refs/files-backend: add `refname`, not "HEAD", to list