fast-import: always create marks_file directories