Makefile: Normalize $(bindir) and $(gitexecdir) before comparing