cvsserver: Add support for packed refs