utf8: accept alternate spellings of UTF-8