README: Remove statement about libjaylink Git submodule