configury: move gnulib subproject to build-aux subdirectory.