difftool: print list of valid tools with '--tool-help'