Add hhconfig flag for po_enable_coeffects, clean up *.coeffects.exp and *.like_types.exp