git-gui: Allow 'Create New Repository' on existing directories