Make nbnxn_grid_t counts and sizes arrays