input/texidocs/compound-time-signatures.texidoc

   1  doctitlees = "Indicaciones de compases compuestos"
   2  texidoces = "
   3 Las indicaciones de compás poco frecuentes como \"5/8\" se pueden
   4 ejecutar como compases compuestos (p.ej. \"3/8 + 2/8\"), que combinan
   5 dos o más metros diferentes. LilyPond puede hacer la música de este
   6 tipo fácil de leer e interpretar, imprimiendo explícitamente las
   7 indicaciones de compás compuesto y adaptando el comportamiento
   8 automático de las barras (también se pueden añadir indicaciones
   9 gráficas de la agrupación de compases; véase el fragmento de código
  10 apropiado en la base de datos).
  11
  12 "
  13
  14 %% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
  15 texidocde = "
  16 Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
  17 Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
  18 Teiltakte unterschieden werden.  LilyPond kann derartige Noten produzieren,
  19 indem entsprechende Taktarten gesetzt werden und die automatische
  20 Bebalkung angepasst wird.
  21
  22 "
  23   doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
  24
  25
  26 %% Translation of GIT committish :<e71f19ad847d3e94ac89750f34de8b6bb28611df>
  27   texidocfr = "
  28 Des métriques telles que \"5/8\" pauvent s'interpréter sous une forme
  29 décomposée --- \"3/8 + 2/8\" par exemple --- qui combine plusieurs
  30 métriques.  LilyPond est capable de rendre ce type de notation, plus
  31   facile à lire et à interpréter, en imprimant cette métrique composite
  32   et en adaptant les règles de ligature automatique en conséquence.
  33
  34 "
  35   doctitlefr = "Métrique décomposée"