for-each-ref: fix segfault in copy_email