cifs: don't attempt busy-file rename unless it's in same directory