test-line-buffer: simplify command parsing