nasmlib: move fseeko/ftello/off_t replacements to nasmlib.h