git-gui: spelling fixes in russian translation