submodule--helper: convert "{update,clone}" to their own "--super-prefix"