gitweb: Fix snapshots requested via PATH_INFO