git-branch --track: fix tracking branch computation.