git-gui: Correct window title for hook failure dialogs