Correct some message titles which were previously incorrectly autoreplaced