Makefile: let header dependency checker override COMPUTE_HEADER_DEPENDENCIES