perf/aggregate: fix checking ENV{GIT_PERF_SUBSECTION}