2 # Open \______ \ ____ ____ | | _\_ |__ _______ ___
3 # Source | _// _ \_/ ___\| |/ /| __ \ / _ \ \/ /
4 # Jukebox | | ( <_> ) \___| < | \_\ ( <_> > < <
5 # Firmware |____|_ /\____/ \___ >__|_ \|___ /\____/__/\_ \
9 # This program is free software; you can redistribute it and/or
10 # modify it under the terms of the GNU General Public License
11 # as published by the Free Software Foundation; either version 2
12 # of the License, or (at your option) any later version.
14 # This software is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
15 # KIND, either express or implied.
17 # Turkish language file, translated by:
21 desc: bool true representation
35 desc: bool false representation
49 desc: Used in a lot of places
63 desc: Used in a lot of places
76 id: LANG_RESUME_SETTING_ASK
77 desc: in settings_menu
90 id: LANG_SOUND_SETTINGS
91 desc: in the main menu
104 id: LANG_GENERAL_SETTINGS
105 desc: in the main menu
108 *: "General Settings"
119 desc: in the main menu
133 desc: in sound_settings
147 desc: in sound_settings
161 desc: in sound_settings
175 desc: in sound_settings
188 id: LANG_CHANNEL_MENU
189 desc: in sound_settings
203 desc: in sound_settings
206 *: "Channel configuration"
216 id: LANG_CHANNEL_STEREO
217 desc: in sound_settings
230 id: LANG_CHANNEL_MONO
231 desc: in sound_settings
244 id: LANG_CHANNEL_LEFT
245 desc: in sound_settings
258 id: LANG_CHANNEL_RIGHT
259 desc: in sound_settings
273 desc: in sound_settings
287 desc: in sound_settings
301 desc: in sound_settings
315 desc: in settings_menu()
329 desc: in settings_menu()
343 desc: in settings_menu()
357 desc: in settings_menu()
371 desc: in system_settings_menu()
377 *: "Ayarlari basa dondur"
384 id: LANG_RESET_ASK_RECORDER
385 desc: confirm to reset settings
398 id: LANG_RESET_DONE_SETTING
399 desc: visual confirmation after settings reset
412 id: LANG_RESET_DONE_CLEAR
413 desc: visual confirmation after settings reset
426 id: LANG_RESET_DONE_CANCEL
427 desc: Visual confirmation of cancelation
440 id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER
441 desc: displayed if save settings has failed
447 *: "Saklama basarisiz"
454 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_PLAYER
455 desc: if save settings has failed
468 id: LANG_SETTINGS_SAVE_RECORDER
469 desc: displayed if save settings has failed
475 *: "Saklama basarisiz"
482 id: LANG_SETTINGS_BATTERY_RECORDER
483 desc: if save settings has failed
497 desc: in the main menu
511 desc: in the main menu
514 *: "Debug (keep out!)"
517 *: "Hata Arindirma (Uzak durun!)"
525 desc: in the main menu
539 desc: in settings_menu
553 desc: in settings_menu
567 desc: repeat playlist once all songs have completed
581 desc: repeat one song
594 id: LANG_PLAY_SELECTED
595 desc: in settings_menu
598 *: "Play selected first"
601 *: "Secileni once cal"
609 desc: in settings_menu
615 *: "Kaldigi yerden devam et"
623 desc: in settings_menu
626 *: "Sort Case Sensitive"
629 *: "Buyuk Kucuk Harf Sirasi"
637 desc: setting name for dir filter
643 *: "Gosterilecek Dosyalar"
664 id: LANG_FILTER_SUPPORTED
665 desc: show all file types supported by Rockbox
678 id: LANG_FILTER_MUSIC
679 desc: show only music-related files
693 desc: in settings_menu
699 *: "Listeyi Takip Et"
707 desc: in display_settings_menu()
721 desc: in the display menu
727 *: "Ses Duzeyi Gosterimi"
734 id: LANG_POWEROFF_IDLE
735 desc: in settings_menu
741 *: "Otomatik Kapanma"
749 desc: in settings_menu
763 desc: in settings_menu
777 desc: in settings_menu
790 id: LANG_BACKLIGHT_ON_WHEN_CHARGING
791 desc: in display_settings_menu
794 *: "Backlight on when charging"
797 *: "LCD isigi sarj sirasinda acik"
805 desc: in settings_menu
819 desc: in settings_menu
822 *: "Scroll Speed Setting Example"
825 *: "Kayma Hizi Ayari Ornegi"
833 desc: display menu, F3 substitute
847 desc: display menu, F3 substitute
860 id: LANG_VOLUME_DISPLAY
861 desc: Volume type title
867 *: "Ses Seviyesi Gosterimi"
874 id: LANG_BATTERY_DISPLAY
875 desc: Battery type title
888 id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC
889 desc: Label for type of icon display
902 id: LANG_DISPLAY_NUMERIC
903 desc: Label for type of icon display
917 desc: in the peak meter menu
923 *: "Tepe noktasi birakma"
930 id: LANG_PM_UNITS_PER_READ
931 desc: in the peak meter menu
944 id: LANG_PM_PEAK_HOLD
945 desc: in the peak meter menu
951 *: "Tepe noktasi kalis suresi"
958 id: LANG_PM_CLIP_HOLD
959 desc: in the peak meter menu
965 *: "Parca kalis suresi"
973 desc: in the peak meter menu
987 desc: in the peak meter menu
993 *: "dBfs <-> dogrusal"
1001 desc: in the peak meter menu
1015 desc: in the peak meter menu
1029 desc: in the peak meter menu
1032 *: "Minimum of range"
1035 *: "En dusuk aralik"
1043 desc: in the peak meter menu
1046 *: "Maximum of range"
1049 *: "En yuksek aralik"
1057 desc: in settings_menu
1071 desc: in settings_menu
1077 *: "Zaman/Tarih ayarla"
1085 desc: select the time format of time in status bar
1098 id: LANG_12_HOUR_CLOCK
1099 desc: option for 12 hour clock
1112 id: LANG_24_HOUR_CLOCK
1113 desc: option for 24 hour clock
1126 id: LANG_ROCKBOX_INFO
1127 desc: displayed topmost on the info screen
1140 id: LANG_BUFFER_STAT_PLAYER
1141 desc: the buffer size player-screen width, %d MB %d fraction of MB
1154 id: LANG_BUFFER_STAT_RECORDER
1155 desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB
1158 *: "Buffer: %d.%02dMb"
1161 *: "Tampon: %d.%02dMb"
1168 id: LANG_BATTERY_CHARGE
1169 desc: tells that the battery is charging, instead of battery level
1172 *: "Battery: charging"
1175 *: "Pil: Sarj Oluyor"
1225 desc: in wps F2 pressed
1239 desc: in wps F3 pressed
1253 desc: in wps F3 pressed
1267 desc: in wps F3 pressed
1281 desc: used in set_time()
1294 id: LANG_TIME_REVERT
1295 desc: used in set_time()
1308 id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER
1309 desc: displayed when key lock is on
1315 *: "Tus Kilidi ACIK"
1322 id: LANG_KEYLOCK_OFF_PLAYER
1323 desc: displayed when key lock is turned off
1329 *: "Tus Kilidi KAPALI"
1336 id: LANG_KEYLOCK_ON_RECORDER
1337 desc: displayed when key lock is on
1343 *: "Tus Kilidi ACIK"
1350 id: LANG_KEYLOCK_OFF_RECORDER
1351 desc: displayed when key lock is turned off
1354 *: "Key lock is OFF"
1357 *: "Tus Kilidi KAPALI"
1406 id: LANG_ID3_TRACKNUM
1420 id: LANG_ID3_PLAYLIST
1427 *: "[Sarki Listesi]"
1434 id: LANG_ID3_BITRATE
1448 id: LANG_ID3_FREQUENCY
1476 id: LANG_WEEKDAY_SUNDAY
1477 desc: abbreviation for weekday
1490 id: LANG_WEEKDAY_MONDAY
1491 desc: abbreviation for weekday
1504 id: LANG_WEEKDAY_TUESDAY
1505 desc: abbreviation for weekday
1518 id: LANG_WEEKDAY_WEDNESDAY
1519 desc: abbreviation for weekday
1532 id: LANG_WEEKDAY_THURSDAY
1533 desc: abbreviation for weekday
1546 id: LANG_WEEKDAY_FRIDAY
1547 desc: abbreviation for weekday
1560 id: LANG_WEEKDAY_SATURDAY
1561 desc: abbreviation for weekday
1574 id: LANG_MONTH_JANUARY
1575 desc: abbreviation for monthname
1588 id: LANG_MONTH_FEBRUARY
1589 desc: abbreviation for monthname
1602 id: LANG_MONTH_MARCH
1603 desc: abbreviation for monthname
1616 id: LANG_MONTH_APRIL
1617 desc: abbreviation for monthname
1631 desc: abbreviation for monthname
1645 desc: abbreviation for monthname
1659 desc: abbreviation for monthname
1672 id: LANG_MONTH_AUGUST
1673 desc: abbreviation for monthname
1686 id: LANG_MONTH_SEPTEMBER
1687 desc: abbreviation for monthname
1700 id: LANG_MONTH_OCTOBER
1701 desc: abbreviation for monthname
1714 id: LANG_MONTH_NOVEMBER
1715 desc: abbreviation for monthname
1728 id: LANG_MONTH_DECEMBER
1729 desc: abbreviation for monthname
1742 id: LANG_PLAYLIST_LOAD
1743 desc: displayed on screen while loading a playlist
1756 id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
1757 desc: displayed on screen while shuffling a playlist
1763 *: "Karistiriyor..."
1770 id: LANG_PLAYLIST_BUFFER_FULL
1771 desc: in playlist.indices() when playlist is full
1774 *: "Playlist buffer full"
1777 *: "SarkiListesi tampon dolu"
1784 id: LANG_END_PLAYLIST_PLAYER
1785 desc: when playlist has finished
1798 id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER
1799 desc: when playlist has finished
1802 *: "<End of song list>"
1805 *: "<Sarki listesi sonu>"
1812 id: LANG_SHOWDIR_BUFFER_FULL
1813 desc: in showdir(), displayed on screen when you reach buffer limit
1816 *: "Dir Buffer is full!"
1819 *: "Dir Tamponu dolu!"
1826 id: LANG_LANGUAGE_LOADED
1827 desc: shown when a language has been loaded from the dir browser
1840 id: LANG_SETTINGS_LOADED
1854 id: LANG_SETTINGS_SAVED
1868 id: LANG_RESUME_CONFIRM_PLAYER
1869 desc: posible answers to resume question
1882 id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_YES
1883 desc: bool true representation
1896 id: LANG_SYSFONT_SET_BOOL_NO
1897 desc: bool false representation
1911 desc: Used in a lot of places
1924 id: LANG_SYSFONT_OFF
1925 desc: Used in a lot of places
1938 id: LANG_SYSFONT_VOLUME
1939 desc: in sound_settings
1952 id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_STEREO
1953 desc: in sound_settings
1966 id: LANG_SYSFONT_CHANNEL_MONO
1967 desc: in sound_settings
1980 id: LANG_SYSFONT_SHUFFLE
1981 desc: in settings_menu
1994 id: LANG_SYSFONT_REPEAT
1995 desc: in settings_menu
2008 id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ALL
2009 desc: repeat playlist once all songs have completed
2022 id: LANG_SYSFONT_REPEAT_ONE
2023 desc: repeat one song
2036 id: LANG_SYSFONT_FILTER
2037 desc: setting name for dir filter
2040 ### The <source> section differs from the english!
2041 ### the previously used one is commented below:
2046 *: "Gosterilecek Dosyalar"
2053 id: LANG_SYSFONT_FILTER_ALL
2054 desc: show all files
2067 id: LANG_SYSFONT_FILTER_SUPPORTED
2068 desc: show all file types supported by Rockbox
2081 id: LANG_SYSFONT_FILTER_MUSIC
2082 desc: show only music-related files
2095 id: LANG_SYSFONT_SCROLL_BAR
2096 desc: display menu, F3 substitute
2102 *: "Kaydirma cubugu"
2109 id: LANG_SYSFONT_STATUS_BAR
2110 desc: display menu, F3 substitute
2123 id: LANG_SYSFONT_PITCH_UP
2127 ### The <source> section differs from the english!
2128 ### the previously used one is commented below:
2140 id: LANG_SYSFONT_PITCH_DOWN
2144 ### The <source> section differs from the english!
2145 ### the previously used one is commented below:
2157 id: LANG_SYSFONT_F2_MODE
2158 desc: in wps F2 pressed
2161 ### The <source> section differs from the english!
2162 ### the previously used one is commented below: