post-receive-email: fix accidental removal of a trailing space in signature line