl_structure.php:497
10602 msgid "Show more actions"
10603 msgstr "Mostra piú azioni"
10604
10605 #: tbl_structure.php:642 tbl_structure.php:644
10606 msgid "Relation view"
10607 msgstr "Vedi relazioni"
10608
10609 #: tbl_structure.php:651 tbl_structure.php:653
10610 msgid "Propose table structure"
10611 msgstr "Proponi la struttura della tabella"
10612
10613 #: tbl_structure.php:676
10614 msgid "Add column"
10615 msgstr "Aggiungi campo"
10616
10617 #: tbl_structure.php:690
10618 msgid "At End of Table"
10619 msgstr "Alla fine della tabella"
10620
10621 #: tbl_structure.php:691
10622 msgid "At Beginning of Table"
10623 msgstr "All'inizio della tabella"
10624
10625 #: tbl_structure.php:692
10626 #, php-format
10627 msgid "After %s"
10628 msgstr "Dopo %s"
10629
10630 #: tbl_structure.php:731
10631 #, php-format
10632 msgid "Create an index on &nbsp;%s&nbsp;columns"
10633 msgstr "Crea un indice su &nbsp;%s&nbsp;campi"
10634
10635 #: tbl_structure.php:892
10636 msgid "partitioned"
10637 msgstr "partizionato"
10638
10639 #: tbl_tracking.php:109
10640 #, php-format
10641 msgid "Tracking report for table `%s`"
10642 msgstr "Report di monitoraggio per la tabella `%s`"
10643
10644 #: tbl_tracking.php:182
10645 #, php-format
10646 msgid "Version %s is created, tracking for %s.%s is activated."
10647 msgstr "Versione %s creata, monitoraggio attivato per %s.%s."
10648
10649 #: tbl_tracking.php:190
10650 #, php-format
10651 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is deactivated."
10652 msgstr "Monitoraggio per %s.%s, versione %s é disattivato."
10653
10654 #: tbl_tracking.php:198
10655 #, php-format
10656 msgid "Tracking for %s.%s , version %s is activated."
10657 msgstr "Monitoraggio per %s.%s, versione %s é attivato."
10658
10659 #: tbl_tracking.php:208
10660 msgid "SQL statements executed."
10661 msgstr "Instruzione SQL eseguita."
10662
10663 #: tbl_tracking.php:214
10664 msgid ""
10665 "You can execute the dump by creating and using a temporary database. Please "
10666 "ensure that you have the privileges to do so."
10667 msgstr ""
10668 "Puoi eseguire il dump creando ed utilizzando un database temporaneo. Prego "
10669 "assicurati che hai i corretti permessi per effettuare queste azioni."
10670
10671 #: tbl_tracking.php:215
10672 msgid "Comment out these two lines if you do not need them."
10673 msgstr "Rimuovi le linee seguenti se non né hai bisogno."
10674
10675 #: tbl_tracking.php:224
10676 msgid "SQL statements exported. Please copy the dump or execute it."
10677 msgstr "Instruzione SQL esporatata. Copia il dump o eseguilo."
10678
10679 #: tbl_tracking.php:255
10680 #, php-format
10681 msgid "Version %s snapshot (SQL code)"
10682 msgstr "Versione %s del snapshot (codice SQL)"
10683
10684 #: tbl_tracking.php:382
10685 msgid "Tracking data definition successfully deleted"
10686 msgstr "Le definizioni dei dati di monitoraggio eliminati con successo"
10687
10688 #: tbl_tracking.php:384 tbl_tracking.php:401
10689 msgid "Query error"
10690 msgstr "Errore nella query"
10691
10692 #: tbl_tracking.php:399
10693 msgid "Tracking data manipulation successfully deleted"
10694 msgstr ""
10695 "Le manipolazioni dei dati di monitoraggio sono stati cancellati con successo"
10696
10697 #: tbl_tracking.php:411
10698 msgid "Tracking statements"
10699 msgstr "Instruzioni monitorate"
10700
10701 #: tbl_tracking.php:427 tbl_tracking.php:555
10702 #, php-format
10703 msgid "Show %s with dates from %s to %s by user %s %s"
10704 msgstr "Mostra %s con date dal %s al %s dell'utente %s %s"
10705
10706 #: tbl_tracking.php:432
10707 #, fuzzy
10708 #| msgid "Delete tracking data for this table"
10709 msgid "Delete tracking data row from report"
10710 msgstr "Cancella dati di tracciamento per questa tabella"
10711
10712 #: tbl_tracking.php:443
10713 msgid "No data"
10714 msgstr "Nessun dato"
10715
10716 #: tbl_tracking.php:453 tbl_tracking.php:510
10717 msgid "Date"
10718 msgstr "Data"
10719
10720 #: tbl_tracking.php:455
10721 msgid "Data definition statement"
10722 msgstr "Instruzione della definizione dei dati"
10723
10724 #: tbl_tracking.php:512
10725 msgid "Data manipulation statement"
10726 msgstr "Instruzione della manipulazione dei dati"
10727
10728 #: tbl_tracking.php:558
10729 msgid "SQL dump (file download)"
10730 msgstr "Dump SQL (scarica il file)"
10731
10732 #: tbl_tracking.php:559
10733 msgid "SQL dump"
10734 msgstr "dump SQL"
10735
10736 #: tbl_tracking.php:560
10737 msgid "This option will replace your table and contained data."
10738 msgstr "Questa opzione sostituerá la tua tabbella e i dati contenuti."
10739
10740 #: tbl_tracking.php:560
10741 msgid "SQL execution"
10742 msgstr "Esecuzione SQL"
10743
10744 #: tbl_tracking.php:572
10745 #, php-format
10746 msgid "Export as %s"
10747 msgstr "Esporta come %s"
10748
10749 #: tbl_tracking.php:612
10750 msgid "Show versions"
10751 msgstr "Mostra versioni"
10752
10753 #: tbl_tracking.php:644
10754 msgid "Version"
10755 msgstr "Versione"
10756
10757 #: tbl_tracking.php:692
10758 #, php-format
10759 msgid "Deactivate tracking for %s.%s"
10760 msgstr "Disattiva il tracking per %s.%s"
10761
10762 #: tbl_tracking.php:694
10763 msgid "Deactivate now"
10764 msgstr "Disattiva ora"
10765
10766 #: tbl_tracking.php:705
10767 #, php-format
10768 msgid "Activate tracking for %s.%s"
10769 msgstr "Attiva il tracking per %s.%s"
10770
10771 #: tbl_tracking.php:707
10772 msgid "Activate now"
10773 msgstr "Attiva ora"
10774
10775 #: tbl_tracking.php:720
10776 #, php-format
10777 msgid "Create version %s of %s.%s"
10778 msgstr "Crea versione %s di %s.%s"
10779
10780 #: tbl_tracking.php:724
10781 msgid "Track these data definition statements:"
10782 msgstr "Monitora le istuzioni delle definizioni dei dati:"
10783
10784 #: tbl_tracking.php:732
10785 msgid "Track these data manipulation statements:"
10786 msgstr "Monitora le istuzioni delle manipulazioni dei dati:"
10787
10788 #: tbl_tracking.php:740
10789 msgid "Create version"
10790 msgstr "Crea versione"
10791
10792 #: themes.php:31
10793 #, php-format
10794 msgid ""
10795 "No themes support; please check your configuration and/or your themes in "
10796 "directory %s."
10797 msgstr ""
10798 "Nessun supporto per i temi, si prega di controllare la configurazione e/o i "
10799 "temi nella cartella %s."
10800
10801 #: themes.php:41
10802 msgid "Get more themes!"
10803 msgstr "Scarica altri temi!"
10804
10805 #: transformation_overview.php:24
10806 msgid "Available MIME types"
10807 msgstr "Tipi-MIME disponibili"
10808
10809 #: transformation_overview.php:37
10810 msgid ""
10811 "MIME types printed in italics do not have a separate transformation function"
10812 msgstr ""
10813 "Tipi-MIME stampati in italics non hanno una funzione di trasformazione "
10814 "separata"
10815
10816 #: transformation_overview.php:42
10817 msgid "Available transformations"
10818 msgstr "Trasformazioni disponibili"
10819
10820 #: transformation_overview.php:47
10821 msgctxt "for MIME transformation"
10822 msgid "Description"
10823 msgstr "Descrizione"
10824
10825 #: user_password.php:48
10826 msgid "You don't have sufficient privileges to be here right now!"
10827 msgstr "Non hai i permessi per effettuare questa operazione!"
10828
10829 #: user_password.php:110
10830 msgid "The profile has been updated."
10831 msgstr "Il profilo è stato aggiornato."
10832
10833 #: view_create.php:141
10834 msgid "VIEW name"
10835 msgstr "Nome VISTA"
10836
10837 #: view_operations.php:91
10838 msgid "Rename view to"
10839 msgstr "Rinomina la vista in"
10840
10841 #~ msgid ""
10842 #~ "phpMyAdmin was unable to read your configuration file!<br />This might "
10843 #~ "happen if PHP finds a parse error in it or PHP cannot find the file.<br /"
10844 #~ ">Please call the configuration file directly using the link below and "
10845 #~ "read the PHP error message(s) that you receive. In most cases a quote or "
10846 #~ "a semicolon is missing somewhere.<br />If you receive a blank page, "
10847 #~ "everything is fine."
10848 #~ msgstr ""
10849 #~ "phpMyAdmin non riesce a leggere il file di configurazione!<br />Questo "
10850 #~ "può accadere se il php trova un parse error in esso oppure il php non "
10851 #~ "trova il file.<br />Richiamate il file di configurazione direttamente "
10852 #~ "utilizzando il link sotto e leggete il/i messaggio/i di errore del php "
10853 #~ "che ricevete. Nella maggior parte dei casi ci sono un apostrofo o una "
10854 #~ "virgoletta mancanti.<br />Se ricevete una pagina bianca, allora è tutto a "
10855 #~ "posto."
10856
10857 #~ msgid "Dropping Event"
10858 #~ msgstr "Cancellazione Evento"
10859
10860 #~ msgid "Dropping Procedure"
10861 #~ msgstr "Cancellazione Procedura"
10862
10863 #~ msgid "Theme / Style"
10864 #~ msgstr "Tema / Stile"
10865
10866 #~ msgid "seconds"
10867 #~ msgstr "Secondo"
10868
10869 #~ msgid "Query execution time comparison (in microseconds)"
10870 #~ msgstr "Rapporto tempo esecuzione query (in microsecondi)"
10871
10872 #~ msgid "Query results"
10873 #~ msgstr "Risultati query"
10874
10875 #~ msgid "GD extension is needed for charts."
10876 #~ msgstr "L'estensione GD è richiesta per i diagrammi (grafici)."
10877
10878 #~ msgid "JSON encoder is needed for chart tooltips."
10879 #~ msgstr "L'encoder JSON è necessario per i tooltips grafici."
10880
10881 #~ msgid "The number of free memory blocks in query cache."
10882 #~ msgstr "Il numero di blocchi di memoria liberi nella cache delle query."
10883
10884 #~ msgctxt "$strShowStatusReset"
10885 #~ msgid "Reset"
10886 #~ msgstr "Reset"
10887
10888 #~ msgid "Show processes"
10889 #~ msgstr "Visualizza processi in esecuzione"
10890
10891 #~ msgctxt "for Show status"
10892 #~ msgid "Reset"
10893 #~ msgstr "Riavvia"
10894
10895 #~ msgid ""
10896 #~ "<b>Server traffic</b>: These tables show the network traffic statistics "
10897 #~ "of this MySQL server since its startup."
10898 #~ msgstr ""
10899 #~ "<b>Traffico del server</b>: Queste tabelle mostrano le statistiche del "
10900 #~ "traffico di rete di questo server MySQL dal momento del suo avvio."
10901
10902 #~ msgid ""
10903 #~ "<b>Query statistics</b>: Since its startup, %s queries have been sent to "
10904 #~ "the server."
10905 #~ msgstr ""
10906 #~ "<b>Query delle Statistiche</b>: Dall'avvio, %s query sono state "
10907 #~ "effettuate sul server."
10908
10909 #~ msgid "Note: Generating the query chart can take a long time."
10910 #~ msgstr ""
10911 #~ "Nota: La creazione del diagramma potrebbe richiedere un lungo tempo."
10912
10913 #~ msgid "Chart generated successfully."
10914 #~ msgstr "Diagramma creato con successo."
10915
10916 #~ msgid ""
10917 #~ "The result of this query can't be used for a chart. See [a@./"
10918 #~ "Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
10919 #~ msgstr ""
10920 #~ "Il risultato di questa query non puó essere utilizzto per produrre un "
10921 #~ "diagramma. Vedi [a@./Documentation.html#faq6_29@Documentation]FAQ 6.29[/a]"
10922
10923 #~ msgid "Title"
10924 #~ msgstr "Titolo"
10925
10926 #~ msgid "Area margins"
10927 #~ msgstr "Margini dell'area"
10928
10929 #~ msgid "Legend margins"
10930 #~ msgstr "Margini della leggenda"
10931
10932 #~ msgid "Radar"
10933 #~ msgstr "Radar"
10934
10935 #~ msgid "Bar type"
10936 #~ msgstr "Tipo di barre"
10937
10938 #~ msgid "Multi"
10939 #~ msgstr "Multi"
10940
10941 #~ msgid "Continuous image"
10942 #~ msgstr "Immagine continua"
10943
10944 #~ msgid ""
10945 #~ "For compatibility reasons the chart image is segmented by default, select "
10946 #~ "this to draw the whole chart in one image."
10947 #~ msgstr ""
10948 #~ "Per ragioni di compatibilitá il diagramma é segmentato di default, "
10949 #~ "seleziona questo per creare l'intero diagramma in un immagine."
10950
10951 #~ msgid ""
10952 #~ "When drawing a radar chart all values are normalized to a range [0..10]."
10953 #~ msgstr ""
10954 #~ "Durante la creazione di diagrammi radar tutti i valori sono normalizzati "
10955 #~ "ad un intervallo [0..10]."
10956
10957 #~ msgid ""
10958 #~ "Note that not every result table can be put to the chart. See <a href=\"./"
10959 #~ "Documentation.html#faq6_29\" target=\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
10960 #~ msgstr ""
10961 #~ "Nota che non tutta la tabella dei risultati può essere inserita nel "
10962 #~ "grafico. Vedi <a href=\"./Documentation.html#faq6_29\" target="
10963 #~ "\"Documentation\">FAQ 6.29</a>"
10964
10965 #~ msgid "Add a New User"
10966 #~ msgstr "Aggiungi un nuovo Utente"
10967
10968 #~ msgid "Create User"
10969 #~ msgstr "Crea Utente"
10970
10971 #~ msgid "Add a new User"
10972 #~ msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
10973
10974 #~ msgid "Show table row links on left side"
10975 #~ msgstr "Mostra collegamenti alle righe della tabbella sulla sinistra"
10976
10977 #~ msgid "Show table row links on right side"
10978 #~ msgstr "Mostra i collegamenti alle righe sulla destra"