git-gui: Fix fetching from remotes when adding them