bisect: use new "struct argv_array" to prepare argv for "setup_revisions"