gitweb: Remove workaround for git-diff bug fixed in f82cd3c