tests: test applying criss-cross rename patch