5 Name[br]=Kliker keleier
6 Name[ca]=Teletip de notícies
8 Name[cy]=Ticer Newyddion
9 Name[da]=Nyhedstelegraf
11 Name[el]=Προβολή ειδήσεων
12 Name[eo]=Novaĵprezentilo
13 Name[et]=Uudiste jälgija
14 Name[eu]=Berri-markatzailea
16 Name[fr]=Téléscripteur de nouvelles
17 Name[gl]=Visor de Novas
20 Name[is]=Fréttastrimill
21 Name[it]=Gestore notizie
23 Name[kk]=Жаңалық таспасы
24 Name[km]=កម្មវិធីទទួលព័ត៌មាន
26 Name[lt]=Naujienų pranešėjas
29 Name[nb]=Nyhetstelegraf
30 Name[nds]=Narichten-Ticker
34 Name[pt]=Extractor de Notícias
35 Name[pt_BR]=Mostrador de Notícias
36 Name[ru]=Монитор новостей
37 Name[sl]=Prikazovalnik novic
39 Name[ta]=செய்திகள் அறிவிப்பான்
40 Name[tr]=Haber Gözlemcisi
41 Name[uk]=Стрічка новин
42 Name[x-test]=xxNews Tickerxx
45 X-KDE-Library=knewsticker_panelapplet
46 X-KDE-UniqueApplet=true
48 Comment=A scrolling RDF news ticker
49 Comment[ca]=Teletip de notícies RDF amb desplaçament
50 Comment[cs]=Rolující RDF novinky
51 Comment[da]=En rullende RDF nyhedstelegraf
52 Comment[de]=Newsticker mit durchlaufenden RDF-News
53 Comment[el]=Μια κυλιόμενη προβολή ειδήσεων RDF
54 Comment[es]=Teletipo de noticias RDF
55 Comment[et]=RDF uudiste jälgija
56 Comment[eu]=RDF berri-markatzailea
57 Comment[fa]=یک لغزاندن تیکر اخبار RDF
58 Comment[fi]=Skrollaava RDF-uutisnäyttäjä
59 Comment[fr]=Défilement de nouvelles RDF
60 Comment[gl]=Un visor de novas RDF deslizante
62 Comment[hu]=Hírbejelentő RSS hírforrásokhoz
63 Comment[is]=Skrunandi RDF fréttastrimill
64 Comment[it]=Un ticker notizie RDF a scorrimento
65 Comment[ja]=スクロールする RDFニュースティッカー
66 Comment[kk]=Ақтарылатын RDF жаңалық таспасы
67 Comment[km]=កម្មវិធីទទួលព័ត៌មាន RDF រមូរ
68 Comment[lt]=Prasisukantis RDF naujienų pranešėjas
69 Comment[nb]=En rullende RDF nyhetstelegraf
70 Comment[nds]=En rullen RDF-Narichtenticker
71 Comment[ne]=स्क्रोल गरिरहेको आर डी एफ टिकर
72 Comment[nl]=Een verschuivende RDF-nieuwsticker
73 Comment[nn]=RDF-nyhendetelegraf
74 Comment[pl]=Przewijający się pasek wiadomości RDF
75 Comment[pt]=Um extractor de notícias em RDF deslizante
76 Comment[pt_BR]=Um mini-aplicativo de notícias
77 Comment[ru]=Индикатор новостей RDF с прокруткой
78 Comment[sl]=Prikazovalnik novic v obliki RDF
79 Comment[sr]=Клизајући приказивач RDF вести
80 Comment[sr@latin]=Klizajući prikazivač RDF vesti
81 Comment[sv]=En RDF-nyhetsövervakare med rullning
82 Comment[uk]=Стрічка новин RDF
83 Comment[x-test]=xxA scrolling RDF news tickerxx
84 Comment[zh_HK]=捲軸式 RDF 新聞簡報器
85 Comment[zh_TW]=捲軸的 RDF 新聞簡報