Add missing inside_work_tree setting in setup_git_directory_gently