sparse-checkout: unquote C-style strings over --stdin