On Windows, avoid git-gui to call Cygwin's nice utility