pre-commit.sample: add comment re tr portability; fix grammar