cvsserver: Reword documentation on necessity of write access