Improve documentation for --dirstat diff option