Documentation: fix links to tutorials and other new manual pages